электропередача

в зависимости от вида транспорта, используемого для международной перевозки товаров (автомобильный, морской (речной), воздушный, железнодорожный, трубопроводный и линии электропередачи);

depending on the kind of transport used for the international shipment of goods and commodities (motor vehicles, seagoing vessels, riverboats, aircraft, railway cars, pipelines, or electric power lines);

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Там, где это возможно, трубопровод должен проходить параллельно существующим линиям электропередачи и нефте/газопроводам для снижения возможного воздействия на существующие водно-болотные биотопы и защиты других компонентов окружающей среды.

Wherever possible the pipeline route parallels existing electric and gas/oil transmission lines to minimize potential impact on existing areas of wetland habitat and other environmental interests.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Эта система уравнений, т.е. система уравнений связи, имеет размерность числа линий электропередачи, соединяющих подсистемы электроэнергетической системы.

Said system of equations, that is, a system of constraint equations, has a dimensionality corresponding to a number of power transmission lines that connect subsystems of the electrical power system to each other.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

Падение напряжения на общем канале перекрытия цепочки разрядных 35 модулей весьма мало, благодаря чему происходит ограничение воздействующего грозового перенапряжения на защищаемый элемент электропередачи.

The voltage drop in the thus created common path due to the flashover of the spark units chain is rather low. Therefore an impact of the lightning overvoltage on the protected power transmission component is limited to an allowable level.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Он при помощи 35 своих зажимов 6-1 и 11-1 подключен к защищаемым элементам электропередачи, имеющим высокий и низкий потенциалы U, 0 соответственно.

By its clamps 6-1 and 11-1 it is connected to protected power transmission components having a high U and a low potential 0, respectively.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Предлагаемое изобретение относится к высоковольтным изоляторам, с помощью которых могут закрепляться провода или ошиновки высоковольтных установок, а также высоковольтных линий электропередачи и электрических сетей.

The present invention relates to high-voltage insulators which can be used for securing high-voltage conductors in electrical plants or in aerial electric power lines and power networks.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Линия электропередачи, использующая подобные изоляторы, не требует применения грозозащитных разрядников.

The electric power line using the insulator of this type does not require any lightning arresters.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На конец 2010 г. протяженность линий электропередачи Компании (с учетом кабельных линий 0,4-110 кВ) составила 374 тыс. км.

As of the end of 2010, the length of the Company's power lines (subject to 0.4-110 kV cable lines) totalled 374 K km.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Товары, перемещаемые трубопроводным транспортом и по линиям электропередачи, декларируются в порядке, установленном главой 26 настоящего Кодекса.

The commodities conveyed across the border using pipeline transport or via electric power-lines shall be declared in accordance with the terms stipulated by Chapter 26 of this Customs Code.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Изобретение относится также к высоковольтным линиям электропередачи (ВЛЭ), 10 использующим подобные изоляторы.

The present invention also relates to high- voltage electric power lines (HEPLs) employing such insulators.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В отчетном году было введено 4 155 км линий электропередачи и 1 050 МВА трансформаторной мощности.

During the reporting year, a total of 4,155 km of power transmission lines and 1,050 MVA of transformer capacity was introduced.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

За это время начинается строительство и вводятся в строй крупные электростанции, мощные линии электропередачи, в эксплуатацию сдано 10 энергоблоков по 200 тыс. кВт.

Large power stations, high-capacity transmission facilities were put into service, 10 power-generating units (200 thousand kw) were launched.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/16/2011

Действия эмитента по снижению влияния данных рисков сводятся к проектированию линий электропередачи с учетом особенностей погоды в регионе, а также к страхованию соответствующих рисков.

The Issuer's actions on reducing the influence of these factors consist in designing the electric power transmission lines with regard to the regional climate peculiarities as well as insurance against the corresponding risks.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Достигаемым техническим результатом является также повышение надежности электропередачи.

Another technical outcome of the present invention is the improvement of power transmission reliability.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Неприменение требований по идентификации товаров, перемещаемых трубопроводным транспортом и по линиям электропередачи

Non-Application of Requirements for Merchandise Identification with regard to Commodities Conveyed by Pipeline Transport or via Electric Power Lines

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008