без примеровНайдено в 11 словарях
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
Assembly
- Assembly General — высший церковный суд;
- General Assembly — Генеральная Ассамблея (Организации Объединённых Наций; употребляется также как наименование законодательного органа в некоторых штатах США)
LingvoUniversal (En-Ru)
assembly
сущ.
собрание
ассамблея, собрание
(Assembly)
амер. Ассамблея (наименование законодательного органа в ряде штатов)
тех. монтаж, сборка
агрегат
воен. сигнал сбора (с помощью барабана или сигнальной трубы)
воен. сбор, сосредоточение
информ. трансляция с помощью ассемблера, ассемблирование
прил.
сборочный
воен. сборный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In 1986, the General Assembly, by its resolution 41/128, proclaimed and adopted the Declaration on the Right to Development.В 1986 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 41/128 провозгласила и приняла Декларацию о праве на развитие.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011
Summary of follow-up actions taken to implement requests and recommendations of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary QuestionsКраткая информация о мерах по выполнению просьб и рекомендаций Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010
At its twenty-eighth to fifty-sixth sessions, the Assembly discussed the question under agenda items relating to certain conventionsНа своих двадцать восьмой- пятьдесят шестой сессиях Ассамблея рассматривала этот вопрос в рамках пунктов повестки дня, касающихся определенных конвенций© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Governing Council was to report annually to the Assembly, through the Economic and Social Council, which would transmit to the Assembly such comments on the report as it might deem necessary.Совет управляющих должен был ежегодно представлять доклады Ассамблее через Экономический и Социальный Совет, который препровождает Ассамблее такие замечания по этим докладам, какие сочтет необходимыми.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
We urge the General Assembly to support the idea of a parliamentary referendum and to request the Secretary-General to act as the focal point in that regard.Мы призываем Генеральную Ассамблею поддержать идею референдума парламентариев и поручить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций служить в качестве центра по сбору информации о таком референдуме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
The General Assembly takes note of the following documents submitted under the item entitled "Human rights questions"Under sub-item (a) : Report of the Human Rights Committee,Генеральная Ассамблея принимает к сведению следующие документы, представленные по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека»: по подпункту (а) : доклад Комитета по правам человека;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General AssemblyОбзор и осуществление Заключительного документа двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
In that report, in addition to informing the Assembly of the parties' request that the Mission maintain its presence in Guatemala until 2003, I presented a plan for gradually scaling down its operations until they concluded in 2003.В этом документе, передав Ассамблее просьбу сторон сохранить присутствие Миссии в Гватемале до 2003 года, я также представил план постепенного сокращения масштабов операций, осуществление которого начнется в этом году© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General to programme 3, Peacekeeping operations, of the medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 3, Операции по поддержанию мира, среднесрочного плана на период 2002–2005 годов со следующими поправками:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Third Committee of the General Assembly (International Covenants of Human Rights)Третий комитет Генеральной Ассамблеи (международные пакты о правах человека)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
The recommendations to the General Assembly from those consultations are reproduced in annex II below.Рекомендации, вынесенные на этих консультациях в адрес Генеральной Ассамблеи, воспроизводятся в приложении II к настоящему докладу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
I should be grateful if you would have the text of the present letter distributed as a document of the General Assembly, under item 23 of the provisional agenda, and of the Security Council.Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 23 предварительной повестки дня и документа Совета Безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011
This item was included in the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly, in 2001, pursuant to paragraph 20 of Assembly resolution 55/175.Этот пункт был включен в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году во исполнение пункта 20 резолюции 55/175 Ассамблеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
I should be grateful if the text of the present letter and its annex would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 54, and of the Security Council.Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 54 повестки дня, а также в качестве документа Совета Безопасности.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is enclosed with this request (see annex).В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи настоящая просьба сопровождается объяснительной запиской (см. приложение).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Добавить в мой словарь
Assembly
Примеры
Assembly General — высший церковный суд;
General Assembly — Генеральная Ассамблея
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Сборка
Перевод добавил Akram Yusibov - 2.
собрание
Перевод добавила Alina Akhmedova - 3.
ассоциация
Перевод добавил prokanvad@gmail.com
Словосочетания
General Assembly
Генеральная Ассамблея
United Nations General Assembly
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
UN General Assembly
Генеральная Ассамблея ООН
Legislative Assembly
законодательная ассамблея
National Assembly
национальная ассамблея
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Парламентская Ассамблея Совета Европы
Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Парламентская Ассамблея Совета Европы ПАСЕ
President of the General Assembly session
председатель сессии Генеральной Ассамблеи
General Assembly resolution
резолюция Генеральной Ассамблеи
General Assembly resolution
резолюция Генеральной ООН
State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
Государственная Дума Федерального Собрания РФ
Baltic Assembly
Балтийская ассамблея
All-Russian Constituent Assembly
Всероссийское учредительное собрание
Joint Oceanographic Assembly
Объединенная океанографическая ассамблея
Spokesperson for the President of the General Assembly
пресс-секретарь Председателя Генеральной Ассамблеи
Формы слова
assembly
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | assembly | assemblies |
| Possessive case | assembly's | assemblies' |