Примеры из текстов
Real robots must usually be capable of 3-dimensional motion.Реальные роботы способны двигаться в трехмерном пространстве.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
For a ten times larger scale, the number of computations increases by a factor of 100 and 1000 for 2- and 3-dimensional images, respectively.При масштабе, увеличенном в 10 раз, количество вычислений увеличивается в 100 и в 1000 раз для двумерных и трехмерных изображений соответственно.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The number of new 3-dimensional regions defined by each new cut is the number of 2-dimensional regions defined in the new plane by its intersections with the previous planes.Число новых трехмерных областей, образованных новым разрезом,—это число двумерных областей, образованных на новой плоскости линиями ее пересечений с прежними плоскостями.Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиКонкретная математика. Основание информатикиГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
In this exercise, we will study the forward kinematic problem for a 3-dimensional robot containing two "spin" joints.В этом упражнении мы рассмотрим прямую кинематическую задачу для трехмерного робота, содержащего два «круговых» сочленения.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Each pixel can be represented in a color space by a point in the 3-dimensional system with axes for the R, G, and B values.Каждый пиксел может быть представлен в пространстве цветов как точка в 3-мерной системе с осями R, G и В.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Let us place the colors of the rainbow at the disposal of 3-dimensional modellers so that they may paint the fourth coordinate onto their surfaces.Давайте предоставим в распоряжение мастера, изготавливающего трёхмерные модели, все цвета радуги,. чтобы он мог наносить на модель красками четвёртую координату своей поверхности.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Petit's drawings, on the other hand, are really pictures of Morin's architectural plans for 3-dimensional constructions.Рисунки же Пти-это реальные картинки, изображающие трёхмерные конструкции, родившиеся в голове Морэна.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
This is a curve in 3-dimensional space, and by looking at the tangent lines to the curve, we will get an interesting surface.Касательные к этой кривой в трехмерном пространстве образуют интересную поверхность.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
A graph is the 1-skeleton of a convex 3-dimensional polyhedron if and only if it is planar and 3-connected.Граф является 1-скелетом выпуклого трехмерного полиэдра тогда и только тогда, когда он планарен и трехсвязен.Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графовТеория графовХарари, Фрэнк© Едиториал УРСС. 2003Graph TheoryHarary, Frank© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
3Д
Перевод добавил foreforever1 foreforever1Бронза en-ru
Словосочетания
3-dimensional configuration
трехмерная организация
3-dimensional organization
трехмерная организация
3D / 3-D (3-dimensional)
трехмерный