For example, the original triadic dust Cand its translate by 1/3 do not even intersect.

Например, оригинальная троичная пыль С и результат ее смещения на 1/3 даже не пересекаются.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

You can anticipate a Squat if you have all the volume of the previous bar, a very tight range, and if only 1/2 or 1/3 of the Time Frame you are observing has elapsed.

Вы можете предвосхищать "Приседающий", если уже имеете весь объем предыдущего бара, очень короткий диапазон, и если прошла только 1/2 или 1/3 отслеживаемой Временной Структуры.

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Now, the economics branch is represented by disciplines of managerial training to 1/5, while the latter is made of disciplines in economics to more than 1/3.

Сегодня экономическая ветвь примерно на 1/5 представлена дисциплинами управленческого образования, а последнее не менее чем на 1/3 сформировано дисциплинами экономического знания.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

For a two-dimensional image, the whole pyramid needs only 1/3 more space than the original image for a three-dimensional image only 1/7 more.

Для двумерного изображения всей пирамиды необходимо только на 1/3 больше пространства, чем для исходного изображения, для трехмерного изображения - только на 1/7 больше.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Foreign direct investment stock increased by 31% in 2007 and inflows covered 1/3 of CA deficit.

Объем прямых иностранных инвестиций в течение 2007 года возрос на 31%, и за их счет удалось компенсировать 1/3 дефицита текущего счета.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

The price cut will apply to about 1/3 of the total SKUs and will be initiated in regional supermarkets as well.

Снижение цен затронет около 1/3 всего ассортимента магазинов и также будет введено в региональных супермаркетах компании.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 29.10.2011

For instance, the 512Kbps links are 1/3 of a full T-1, so the costs are 3*5 or 15.

Например, связь со скоростью передачи данных 512 Кбит/с работает в три раза медленнее линии Т1, поэтому такая связь стоит 3x5, или 15.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

At least 1/3 (one third) of the Board’s members quantity must consist of independent directors.

Не менее 1/3 (одной трети) числа членов Совета директоров Общества должны быть независимыми директорами.

© 2000-2010 Kazakhtelecom

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

© 2000-2010 «Казахтелеком»

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

For all the fundamental particles we deal with, this magnitude is just the charge e on a proton, or, for quarks, a not-too-small fraction thereof, 2/3 or 1/3.

Для всех фундаментальных частиц, с которыми мы имеем дело, эта величина в точности равна заряду протона е, или для кварков, дробному значению от е, равному 2/3 или 1/3.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

As a part of the hose equal in size to approximately 1/3 inner diameter of the toroidal pneumatic cell belongs simultaneously to a pair of neighbouring pneumatic cells, the closed external chamber assumes the round form with piecewise-straight areas.

Так как часть шланга размером, равным 1/3 внутреннему диаметру тороидальной пневмоячейки, принадлежит одновременно двум соседним пневмоячейкам, то замкнутая внешняя камера принимает круглую форму с кусочно прямыми участками.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011