без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

better

['betə] брит. / амер.

1. прил.
  1. сравн. ст. от good 1.
  2. лучший, наилучший, высший
  3. более подходящий
  4. предик. чувствующий себя лучше, выздоравливающий
  5. больший
2. нареч.
  1. сравн. ст. от well I, 1.
  2. лучше
  3. больше; в большей степени
  4. полнее; сильнее
3. сущ.
  лучший; лучшее
4. гл.
  1. улучшать; поправлять, исправлять, совершенствовать
  2. улучшаться; совершенствоваться
  3. превосходить, превышать
  4. улучшаться, увеличиваться, расти
сущ.
тот, кто заключает пари

Law (En-Ru)

better

держащий пари, сторона в сделке на пари

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Better not come to me.
"Лучше не приезжайте.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Better let me give you some more," I says.
— А то добавлю, — говорю.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Better than that, it can't be sold, and I don't think any one knows where it is.
Она даже не может быть продана, и едва ли кто знает, где эта картина теперь находится.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

"Better go into an asylum," I thought, "to get one's brain turned upside down and rearranged anew, and then be cured again."
"Хоть бы в сумасшедший дом поступить, что ли, - решил я наконец, - чтоб перевернулся как-нибудь весь мозг в голове и расположился по-новому, а потом опять вылечиться".
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Better have your ham and eggs first.”
Принимайтесь-ка лучше за яичницу с ветчиной.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

"Better not talk," Pyle said as though to an invalid.
– Не надо разговаривать, – ответил мне Пайл, как больному.
Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американец
Тихий американец
Грин, Генри Грэм
© "Издательство иностранной литературы", 1959
The Quiet American
Greene, Henry Graham
© 1955 by Graham Greene

'Better now, my pretty!' said the Captain.
— Вот и легче стало, моя красавица, — сказал капитан.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

«Better than you eat in Liege.»
— Лучше, чем в Льеже.
Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway

The first IAC report was entitled Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology .
Первый отчет МАС назывался «Строительство лучшего будущего: стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники».
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Better Porfiry again...
Лучше бы опять Порфирий...
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Better accommodations, he can promise them, and not a less grateful welcome than at Randalls.
Там он им может обещать большие, чем в Рэндалсе, удобства и не менее радушный прием.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

"Better bloody well come in.
– Лучше уж проходите, чёрт возьми!
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

Better hit it up pretty fast and get home before the brat got cranky -
Лучше разогнаться как следует и попасть домой до того, как детеныш разнюнится.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

(Better not tell Galahad this; it would break his heart.)
(Не говорите этого Галахаду, а то сердце его разобьется.)
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Better than talking."
А то стоим, болтаем...
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
лучше
Перевод добавил Andrew Andrew
0

Словосочетания

Better Business Bureau

Бюро по совершенствованию бизнеса

Better Business Bureau

Бюро по улучшению деловой практики

Council of Better Business Bureaus

Совет бюро по улучшению деловой практики

Better not risk it

Лучше не рисковать

Movement for a Better World

Движение за лучший мир

Better Connectivity with Broadband to Africa

Инициатива, направленная на расширение возможностей африканских стран в плане широкополосного подключения к Интернету

Better Connectivity with Broadband to Africa Initiative

Better World Fund

Фонд за лучший мир

Better late than never

Лучше поздно, чем никогда

a great deal better

гораздо лучше

all the better

тем лучше

at or better

купить по обусловленной цене или дешевле

at or better

продать по обусловленной цене или дороже

be better off

быть богаче

better evidence

более достоверное доказательство

Формы слова

well

adjective

Positive degree	well
Comparative degree	better
Superlative degree	best

good

adjective

Positive degree	good
Comparative degree	better
Superlative degree	best

better

noun

	Singular	Plural
Common case	better	betters
Possessive case	better's	betters'

well

adverb

Positive degree	well
Comparative degree	better
Superlative degree	best

better

verb

Basic forms
Past	bettered
Imperative	better
Present Participle (Participle I)	bettering
Past Participle (Participle II)	bettered

Present Indefinite, Active Voice
I better	we better
you better	you better
he/she/it betters	they better

Present Continuous, Active Voice
I am bettering	we are bettering
you are bettering	you are bettering
he/she/it is bettering	they are bettering

Present Perfect, Active Voice
I have bettered	we have bettered
you have bettered	you have bettered
he/she/it has bettered	they have bettered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bettering	we have been bettering
you have been bettering	you have been bettering
he/she/it has been bettering	they have been bettering

Past Indefinite, Active Voice
I bettered	we bettered
you bettered	you bettered
he/she/it bettered	they bettered

Past Continuous, Active Voice
I was bettering	we were bettering
you were bettering	you were bettering
he/she/it was bettering	they were bettering

Past Perfect, Active Voice
I had bettered	we had bettered
you had bettered	you had bettered
he/she/it had bettered	they had bettered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bettering	we had been bettering
you had been bettering	you had been bettering
he/she/it had been bettering	they had been bettering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will better	we shall/will better
you will better	you will better
he/she/it will better	they will better

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bettering	we shall/will be bettering
you will be bettering	you will be bettering
he/she/it will be bettering	they will be bettering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bettered	we shall/will have bettered
you will have bettered	you will have bettered
he/she/it will have bettered	they will have bettered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bettering	we shall/will have been bettering
you will have been bettering	you will have been bettering
he/she/it will have been bettering	they will have been bettering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would better	we should/would better
you would better	you would better
he/she/it would better	they would better

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bettering	we should/would be bettering
you would be bettering	you would be bettering
he/she/it would be bettering	they would be bettering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bettered	we should/would have bettered
you would have bettered	you would have bettered
he/she/it would have bettered	they would have bettered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bettering	we should/would have been bettering
you would have been bettering	you would have been bettering
he/she/it would have been bettering	they would have been bettering

Present Indefinite, Passive Voice
I am bettered	we are bettered
you are bettered	you are bettered
he/she/it is bettered	they are bettered

Present Continuous, Passive Voice
I am being bettered	we are being bettered
you are being bettered	you are being bettered
he/she/it is being bettered	they are being bettered

Present Perfect, Passive Voice
I have been bettered	we have been bettered
you have been bettered	you have been bettered
he/she/it has been bettered	they have been bettered

Past Indefinite, Passive Voice
I was bettered	we were bettered
you were bettered	you were bettered
he/she/it was bettered	they were bettered

Past Continuous, Passive Voice
I was being bettered	we were being bettered
you were being bettered	you were being bettered
he/she/it was being bettered	they were being bettered

Past Perfect, Passive Voice
I had been bettered	we had been bettered
you had been bettered	you had been bettered
he/she/it had been bettered	they had been bettered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bettered	we shall/will be bettered
you will be bettered	you will be bettered
he/she/it will be bettered	they will be bettered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bettered	we shall/will have been bettered
you will have been bettered	you will have been bettered
he/she/it will have been bettered	they will have been bettered

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

better

Law (En-Ru)

better

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

well

good

better

well

better

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description