без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bend

[bend] брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bent
  1. 1. сгибать; гнуть, изгибать
    2. сгибаться, гнуться; изгибаться
  2. поворачивать, отклоняться
  3. (bend to) принуждать, склонять к (чему-л.)
  4. (bend before / to) покоряться, подчиняться, уступать (кому-л.); соглашаться с (кем-л.)
  5. (bend to) книжн. приложить (усилия, энергию) к (чему-л.); употребить силы для (достижения чего-л.)
  6. мор. вязать, привязывать (трос, паруса)
2. сущ.
  1. поворот, изгиб; излучина
  2. мор.; обычно мн. вельсы; шпангоуты
  3. (bends) разг. кессонная болезнь
  4. тех. колено; отвод
  5. спорт. наклон туловища (упражнение)
сущ.; геральд.
пояс (полоса на щите, идущая от левой верхней стороны герба к правой нижней)
сущ.; мор.
узел

Physics (En-Ru)

bend

загиб, изгиб (форма), мех. изгибать, искривление, перегиб, сгиб

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Bend to it!" Corliss repeated.
- Налегайте! - повторил Корлисс.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

He had taken a job under an assumed name, although his employers knew who he really was, or who he really had been, as an announcer on a radio station in South Bend, Indiana.
Он поступил на работу под чужим именем, хотя его наниматели знали, кто он такой на самом деле и кем он был раньше, и теперь он работал диктором на радиостанции в Саут-Бенде, штат Индиана.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

The Bend produced most of the scandal, but every now and then someone with a little more status added something to the communal pot.
За редкими исключениями, скандалы рождались на Повороте, но в общий котел то и дело вносил свою лепту кто-нибудь с чуть более прочным статусом.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

The houses in the Bend were kissing cousins to woodsheds, but a gleaming TV aerial sprouted from nearly every one, and most of the TVs inside were color, bought on credit from Grant's or Sears.
Дома на Повороте приходились близкой родней дровяным сараям, но почти на каждом торчала поблескивающая телевизионная антенна, а внутри почти у всех стояли цветные телевизоры, купленные в кредит у Гранта или Сирса.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Bend a bobby pin after removing the plastic from the tips and jab it down into the transmitter (mouthpiece).
Удалив с кончиков шпильки для волос слой пластиковой облицовки, саму шпильку согните и воткните в микрофон телефонной трубки.
Hoffman, Abbie / Steal This BookХоффман, Эбби / Сопри эту книгу!
Сопри эту книгу!
Хоффман, Эбби
© Перевод с английского Н. Сосновского
© Издательство Гилея, 2003
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman
Steal This Book
Hoffman, Abbie
© 1996 Johanna Lawrenson, the Estate of Abbie Hoffman

Bend your right leg back, bring your left foot close to you, lean on the floor with your left hand, and tilt your head so that your right ear approaches your right shoulder.
Согните правую ногу назад, левую поместите перед собой, опирайтесь на пол левой ногой и наклоните голову таким образом, чтобы правое ухо приблизилось к плечу.
Feldenkrais, Moshe / Awareness through movementФельденкрайз, Моше / Осознавание через движение
Осознавание через движение
Фельденкрайз, Моше
© М. Фельденкрайз, 1971
© М. Папуш, 2000
Awareness through movement
Feldenkrais, Moshe
© Moshe Feldenkrais, 1972, 1977

Bend down and listen.
Нагнитесь-ка и послухай-те.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Bend or twist them as he might, Columbus couldn't make the writings of the ancients support what he knew to be true: that it was a matter of days or at most weeks to sail from Europe to the great kingdoms of the east.
Как ни старался Колумб, он не мог найти у древних доказательств того, что он считал истиной: для того чтобы доплыть из Европы в великие царства Востока, потребуются дни или, от силы, недели.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

While we were at a house in the Bend.
Когда мы были в одном доме на Повороте.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Bend with 'em an' let 'em blow o'er you.
Пригнись, и пусть они пронесутся мимо.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

'Bend over me', he said.
– Наклонитесь ко мне, – сказал он.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company

"Bend down--bend down your ear. I'll tell you all--disgrace--bend down, I'll tell you in your ear."
- Нагнись, нагнись! - бормотал он: - я тебе всё скажу... позор... нагнись... ухом, ухом; я на ухо скажу...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

If you use a good separation technique, you won't need this guideline since BEND, BEnd, or b_end won't be mispronounced.
Если вы грамотно разделяете части имен, этот совет вам не понадобится, так как сочетания BEND, BEnd или b_end нельзя произнести неправильно.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

He wondered if he was in the right place. Then they rounded a bend in the road.
Он начал сомневаться, туда ли он попал, и тут дорога сделала поворот.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

But space – measured by metal rods and rulers – and time – measured by the most accurate of watches – had suddenly begun to bend, to stretch and flatten.
Но пространство, измеренное металлическими стержнями и линейками, время, отмеренное совершеннейшими часами, вдруг стали искривляться, растягиваться и сплющиваться.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
сгибать
Перевод добавил Aziz Niyazov
1
2.
наклоняться
Перевод добавила Катя Мохова
0

Словосочетания

Big Bend National Park

Национальный парк Биг-Бенд

South Bend

Саут-Бенд

Bend over and wound pliable stems at a point where they touch the ground

Сгибают вверх и обламывают пластичные стебли в месте, где они соприкасаются с почвой

above one's bend

не по зубам

above one's bend

не по силам

above one's bend

не по способностям

alternate bend test

проба на перегиб

anchorage bend

анкерный загиб

angle bend

угловой фитинг

angle of bend

угол кривизны

back bend

загиб корнем шва наружу

bend angle

угол изгиба

bend down

загибать

bend ductility

пластичность при изгибе

bend hack

отгибать

Формы слова

bend

verb

Basic forms
Past	bent
Imperative	bend
Present Participle (Participle I)	bending
Past Participle (Participle II)	bent

Present Indefinite, Active Voice
I bend	we bend
you bend	you bend
he/she/it bends	they bend

Present Continuous, Active Voice
I am bending	we are bending
you are bending	you are bending
he/she/it is bending	they are bending

Present Perfect, Active Voice
I have bent	we have bent
you have bent	you have bent
he/she/it has bent	they have bent

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bending	we have been bending
you have been bending	you have been bending
he/she/it has been bending	they have been bending

Past Indefinite, Active Voice
I bent	we bent
you bent	you bent
he/she/it bent	they bent

Past Continuous, Active Voice
I was bending	we were bending
you were bending	you were bending
he/she/it was bending	they were bending

Past Perfect, Active Voice
I had bent	we had bent
you had bent	you had bent
he/she/it had bent	they had bent

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bending	we had been bending
you had been bending	you had been bending
he/she/it had been bending	they had been bending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bend	we shall/will bend
you will bend	you will bend
he/she/it will bend	they will bend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bending	we shall/will be bending
you will be bending	you will be bending
he/she/it will be bending	they will be bending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bent	we shall/will have bent
you will have bent	you will have bent
he/she/it will have bent	they will have bent

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bending	we shall/will have been bending
you will have been bending	you will have been bending
he/she/it will have been bending	they will have been bending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bend	we should/would bend
you would bend	you would bend
he/she/it would bend	they would bend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bending	we should/would be bending
you would be bending	you would be bending
he/she/it would be bending	they would be bending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bent	we should/would have bent
you would have bent	you would have bent
he/she/it would have bent	they would have bent

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bending	we should/would have been bending
you would have been bending	you would have been bending
he/she/it would have been bending	they would have been bending

Present Indefinite, Passive Voice
I am bent	we are bent
you are bent	you are bent
he/she/it is bent	they are bent

Present Continuous, Passive Voice
I am being bent	we are being bent
you are being bent	you are being bent
he/she/it is being bent	they are being bent

Present Perfect, Passive Voice
I have been bent	we have been bent
you have been bent	you have been bent
he/she/it has been bent	they have been bent

Past Indefinite, Passive Voice
I was bent	we were bent
you were bent	you were bent
he/she/it was bent	they were bent

Past Continuous, Passive Voice
I was being bent	we were being bent
you were being bent	you were being bent
he/she/it was being bent	they were being bent

Past Perfect, Passive Voice
I had been bent	we had been bent
you had been bent	you had been bent
he/she/it had been bent	they had been bent

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bent	we shall/will be bent
you will be bent	you will be bent
he/she/it will be bent	they will be bent

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bent	we shall/will have been bent
you will have been bent	you will have been bent
he/she/it will have been bent	they will have been bent

bend

noun

	Singular	Plural
Common case	bend	bends
Possessive case	bend's	bends'

Bend

noun, singular

	Singular
Common case	Bend
Possessive case	Bend's