To ensure that your headings are exactly the same and will remain so regardless of whether you change your column headings, always reference the column headings with a simple reference formula such as =A4, where A4 contains a column heading.

Чтобы гарантировать, что заголовки всегда останутся одними и теми же независимо от любых изменений, всегда ссылайтесь на них простыми ссылочными формулами, например, =А4, где А4 содержит заголовок столбца.

Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

A full colour poster design for the outdoor advertisements in A4 format (see annex 8F, 8H and 8H1 for samples).

полноцветный макет постера для наружной рекламы (формата А4) (примеры см. в приложениях 8F, 8Н и 8Н1);

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

The A5 RUR 5 bln bonds were placed in October 2004, with the A4 and A6, RUR 5 bln each, bonds in February and August 2005, respectively.

Выпуск облигаций ОАО «Газпром» серии А5, на сумму 5 млрд. руб., состоялся в октябре 2004 года, выпуски серий А4 и А6, на сумму 5 млрд. руб. каждый, соответственно в феврале и августе 2005 года.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

But maybe not Sarah’s. It was a leather-bound A4-sized affair, produced by a cystic fibrosis charity, and it didn’t tell me much about its owner that I couldn’t have guessed.

Но дневник Сары оказался исключением из правил. Это был простой ежедневник формата А4, в кожаном переплете, произведенный каким-то обществом по борьбе с кистозными фиброзами и мало что поведавший о своей хозяйке.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

An entire office of Brandon Communications staff complete with computers and modems and phones… pitted against me and my crumpled piece of A4.

С компьютерами, модемами и телефонами. Вся компания Люка Брендона против меня и моей скомканной бумажонки.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

NaH (1.15 mol) was added in small portions to cooled to 0° C. solution of compound a4 (1 mol) in absolute DMF (500 ml) at vigorous stirring holding up the temperature about 0° C.

К охлажденному до 0°С раствору соединения а4 (1 моль) в абсолютном ДМФ (500 мл) при интенсивном перемешивании небольшими порциями добавляют NaH (1.15 моль), поддерживая температуру 0°С.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The two errors were found at locations a3 and a4.

Здесь были найдены две ошибки на позициях а3 и а4.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard