Take the eclipse of Jan. 14, A.D. 484, as an example, and assume the same angular velocity for the Earth in the intervening fifteen centuries as the Earth had in 1900 (astronomical reference point).

Возьмем в качестве примера затмение 14 января 484 г. н. э. и предположим, что на протяжении прошедших пятнадцати столетий Земля вращалась вокруг своей оси с той же угловой скоростью, как и в 1900 г. (астрономическая точка отсчета).

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

If you open a Macintosh-created Excel (version 2.0 or later) worksheet in Windows, the dates automatically convert to the 1900 date format.

Если в Windows открыть документ Excel, созданный на Macintosh (версия Excel 2.0 или более поздняя), то все даты автоматически преобразуются в формат системы 1900.

Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Budgetary difficultly experienced in 1900

Бюджетные трудности, возникшие в 1990 ходу

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

According to Interfax 100% of the consolidated assets in HydroOGK have been appraised at $13.1 bn, while the fair 1900 value estimates of the according papers traded are 25-50% lower than the market value of these papers.

По сообщению «Интерфакса», 100% консолидируемых активов оценены в $13.1 млрд, справедливые оценки торгуемых бумаг ниже рыночных на 25-50%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

In his book Aether and Matter, published in 1900, Larmor argued that a clock moving relative to the ether with speed V must run slower than a stationary clock, the ratio of the rates being F to unity.

В своей книге «Эфир и материя», изданной в 1900 году, Лармор утверждал, что часы, движущиеся относительно эфира со скоростью V, должны идти медленнее, чем покоящиеся, соотношение скоростей их хода будет у F.

Whitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeУитроу, Дж. / Eстественная философия времени

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

The RTS finished the trading day yesterday below 1900 points, approaching its minimum level for this year.

Вчера индекс РТС завершил день ниже отметки 1900 пунктов, приблизившись к минимумам этого года.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

In 1900, Soames, with his Forsyte thousands, had never seen the cauldron with the lid off; and now looking into it, could hardly believe his scorching eyes.

Дожив до года, Сомс со всеми своими форсайтскими тысячами ни разу не видел этого котла с поднятой крышкой и теперь, заглянув в него, едва мог поверить своим обожжённым паром глазам.

Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле

В петле

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

In Chancery

Galsworthy, John

© 1920 by Charles Scribner's Sons

© 1920 by The International Magazine Co.

Today the Russian stock market is likely to open near the yesterday close level. In the morning the RTS Index may try to go above the level of 1900 points, which was not reached yesterday despite a common positive trend.

Рынок акций откроется сегодня вблизи вчерашнего уровня закрытия индекса РТС и на утренней сессии, возможно, будут попытки пройти выше отметки в 1900 пунктов, которая вчера так и не была достигнута, несмотря на всеобщий оптимизм.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

They fill the original Koch snowflake (Plate 45), hence two basic monsters of circa 1900 are brought together.

Они заполняют оригинальную снежинку Коха (см. рис. 74); тем самым оказываются сведены нос к носу два главных чудовища начала века.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The correct theoretical description of the radiation of a blackbody by Planck in 1900 required the assumption of emission and absorption of radiation in discrete energy quanta E = hv.

Корректное теоретическое описание излучения абсолютно черного тела План-ком в 1900 г. потребовало предположения, что излучение испускается и поглощается дискретными квантами энергии Е- Ну.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Rowing is part of the Olympic program since 1900.

Академическая гребля входит в олимпийскую про грамму с 1900 года.

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

"In 1900, when Sousa's band and the repeating candidate were in our town you couldn't - "

В 1900 году, когда к нам прибыл кандидат в конгрессмены с оркестром Соуза, нельзя было...

O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость

Своеобразная гордость

Генри, О.

The Pride of the Cities

O.Henry

1909: Radio distress signals save 1900 lives after two ships collide.

1909 г. Радиосигнал бедствия (SOS) спас 1900 жизней после крушения двух кораблей.

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

He then reproduced Barone's suggestion in his 'Note' of 1896 (mentioned above) and in the new no. 326 of the fourth edition (1900) of the Elements.

Затем он воспроизвел предложение Бароне в своей Note 1896 г. (упомянутой выше) и в новом пункте 326 в четвертом издании Elements (1900).

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.