without examplesFound in 9 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
язык
Law (Ru-En)
язык
language, parlance
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Проверка принадлежности КС-языку.Testing Membership in a CFL:Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Центр предлагает учебные дистанционные курсы по английскому языку, математике, литературе, истории и другим дисциплинам.The centre offers educational distance courses in the English language, mathematics, literature, history and other disciplines.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Главное, что указатель куда-то указывает, и языку, в общем, не важно, на что именно.As long as the pointer points, the language doesn't really care what it points at.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
- Скажите, - начала опять Елена, - трудно выучиться болгарскому языку?'Tell me,' Elena began again, 'is it difficult to learn Bulgarian?'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
Мать научила его французскому языку, пристрастила к французской литературе и к французскому вольнодумству.His mother taught him French and gave him a taste for French literature and French freethinking.Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий ГамбитТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис АкунинTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translation
-- А сам первый по латинскому языку! -- вдруг крикнул из толпы один мальчик."And yet he is first in Latin himself," cried one of the group of boys suddenly.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Любознательность и нетерпение моего хозяина были так велики, что он посвящал много часов своего досуга на обучение меня языку.The curiosity and impatience of my master were so great, that he spent many hours of his leisure to instruct me.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Применения к естественному языку; неполные рассужденияApplications to ordinary language: incompletely stated arguments.Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical LogicMathematical LogicKleene, Stephen Cole© 1967 by Stephen Cole KleeneМатематическая логикаКлини, С.К.© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Эта технология используется для включения сведений о числе и типе параметров в имя функции, которые требуются языку C++ для реализации перегрузки функции.This technique is used to include information about the number and type of parameters in the function name, which the C++ language requires in order to implement function overloading.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Переходом к еще более широкому языку мы можем придти к еще более общим понятиям и т. д.By going over to a still wider language we can proceed to still more general concepts, etc.Шанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАSanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesConstructive real numbers and constructive function spacesSanin, A.© 1968 by the American Mathematical SocietyКОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАШанин, А.
Частью эта переносимость обязана языку реализации систем, С (который сам является широко переносимым языком), а частью обязана элегантному дизайну системы.This portability is due partly to their implementation language, C (which is itself a widely ported language), and partly to the elegant design of the system.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Чувствовал, как выстраиваются в уме грубые слова, протискиваются к языку.He could feel the harsh words marshaling in his mind, just behind his mouth.Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in AugustLight in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William FaulknerСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985
Проверим, принадлежит ли цепочка baaba языку L(G).We shall test for membership in L(G) the string baaba.Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Джордж считал, что если бы не облагораживающее влияние любимой женщины, молодой человек дал бы волю языку.George fancied that, if it had not been for the restraining influence of the sweet woman at his side, the young man might have given way to violent language.Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatThree Men in a BoatJerome, Jerome KlapkaТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Мы начали с предположения, что предлагаемый язык регулярен, и пришли к противоречию, доказав, что существует некоторая цепочка, которая не принадлежит этому языку, тогда как по лемме о накачке она должна ему принадлежать.Again we have started by assuming the language in question was regular, and we derived a contradiction by showing that some string not in the language was required by the pumping lemma to be in the language.Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычисленийHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationIntroduction to automata theory, languages, and computationHopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey© 2001 by Addison-WesleyВведение в теорию автоматов, языков и вычисленийХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри© Издательский дом "Вильямс", 2002© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обучение английскому языку
Americanization
компьютерное обучение языку
CALL
обучение английскому языку
ELT
относящийся к языку
glossal
относящийся к языку
glottic
относящийся к языку хинди
Hindi
обучение языку
language acquisition
относящийся к языку
lingual
относящийся к народу или языку малинке
Malinke
относящийся к мандинго или языку мандинго
Mandingo
жителям этого острова или их языку
Manx
относящийся к мапуче или языку мапуче
Mapuche
относящийся к народу или языку минангкабау
Minangkabau
относящийся к могавкам или их языку
Mohawk
относящийся ко рту и языку
orolingual
Word forms
язык
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | язык | языки |
Родительный | языка | языков |
Дательный | языку | языкам |
Винительный | язык | языки |
Творительный | языком | языками |
Предложный | языке | языках |