without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
электростатический
прил.; тех.
electrostatic
Physics (Ru-En)
электростатический
прил.
electrostatic
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Известен электростатический громкоговоритель, патент RU Ne 2010459 от 03.03.94 г. Роль механического посредника в данном изобретении выполняет мембрана, расположенная в воздушном промежутке между двумя перфорированными неподвижными электродами.An electrostatic loudspeaker is disclosed in Patent RU No. 2010459 of Mar. 3, 1994. A membrane placed in the air spacing between two fixed perforated electrodes functions as a mechanical intermediary device in this invention.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Хотя энергия ядерной материи отчасти академическое понятие, это все же интересная величина, поскольку она может быть получена из известных энергий ядер путем экстраполяции с поправкой на электростатический вклад.While this nuclear-matter energy is somewhat academic, it is yet an interesting quantity since it can be obtained from the known energies of nuclei by extrapolation, correcting for the electrostatic contribution.Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsSurprises in Theoretical PhysicsPeierls, Rudolf© 1979 by Princeton University PressСюрпризы в теоретической физикеПайерлс, Р.© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988© Princeton University Press, 1979
Электростатический способ преобразования.Electrostatic Conversion Method.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
где Н+/е -двойной электрический слой, который формируется из Ю протонов (КГ*), взаимодействующих электростатическими силами с квазисвободными электронами, находящимися в приповерхностных слоях развитой поверхности отрицательного электрода;where H+/e is the double electric layer which is formed from the protons (H+) interacting by electrostatic forces with quasi-free electrons being in near-surface layers of the developed surface of the negative electrode;http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Способ включает электростатическое связывание полимера с поверхностью частиц и последующую сшивку между собой полимерных молекул, обеспечивающую повышенную прочность покрытия.The method comprises the electrostatic binding of the polymer with the nanoparticle surface and the subsequent cross-linking of the polymeric molecules, thus providing a higher stability of the coating.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Это значительно меньше разности электростатических энергий различных атомных состояний, составляющей обычно доли электронвольта.This is minute compared with electrostatic energy differences between atomic states, which are typically a fraction of an electron volt.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
С другой стороны, энергия электростатического взаимодействия ионов столь велика, что оно преобладает над всеми другими механизмами притяжения.On the other hand, the electrostatic interaction energy of the ions is so large that it completely dominates all other sources of attraction.Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаФизика твердого телаАшкрофт, Н.,Мермин, Д.Solid state physicsAshcroft, Neil,Mermin, David© 1976 by Harcourt, lnc
Предлагается устройство для очистки воздуха от пыли и аэрозолей, основанное на использовании неоднородного электростатического поля, создающего поток заряженных частиц так называемый "ионный ветер", работающий по принципу электрофильтра.A device for air cleaning from dust and aerosols based on the use of non-homogeneous electrostatic field creating a flow of charged particles (the so called "ionic wind") and operating as electrostatic precipitator is proposed.http://www.patentlens.net/ 12/8/2011http://www.patentlens.net/ 12/8/2011
Под действием электростатических сил зеркальное полотно принимает сферическую форму.Under the action of electrostatic forces the mirror sheet takes the spherical form.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
Около ста лет тому назад Берцеллиус высказал предположение, что все химические силы в действительности имеют электростатическую природу.About a hundred years ago it was conjectured by Berzelius that all chemical forces are really of electrostatic nature.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
За пределами границ областей с встроенными электростатическими полями фотоиндуцированные носители диффундируют 5 к аноду и катоду - контактам 1 и 5 на фиг. 1.Beyond the boundaries of regions with built-in electrostatic fields, the photoinduced carriers diffuse toward the anode and cathode-contacts 1 and 5 in FIG. 1.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
При подаче напряжения на металлические полоски 101 эластичные зеркальные полотна 99, 100 под действием электростатических сил принимают форму параболического цилиндра.The voltage applied to metal strips 10, elastic mirror sheets 99,100 affected by electrostatic forces assume the form of a parabolic cylinder.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
Известны электростатические колонки Маrtiп Lоgап, состоящие из трех главных элементов - двух статоров, диафрагмы из тонкого прозрачного материала, выполняющей роль механического посредника, и так называемых спейсеров.Electrostatic Martin Logan speakers known in the art comprise three principal elements—two stators, a diaphragm of a thin transparent material functioning as a mechanical intermediary device, and the so-called spacers.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
Пучок большого сечения (>100 см2) круглого сечения либо ленточный в зависимости от формы электродов формируется двухэлектродной многоапертурной электростатической ионно-оптической системой.A heavy-gage beam (>100 cm2) of circular or band cross-section subject to electrode shape is formed by the two-electrode multi-aperture electrostatic ion-optical system.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Под действием электростатических сил эластичные зеркальные полотна 85, 86, установленные параллельно друг другу, притягиваются друг к другу. При этом они принимают сферическую форму поверхности.Under the action of electrostatic forces the parallel elastic mirror sheets 85, 86 gravitate and their surfaces take the spherical form.http://www.patentlens.net/ 26.12.2011http://www.patentlens.net/ 26.12.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
электростатический громкоговоритель
capacitor loudspeaker
электростатический громкоговоритель
capacitor speaker
электростатический газоочиститель
electric gas cleaner
электростатический газоочиститель
electrical precipitator
электростатический амперметр
electrostatic ammeter
электростатический усилитель
electrostatic amplifier
электростатический разряд
electrostatic discharge
электростатический метод
electrostatic method
электростатический микрофон
electrostatic microphone
электростатический двигатель
electrostatic motor
электростатический графопостроитель
electrostatic plotter
электростатический осадитель
electrostatic precipitator
электростатический зонд
electrostatic probe
электростатический экран
electrostatic screen
электростатический экран
electrostatic shield
Word forms
электростатический
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | электростатический | электростатическая | электростатическое | электростатические |
Родительный | электростатического | электростатической | электростатического | электростатических |
Дательный | электростатическому | электростатической | электростатическому | электростатическим |
Винительный | электростатический, электростатического | электростатическую | электростатическое | электростатические, электростатических |
Творительный | электростатическим | электростатической, электростатическою | электростатическим | электростатическими |
Предложный | электростатическом | электростатической | электростатическом | электростатических |