без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
assign
гл.
назначать, определять, устанавливать
предназначать; отводить (что-л. кому-л.)
давать, поручать, распределять (задание, работу)
назначать на должность
ассигновать
(assign to) приписывать (произведение какому-л. автору, эпохе)
(assign to) приписывать, объяснять (что-л. какой-л. причиной)
юр. передавать (права, акции и т. п., в отличие от недвижимости) другому лицу
сущ.; юр.
правопреемник
Law (En-Ru)
assign
правопреемник, цессионарий | передавать; переуступать; цедировать; отчуждать
ассигновать; предназначать
устанавливать, определять (срок)
давать (задание)
назначать (на должность, для исполнения обязанностей)
указывать; отмечать
возлагать (обязанности, функции)
вменять в вину
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In the Assign Drive Letter and Path screen, you can choose a drive letter or mount the drive to an empty NTFS folder.На экране «Буква накопителя и путь доступа» выберите букву накопителя или поместите накопитель в пустую NTFS-папку.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Assign object permissions to groups of users rather than individual users whenever possible.Везде, где это возможно, назначайте разрешения доступа к объектам не отдельным пользователям, а группам пользователей.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Assign a category to the template (for example, Brochure) by clicking the Change button and typing a word or phrase for the category and clicking OK.Присвойте шаблону категорию (например, Буклет), нажав кнопку Change (Изменить), набрав слово или фразу в качестве названия категории и нажав OK.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Assign two people to every part of the projectНазначьте двух человек на каждую часть проектаMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Assign the hours that the printer will despool to its print device.Назначение времени, с которого принтер будет отправлять задания на устройство печати.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Assign the macro you just recorded to this button and click OK.Назначьте этой кнопке только что записанный макрос и щелкните кнопку ОК.Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиExcel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Assign a drive letter or an empty volume on an NTFS volume.Назначьте тому букву диска или выберите пустой каталог на томе NTFS.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Some classes of the VCL have an Assign method, which performs this copy operation.Некоторые VCL-классы имеют метод Assign (присвоить), который выполняет эту операцию копирования.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Assign mentors who have the time and energy to spendНазначайте куратором человека, который хорошо справится с этой задачей© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Assign Encrypted ConnectionsЗашифрованные подключенияMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Assign the name of the page to the $PageTitle variable.Присвойте имя страницы переменной $PageTitle.Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНРОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry Ullman
Most subclasses reimplement the virtual protected AssignTo method, called by the default implementation of Assign.Большинство подклассов повторно реализуют виртуальный защищенный метод AssignTo, вызываемой стандартной реализацией Assign.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Assign a “go-to person” for your security issues.Назначьте человека, ответственного за обеспечение безопасности продукта.Howard, Michael,LeBlanc, David / Writing Secure CodeХовард, Майкл,Лебланк, Дэвид / Защищенный кодЗащищенный кодХовард, Майкл,Лебланк, Дэвид© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2003© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003 – 2004Writing Secure CodeHoward, Michael,LeBlanc, David© 2003 by Microsoft Corporation
The only method of the TPersistent class that you'll generally use is the Assign procedure, which can be used to copy the actual value of an object.Единственный метод класса TPersistent, который вы будете использовать, — это процедура Assign, которая может использоваться для копирования фактического значения объекта.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
Assign the LAN interface on the demand-dial server a static address and do not assign a gateway.Назначьте интерфейсу локальной сети на сервере маршрутизации статический IP-адрес и не указывайте адрес шлюза по умолчанию.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
приписывать к, давать задание
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
assign a job
назначать на должность
assign a limit
установить предел
assign a pledge
уступать залог
assign a sum
ассигновать сумму
assign a trunk
назначать соединительную линию
assign by allocation
ассигновать по разнарядке
assign costs
распределять затраты
assign means
выделять средства
assign priorities
назначать устанавливать
assign priorities
присваивать приоритеты
assign to
приписывать
assign to another position
назначать на другую должность
Internet Assigned Numbers Authority
Комитет по цифровым адресам в интернете
specific additional assign
особое дополнительное задание
successor and assign
наследник и правопреемник
Формы слова
assign
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | assign | assigns |
| Possessive case | assign's | assigns' |
assign
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | assigned |
| Imperative | assign |
| Present Participle (Participle I) | assigning |
| Past Participle (Participle II) | assigned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I assign | we assign |
| you assign | you assign |
| he/she/it assigns | they assign |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am assigning | we are assigning |
| you are assigning | you are assigning |
| he/she/it is assigning | they are assigning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have assigned | we have assigned |
| you have assigned | you have assigned |
| he/she/it has assigned | they have assigned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been assigning | we have been assigning |
| you have been assigning | you have been assigning |
| he/she/it has been assigning | they have been assigning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I assigned | we assigned |
| you assigned | you assigned |
| he/she/it assigned | they assigned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was assigning | we were assigning |
| you were assigning | you were assigning |
| he/she/it was assigning | they were assigning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had assigned | we had assigned |
| you had assigned | you had assigned |
| he/she/it had assigned | they had assigned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been assigning | we had been assigning |
| you had been assigning | you had been assigning |
| he/she/it had been assigning | they had been assigning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will assign | we shall/will assign |
| you will assign | you will assign |
| he/she/it will assign | they will assign |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be assigning | we shall/will be assigning |
| you will be assigning | you will be assigning |
| he/she/it will be assigning | they will be assigning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have assigned | we shall/will have assigned |
| you will have assigned | you will have assigned |
| he/she/it will have assigned | they will have assigned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been assigning | we shall/will have been assigning |
| you will have been assigning | you will have been assigning |
| he/she/it will have been assigning | they will have been assigning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would assign | we should/would assign |
| you would assign | you would assign |
| he/she/it would assign | they would assign |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be assigning | we should/would be assigning |
| you would be assigning | you would be assigning |
| he/she/it would be assigning | they would be assigning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have assigned | we should/would have assigned |
| you would have assigned | you would have assigned |
| he/she/it would have assigned | they would have assigned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been assigning | we should/would have been assigning |
| you would have been assigning | you would have been assigning |
| he/she/it would have been assigning | they would have been assigning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am assigned | we are assigned |
| you are assigned | you are assigned |
| he/she/it is assigned | they are assigned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being assigned | we are being assigned |
| you are being assigned | you are being assigned |
| he/she/it is being assigned | they are being assigned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been assigned | we have been assigned |
| you have been assigned | you have been assigned |
| he/she/it has been assigned | they have been assigned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was assigned | we were assigned |
| you were assigned | you were assigned |
| he/she/it was assigned | they were assigned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being assigned | we were being assigned |
| you were being assigned | you were being assigned |
| he/she/it was being assigned | they were being assigned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been assigned | we had been assigned |
| you had been assigned | you had been assigned |
| he/she/it had been assigned | they had been assigned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be assigned | we shall/will be assigned |
| you will be assigned | you will be assigned |
| he/she/it will be assigned | they will be assigned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been assigned | we shall/will have been assigned |
| you will have been assigned | you will have been assigned |
| he/she/it will have been assigned | they will have been assigned |