Примеры из текстов
89 Medical evacuations.89 Медицинские эвакуации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
The best sell in this market, using the 9-day overbought technique is to take sells on Wednesday to make $18,962 with 89 percent accuracy on 35 trades.Лучшие продажи на этом рынке с использованием 9-дневной техники, принимающей во внимание состояние перекупленности, получились по средам, что принесло $18,962 при 89-процентной точности в 35 сделках .Williams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingВильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001Long-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry Williams
Most States replying to the questionnaire for the second reporting period (89 per cent) stated that their national drug strategies or action plans were multisectoral.Большинство государств, представивших ответы за второй отчетный период (89 процентов), указали, что их национальные стратегии или планы действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010
With the purpose of reinforcing the truss section construction 10, upright structural elements 91 are rigidly joined with the floor and ceiling (89 and 90) to form-up an integral structure of truss section 10 in the hoisting system.С целью усиления конструкции фермной секции 10, вертикальные элементы конструкции 91 жестко соединены с плоскостью пола и потолочной плоскостью горизонтальных перекрытий (89 и 90) в единую конструкцию фермной секции 10 подъёмной системы.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Control is carried out with the help of a controller 89 that is connected with optical filters by an electric bus-bar 89-1.Управление производят с помощью контроллера 89, который связан с оптическими фильтрами электрической шиной 89-1.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
335 desktops, 89 laptops, 212 printers and 19 servers in 4 locations were supported, maintained and repairedОбеспечены техническая поддержка, обслуживание и ремонт 335 персональных компьютеров, 89 переносных компьютеров, 212 принтеров и 19 серверов в 4 точках© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
a third divider 89, whose in-port 89.in is connected to the out-port 84.out of the high frequency sine—square pulse train converter 84 and an out-port 89.out is connected a second in-port 88.2. in of the AND- circuit 88;третий делитель - 89, подсоединённый своим входом к выходу преобразователя - 84 синусоидального напряжения высокой частоты в последовательность импульсов прямоугольной формы и своим выходом ко второму входу схемы «И» - 88;http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
To enable communication of horizontal platform 148 with the internal compartment of hoisting tackle 1, hatch 152 is provided on a surface of horizontal platform 148, to which, from its bottom side, ladder 89 of hoisting tackle 1 is mated.Для сообщения горизонтальной платформы 148 с внутренним отсеком подъёмного блока 1, на плоскости горизонтальной платформы 148 выполнен люк 152, к которому с его нижней стороны примыкает лестница 89 подъёмного блока 1.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
an OR-NOT circuit 90, whose first in-port 90.1. in is connected to the out-port 89. out of the third divider, and whose second in-port 90.2. in is connected to the out-port 87. out of the second divider 87;схема «ИЛИ-НЕ» - 90, подсоединённая своим первым входом к выходу третьего делителя - 89 и своим вторым входом к выходу второго делителя - 87;http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
During the period under review, the Section brought 95 witnesses to Arusha, of which 89 were brought from Rwanda and 6 from other countries.В течение рассматриваемого периода Секция доставила 95 свидетелей в Арушу, из которых 89 было доставлено из Руанды и 6 — из других стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The Penza Region’s residential sector is currently gasified by 78 per cent including 89 per cent in cities, towns and population centers and 60 per cent in rural area.Уровень газификации Пензенской области составляет 78%, в том числе в городах – 89%, на селе – 60%.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
The general population of Kabul welcomes the security and confidence that ISAF brings, with some 89 per cent of respondents saying that they are happy with the presence of the Force.Население Кабула в целом приветствует обеспечиваемые МССБ условия безопасности и доверия, порядка 89 процентов респондентов заявляют, что они довольны присутствием Сил.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Balances on accounts with corporate clients approximated RUB 89 million, balances on accounts with individuals — RUB 76 million; loans raised in the interbank market reached RUB 40 million.Остатки на счетах корпоративных клиентов составили около 89 млн рублей, остатки на счетах частных лиц - около 76 млн рублей, привлеченные межбанковские кредиты - 40 млн рублей.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Binkie said to Mickey, 'Dear girl, talking of pulling out bodies-did you hear what happened to the crew over at Station 89?– Кстати, о жмуриках в развалинах, – сказала Бинки. – Дорогуша, ты слыхала, чем пришлось заниматься бригаде с восемьдесят девятой станции?Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
The Committee took action on items 89 and 12 at its 7th meeting, on 14 October.Комитет принял решение по пунктам 89 и 12 на своем 7-м заседании 14 октября .© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!