a/v

Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video output jack and the white or the red plug to the audio output jack on the VCR or the TV.

Подсоедините желтый штекер соединительного кабеля аудио/видео к выходному гнезду видеосигнала, а белый или красный штекер - к выходному гнезду аудиосигнала на видеомагнитофоне или телевизоре.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

When you are connecting your camcorder to a monaural device, connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video jack, and the red (right channel) or the white (left channel) plug to the audio jack on the VCR or the TV.

При подключении видеокамеры к монофоническому устройству подключите желтый штекер соединительного кабеля A/V к видеогнезду, а красный (правый канал) или белый (левый канал) штекер - к аудиогнезду на видеомагнитофоне или телевизоре

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

You cannot dub correctly using the A/V connecting cable.

При использовании соединительного кабеля A/V перезапись не выполняется должным образом.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010