This concern was also very much in evidence at the latest Congress of the World Confederation of Labour, held at Baden (Austria) in October 1985.

Эта задача подчеркивалась также в ходе последнего конгресса ВКТ, состоявшегося в Бадене (Австрия) в октябре 1985 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

Declaration on the Human Rights of Individuals Who Are Not Nationals of the Country in Which They Live, 1985

Декларация о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают 1985 года

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

It is known to use Unithiol in arresting withdrawal syndrome as one of the steps in carrying out desintoxication therapy (G. V. Morozov (Ed.), "Alcoholism", Moscow: Meditsina Publishers, 1985, pp. 314-321).

Известно применение Унитиола при купировании абстинентного синдрома при проведении дезинтоксикационной терапии как одной из стадий ("Алкоголизм", под ред. Г.В. Морозова, М., Медицина, 1985, с.314-321).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Between 1973 and 1985, coal-related CO2 emissions grew by 3.6% per year in OECD countries, from 1.8 Gt to 2.8 Gt.

В 1973-1985 гг. объем выбросов CO2 в результате использования угля в странах-членах ОЭСР увеличивался на 3,6% в год (с 1,8 млрд. т до 2,8 млрд. т).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The U.S. dollar hit a major top in 1985 and dropped all the way to January 1988.

Курс доллара достиг долгосрочного пика в 1985 году и до января 1988 года непрерывно падал.

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

The U.S. dollar had actually been in a bear market since early 1985.

Фактически курс доллара устойчиво снижался с начала 1985 года.

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

As marked in article (Pashkevich M. F. The bulletin of mechanical engineering, 1985, No. 7, pp.23-26), the weakest on durability a part of sinusoidal-ball gear is a cage.

Как отмечено в статье (Пашкевич М.Ф. Вестник машиностроения, 1985, №7, с.23-26), наиболее слабым по прочности звеном синусошариковых передач является водило.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

To pursue this topic further, the reader should consult Benson and Grove (1985), Klein (1884), or Coxeter (1973).

Заинтересованный читатель может обратиться к книгам Benson, Grove (1985), Klein (1884) или Coxeter (1973).

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебры

Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 2000

Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative Algebra

Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal

© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.

General Motors launched the Saturn Corporation back in 1985 to create not only a brand-new car from scratch, but a brand-new way of building cars and empowering workers.

Концерн General Motors основал в 1998 году корпорацию Saturn, которая должна была реализовать не только полный цикл производства, но и совершенно новый подход к созданию автомобилей и к распределению полномочий и ответственности между работниками.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

TBG can be manufactured from the production waste of gamma globulin (fraction A) (certificate of authorship No. 1341736, cl. A 61 K35/16, 1985).

ТБГ можно получать из отходов производства (фракция А) гамма-глобулина (а.с. N° 1341736, кл. А 61 K35/16, 1985).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Life expectancy at birth rose from an estimated 41 years in 1960 to 54 years between 1985 and 1990, and then fell to an estimated 39 years during the war.

Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении увеличилась в период 1985-1990 годов до 54 лет по сравнению с 1960 годом, когда она составляла, по оценкам, 41 год, а затем, за годы войны, сократилась до уровня примерно 39 лет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The Centre was established in 1986 pursuant to General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985.

Центр был создан в 1986 году во исполнение резолюции 40/151 G Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1985 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Using methods from sieve theory, Adleman, Heath-Brown, and Fouvry proved in 1985:

Используя методы решета, Адлеман, Хиз-Браун и Фуври в 1985 г. доказали следующее утверждение.

Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Tail suspension test was described by Steri et al. (1985) as a convenient method for investigation of potential antidepressants.

Тест подвешивания за хвост был описан Steri et al. (1985) как удобный способ изучения потенциальных антидепрессантов.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

An article in Infection & Immunity (June 1985) concluded that peroxide infusions in rabbits didn't have any effect on infection.

В американском журнале «Инфекция и иммунитет» за 1985 год опубликована статья, авторы которой утверждают, что вливание перекиси не возымело никакого действия на инфекцию у кроликов.

Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD