about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

annex

  1. ['æneks]

    сущ.

    1. приложение, дополнение (к тексту, договору, книге)

    2. флигель; крыло, пристройка

    3. тех. приставка

  2. [ə'neks] брит. / амер.

    гл.

    1. аннексировать; присоединять, включать в состав

    2. прилагать, присоединять как приложение; делать приложение (к договору, книге)

Law (En-Ru)

annex

  1. дополнение; приложение | дополнять; прилагать

  2. присоединять; аннексировать; включать в состав

  3. скреплять (печатью, подписью)

  4. пристройка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Annex to the letter dated 8 June 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложение к письму Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 8 июня 2004 года на имя Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annex to the letter dated 20 September 2000 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary-General
Приложение к письму Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций и председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, от 20 сентября 2000 года на имя Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Article 29 of the Treaty provides for a trade dispute resolution mechanism (Annex D) that is based on the GATT/WTO panel model.
Статьей 29 Договора предусматривается механизм разрешения торговых споров (Приложение D), основанный на образованы! комиссии экспертов в соответствии с правилами ГАТТ/ВТО.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Annex to the letter dated 26 March 2003 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложение к письму Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2003 года на имя Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annex to the identical letters dated 24 February 2003 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council.
Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Ирака при Организации Объединенных Наций от 24 февраля 2003 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Major indicators of filing of applications and issuing of titles of protection for inventions and utility models are shown in statistical tables and in Annex 2.
Основные показатели поступления заявок и выдачи охранных документов по изобретениям и полезным моделям отражены в приведенных статистических таблицах и в Приложении 2.
© 2009 Роспатент
Annex I to the letter dated 15 January 2004 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложение I к письму Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций от 15 января 2004 года на имя Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annex to the letter dated 25 May 2004 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства бывшей югославской Республики Македонии при Организации Объединенных Наций от 25 мая 2004 года на имя Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Those items which are prohibited to Iraq pursuant to resolution 687 (1991), i.e., those related to weapons development or use, are indicated in Annex 3 by shading and an asterisk.
Средства, запрещенные для Ирака в соответствии с резолюцией 687 (1991), т.е. связанные с разработкой или использованием оружия, выделены в приложении 3 фоном и звездочкой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annex to the note verbale dated 20 July 2005 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложение к письму Постоянного представительства Коста-Рики при Организации Объединенных Наций от 20 июля 2005 года на имя Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annex to the identical letters dated 5 March 2003 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Прака при Организации Объединенных Наций от 5 марта 2003 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annex to the note verbale dated 15 April 2002 from the Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General
Приложение к вербальной ноте Постоянного представительства Коста-Рики при Организации Объединенных Наций от 15 апреля 2002 года на имя Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annex to the letter dated 15 March 2003 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
Приложение к письму Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 15 марта 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The list of affiliates and representative offices of the Company is attached to this Charter as Annex 1.
Перечень филиалов и представительств Общества указан в Приложении № 1 к настоящему Уставу.
©2010 SUEK OJSC
©2010 ОАО «СУЭК»
Annex IV provides a chart on apportionment and expenditure by main budget group.
В приложении IV содержится диаграмма, показывающая ассигнования и расходы с разбивкой по основным разделам бюджета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

annex memory
буферная память
annex memory
буферное запоминающее устройство
annex storage
буферное запоминающее устройство
to annex
аннексировать
to annex
захватывать
logistics annex
приложение по тылу
annex storage space
вспомогательное хранилище
aviation supply annex
отделение склада авиационного имущества
avsup annex
отделение склада авиационного имущества
overlay annex
схема-приложение
annexed copy
приложенная копия
find annexed
при сем прилагаем

Формы слова

annex

noun
SingularPlural
Common caseannexannexes
Possessive caseannex', annex'sannexes'

Annex

noun, singular
Singular
Common caseAnnex
Possessive caseAnnex's

annex

verb
Basic forms
Pastannexed
Imperativeannex
Present Participle (Participle I)annexing
Past Participle (Participle II)annexed
Present Indefinite, Active Voice
I annexwe annex
you annexyou annex
he/she/it annexesthey annex
Present Continuous, Active Voice
I am annexingwe are annexing
you are annexingyou are annexing
he/she/it is annexingthey are annexing
Present Perfect, Active Voice
I have annexedwe have annexed
you have annexedyou have annexed
he/she/it has annexedthey have annexed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been annexingwe have been annexing
you have been annexingyou have been annexing
he/she/it has been annexingthey have been annexing
Past Indefinite, Active Voice
I annexedwe annexed
you annexedyou annexed
he/she/it annexedthey annexed
Past Continuous, Active Voice
I was annexingwe were annexing
you were annexingyou were annexing
he/she/it was annexingthey were annexing
Past Perfect, Active Voice
I had annexedwe had annexed
you had annexedyou had annexed
he/she/it had annexedthey had annexed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been annexingwe had been annexing
you had been annexingyou had been annexing
he/she/it had been annexingthey had been annexing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will annexwe shall/will annex
you will annexyou will annex
he/she/it will annexthey will annex
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be annexingwe shall/will be annexing
you will be annexingyou will be annexing
he/she/it will be annexingthey will be annexing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have annexedwe shall/will have annexed
you will have annexedyou will have annexed
he/she/it will have annexedthey will have annexed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been annexingwe shall/will have been annexing
you will have been annexingyou will have been annexing
he/she/it will have been annexingthey will have been annexing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would annexwe should/would annex
you would annexyou would annex
he/she/it would annexthey would annex
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be annexingwe should/would be annexing
you would be annexingyou would be annexing
he/she/it would be annexingthey would be annexing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have annexedwe should/would have annexed
you would have annexedyou would have annexed
he/she/it would have annexedthey would have annexed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been annexingwe should/would have been annexing
you would have been annexingyou would have been annexing
he/she/it would have been annexingthey would have been annexing
Present Indefinite, Passive Voice
I am annexedwe are annexed
you are annexedyou are annexed
he/she/it is annexedthey are annexed
Present Continuous, Passive Voice
I am being annexedwe are being annexed
you are being annexedyou are being annexed
he/she/it is being annexedthey are being annexed
Present Perfect, Passive Voice
I have been annexedwe have been annexed
you have been annexedyou have been annexed
he/she/it has been annexedthey have been annexed
Past Indefinite, Passive Voice
I was annexedwe were annexed
you were annexedyou were annexed
he/she/it was annexedthey were annexed
Past Continuous, Passive Voice
I was being annexedwe were being annexed
you were being annexedyou were being annexed
he/she/it was being annexedthey were being annexed
Past Perfect, Passive Voice
I had been annexedwe had been annexed
you had been annexedyou had been annexed
he/she/it had been annexedthey had been annexed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be annexedwe shall/will be annexed
you will be annexedyou will be annexed
he/she/it will be annexedthey will be annexed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been annexedwe shall/will have been annexed
you will have been annexedyou will have been annexed
he/she/it will have been annexedthey will have been annexed