home

[həum] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. дом, жилище
    2. семья, домочадцы; домашний очаг, уют
    3. приют
    4. логово; нора; гнездо
  2. 1. родной дом, родина
    2. родина, место распространения (растений, животных)
    3. метрополия
  3. дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения)
  4. дом (в играх)
2. прил.
  1. 1. домашний
    2. родной, семейный
    3. соседний, соседский, не удалённый от центра
    4. спорт. проходящий на родной для команды территории (о соревновании)
  2. отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный
  3. попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий
3. нареч.
  1. 1. дома; в защищённом месте, в безопасности
    2. домой; восвояси
  2. 1. точно в цель; в самую точку; по самой сути
    2. до конца, до отказа; туго, накрепко
4. гл.
  1. 1. возвращаться домой, успешно достигать дома (в частности, о почтовых голубях и вообще о животном, вернувшемся в исходную среду обитания после того, как оно было из неё насильственно изъято)
    2. посылать, отправлять, направлять домой
    3. обучать почтового голубя возвращаться домой
    4. наводиться, нацеливаться (о самолёте, ракете, торпеде)
    5. ориентироваться (по радио, звёздам, другим ориентирам), идти к цели
  2. 1. предоставлять жильё
    2. жить (у кого-л. или с кем-л.)
    3. обустраиваться, заводить хозяйство
= homelyn

Law (En-Ru)

home

постоянное местожительство
семья

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Procmail relies on certain environment variables, such as $home (the user's home directory) and $maildir (the directory in which a user's mail folders reside) to work.
В процессе работы Procmail использует значения переменных окружения, например $НОМЕ (расположение рабочего каталога пользователя) и $MAILDIR (каталог, в котором содержатся пользовательские папки для хранения почтовых сообщений).
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Please note that the available indicator on the intensity of pressure on housing prices (the RICS home price balance) opens the room for even further decline in home equity value in the UK over the months to come.
При этом давление на стоимость жилой недвижимости продолжает нарастать (согласно динамике индикатора роста/снижения цен на жилье RICS), оставляя открытой возможность дальнейшего снижения стоимости жилья в Великобритании в предстоящие месяцы.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 13.10.2011

Of these 66, 11 (17%) were chased from the home, 7 (11%) were beaten, and 1 (1%) committed suicide.
Из этих 66 женщин 11 (17%) были изгнаны из дома, 7 (11%) были избиты, и 1 женщина (1%) совершила самоубийство.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

In the first of these two books Professor Carr frankly confessed himself an adherent of "the 'historical school of realists (which) had its home in Germany and (whose) development can be traced through the great names of Hegel and Marx".
В первой из этих книг профессор Карр честно признается, что он является последователем «реалистической «исторической школы», ведущей свое происхождение из Германии и отмеченной именами таких великих мыслителей, как Гегель и Маркс».
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek

home

Law (En-Ru)

home

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана