а разве есть смысл? Тягаться с носителем языка, да ещё и лингвистом со стажем