без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Seminar on “Controlling money-laundering”, organized by the Argentine Insurance Companies Association, the Union of Employment Risk Insurers and the Argentine Life and Pension Insurers’ Association.семинар по теме «Борьба с отмыванием денег», организованный Аргентинской ассоциацией страховых компаний, Союзом страхования производственных рисков и Ассоциацией по страхованию жизни и пенсий Аргентинской Республики;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
“Violence and Socio-Legal Systems”, second meeting of the Argentine Social Psychology Association, Mar del Plata, Argentina, April 1971.«Насилие и социально-правовые системы», II совещание Аргентинской ассоциации социальной психологии, Мар-дель-Плата, Аргентина, апрель 1971 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
In our subregion, this year marks the tenth year since the creation of the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials (ABACC).В нашем субрегионе этот год ознаменован десятой годовщиной создания Бразильско-Аргентинского агентства по учету и контролю ядерных материалов (АБАКК).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
Passport of the Southern Common Market (MERCOSUR), issued by the Argentine Federal Police;паспорт МЕРКОСУР, который выдается федеральной полицией Аргентины;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Statement of the delegation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in exercise of the right of reply to the remarks made by the President of the Argentine Republic in the general debate on 25 September 2003Заявление делегации Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в осуществление права на ответ на заявление, сделанное Президентом Аргентинской Республики в ходе общих прений 25 сентября 2003 года© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
In August 2009 the Argentine government took over the contract, with the state media holding company, SNMP, signing a 10-year deal worth an annual 600 million pesos (US$160 million).В августе 2009 г. правительство Аргентины в лице государственного медиахолдинга SNPM подписало контракт с Ассоциацией стоимостью 600 млн песо в год (160 млн долл. США) сроком на 10 лет.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
United Nations Minimum Rules for the Reform of Criminal Proceedings”, Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic (CACIPRA) and the Ibero-American Social Science Association, Buenos Aires, 22 November 1993.Минимальные нормы Организации Объединенных Наций для реформы судебного разбирательства», Торгово-промышленная палата Аргентинской Республики (КАСИПРА) и Иберо-американская ассоциация социальных наук, Буэнос-Айрес, 22 ноября 1993 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The Joint Working Party will produce accounts for expenditure actually incurred during each phase of the work of the Study, and the Government of the Argentine Republic shall approve them.Совместная рабочая группа подготовит отчетность по фактическим расходам, понесенным в течение каждого этапа проведения обоснования, и правительство Аргентинской Республики утвердит ее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
The Committee would also like the Argentine Republic to indicate whether — and if so how — these measures could be utilized in cooperation with, or at the request of, another State.Комитет был бы также признателен Аргентинской Республике за информацию о том, могут ли эти меры применяться в сотрудничестве с другими государствами или по их просьбе и если да, то какой порядок при этом действует.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
As the Government of the Argentine Republic has been informed on several occasions, there is no substance to these claims.Правительству Аргентинской Республики неоднократно сообщалось о том, что подобные претензии беспочвенны.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In the beginning they had 25 Argentine military advisers in an operation which, he said, had been led by the CIA with the knowledge of the Argentine military Government.Он отметил, что первоначально в распоряжении "контрас" находилось 25 аргентинских военных советников, которые с ведома военного правительства Аргентины принимали участие в одной из операций, осуществляемой под руководством ЦРУ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
“A Contribution to the Modernization of Socio-Legal Systems”, fourth meeting of the Argentine Sociology Society, Rosario, Argentina, May 1971.«Вклад в модернизацию социоправовых систем», IV совещание Аргентинского социологического общества, Росарио, Аргентина, май 1971 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
They have served in the Argentine armed forces or participated in an act of war in Argentina’s defence;в случае прохождения службы в аргентинских вооруженных силах или же участия в военных действиях для защиты страны;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Recently, we have been able to observe the return to international debate, in a positive atmosphere, of the theme of Argentine sovereignty over the Malvinas.В последнее время мы стали свидетелями того, что в вопросе об аргентинском суверенитете над Мальвинскими Островами вновь наметился положительный сдвиг в рамках международных дискуссий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
In this way, the participation of the population is strengthened and will gradually lead to the identification and subsequently the elimination of authoritarian elements which may possibly be present in Argentine society.Таким путем активизируется участие населения, что постепенно приведет к выявлению и последующей ликвидации авторитарных элементов, которые могут еще иметь место в аргентинском обществе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.02.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Argentine peso
аргентинское песо
the Argentine
Аргентина
Argentine Republic
Аргентинская Республика
Argentine Forensic Anthropology Team
Аргентинская группа судебной антропологии
argentine tango
аргентинское танго
Формы слова
Argentine
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Argentine | Argentines |
| Possessive case | Argentine's | Argentines' |