Abuja

A similar consultative visit was made to Abuja by ex-President Henri Konan Bedie, from 21st to 23rd March, on President Obasanjo's invitation in furtherance of the mediation efforts of the African Union.

Бывший президент Анри Конан Беди совершил аналогичную консультативную поездку в Абуджу 21 – 23 марта по приглашению президента Обасанджо в порядке развития усилий Африканского союза по посредничеству.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The ECOWAS Non-Aggression Protocol signed in Lagos on 22 April 1978; The ECOWAS Convention on Extradition, signed in Abuja on 6 August 1994;

Протокол ЭКОВАС о ненападении, подписанный в Лагосе 22 апреля 1978 года; Конвенцию ЭКОВАС о выдаче, подписанную в Абудже 6 августа 1994 года;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

In the past year, the Roll Back Malaria global initiative has scaled up its activities to support the interim goals outlined in the Abuja Declaration and the goals of "A world fit for children".

В прошлом году расширилась деятельность в рамках глобальной инициативы по борьбе с малярией для оказания поддержки в реализации промежуточных целей, содержащихся в Абуджийской декларации, а также целей программы «Мир, пригодный для жизни детей».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The ongoing strengthening of AMIS on the ground, with the generous help of the international community, should also contribute to improving the security situation and, indirectly, to the success of talks in Abuja.

Продолжающееся укрепление МАСС на местах при щедрой помощи международного сообщества должно также способствовать улучшению обстановки в плане безопасности и, косвенным образом, успешному завершению переговоров в Абудже.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The ECOWAS Liaison Office in Abuja would be headed by a liaison officer (P-5), assisted by one administrative assistant (General Service) and one administrative clerk (national staff).

Отделение связи с ЭКОВАС в Абудже возглавит сотрудник по вопросам связи (С-5), которому будут помогать один младший административный сотрудник (категория общего обслуживания) и один технический административный сотрудник (национальный персонал).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Maintained the ECOWAS regional Liaison Office in Abuja.

Эксплуатация регионального отделения связи с ЭКОВАС в Абудже.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

DECISION ON THE PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY GENERAL ON THE FOLLOW-UP ON THE IMPLEMENTATION OF THE ABUJA DECLARATION AND FRAMEWORK PLAN OF ACTION ON HIV/AIDS. TB AND OTHER RELATED INFECTIOUS DISEASES (ORID)

Решение по докладу Генерального секретаря о последующих мерах по осуществлению Абуджийской декларации и Рамочного плана действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и другими связанными с ними инфекционными болезнями

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010