без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

blackmail

['blækmeɪl] брит. / амер.

сущ.
шантаж; вымогательство, шантажирование
гл.
шантажировать; вымогать деньги

Law (En-Ru)

blackmail

шантаж || шантажировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“Unfortunately he’s blackmailing them with the truth.
К сожалению, он опасен тем, что может рассказать правду.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

Now I don't want you to think I'm trying to blackmail you . . .
Я не хочу, чтобы вы думали, будто я пытаюсь шантажировать вас…
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

I thought that you were in Baker Street working out that case of blackmailing.”
А я-то думал, что Холмс сидит на Бейкер-стрит и трудится над делом о шантаже!
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

He wouldn't hesitate to use an innocent, either, to trap or blackmail.
Фуше ничто не остановит, он с легкостью пойдет на шантаж и втравит в это дело невинного ребенка.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Irina did not give in to this wretched attempt at blackmail.
Ира на подлый шантаж не поддалась – заявления не написала.
Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia
Putin's Russia
Politkovskaya, Anna
© Anna Politkovskaya 2004
© Arch Tait 2004
Путинская Россия
Политковская, Анна
© Анна Политковская 2004

'Presumably because we are exactly the combination he needs for his blackmail scheme.
– Вероятно, мы сочетаем в себе именно то, что необходимо для его плана вымогательства.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

I would much prefer to take the whole lot, but the secret of successful blackmail is that you give your man an out, so as not to make him desperate.
Я, конечно, не прочь бы получить все, но секрет успешного вымогательства в том, что ты оставляешь человеку выход, не доводя до полного отчаяния.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

She phoned Nirvano to say that she was getting suspicious, and that by dedicating the new series to her, "Osho is trying to blackmail me."
Она позвонила по телефону Нирвано и рассказала о своих подозрениях. Она сказала: "Наш Учитель пытается шантажировать меня".
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

They'd have made inquiries at Danemouth, found he knew the girl, then found he had tied himself up with another girl, and they'd have assumed that Ruby came to blackmail him or something like that, and that he'd strangled her in a fit of rage.
В Дейнмуте нетрудно было бы установить его знакомство с танцовщицей, а так как у него появилась другая женщина, то вывод лежит совсем близко: Руби угрожала шантажом, и он задушил ее в приступе гнева.
Christie, Agatha / The Body In The LibraryКристи, Агата / Труп в библиотеке
Труп в библиотеке
Кристи, Агата
© Издательство "Профиздат", 1990
The Body In The Library
Christie, Agatha
© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan
© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie Mallowan

“I do now that I know Napoli was stupid enough to try and blackmail Savich.”
– Теперь, когда узнал, что у Наполи хватило глупости шантажировать Савича, – да, верю.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

To Yeh Tai he continued: Having thus accidentally obtained this knowledge, you blackmailed the unfortunate Yu Kang. But August Heaven has already severely punished you for that.
– Обращаясь к Е Таю, он продолжил: – Случайно подслушав этот разговор, вы шантажировали несчастного Ю Кана, но Августейшее Небо уже вас за это строго наказало!
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

Was she blackmailing you?"
Она вас шантажировала?
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

The company ships went out armed with planet-cracker weapons to fight over the trade routes and raw materials they felt they had to have: they blackmailed whole planets and destroyed those that would not submit.
Корабли компании вылетали в космос, оснащенные оружием, способным разрушить планету, чтобы сражаться за торговые пути, которые, как они считали, были им нужны. Они шантажировали целые планеты и уничтожали те, которые отказывали им в поставках.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures

Call it blackmailing or being a tattletale; the effect was the same.
Назовите это шантажом или пустой болтовней, эффект тот же.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

A bankruptcy company promoter named Werner discovered the secret and blackmailed the squire into surrendering the estate.
Разорившийся делец Вернер пронюхал об этом и шантажом вынудил Гокера отдать ему поместье.
Chesterton, Gilbert Keith / The Temple Of SilenceЧестертон, Гилберт Кит / Белая ворона
Белая ворона
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Temple Of Silence
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

exaction by blackmail

вымогательство посредством шантажа

to blackmail

вымогать

blackmail attempt on a bank

попытка шантажировать банк

blackmailing offence

шантаж

to blackmail

шантажировать

blackmail threat

шантаж

Формы слова

blackmail

noun

	Singular	Plural
Common case	blackmail	blackmails
Possessive case	blackmail's	blackmails'

blackmail

verb

Basic forms
Past	blackmailed
Imperative	blackmail
Present Participle (Participle I)	blackmailing
Past Participle (Participle II)	blackmailed

Present Indefinite, Active Voice
I blackmail	we blackmail
you blackmail	you blackmail
he/she/it blackmails	they blackmail

Present Continuous, Active Voice
I am blackmailing	we are blackmailing
you are blackmailing	you are blackmailing
he/she/it is blackmailing	they are blackmailing

Present Perfect, Active Voice
I have blackmailed	we have blackmailed
you have blackmailed	you have blackmailed
he/she/it has blackmailed	they have blackmailed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been blackmailing	we have been blackmailing
you have been blackmailing	you have been blackmailing
he/she/it has been blackmailing	they have been blackmailing

Past Indefinite, Active Voice
I blackmailed	we blackmailed
you blackmailed	you blackmailed
he/she/it blackmailed	they blackmailed

Past Continuous, Active Voice
I was blackmailing	we were blackmailing
you were blackmailing	you were blackmailing
he/she/it was blackmailing	they were blackmailing

Past Perfect, Active Voice
I had blackmailed	we had blackmailed
you had blackmailed	you had blackmailed
he/she/it had blackmailed	they had blackmailed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been blackmailing	we had been blackmailing
you had been blackmailing	you had been blackmailing
he/she/it had been blackmailing	they had been blackmailing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will blackmail	we shall/will blackmail
you will blackmail	you will blackmail
he/she/it will blackmail	they will blackmail

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be blackmailing	we shall/will be blackmailing
you will be blackmailing	you will be blackmailing
he/she/it will be blackmailing	they will be blackmailing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have blackmailed	we shall/will have blackmailed
you will have blackmailed	you will have blackmailed
he/she/it will have blackmailed	they will have blackmailed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been blackmailing	we shall/will have been blackmailing
you will have been blackmailing	you will have been blackmailing
he/she/it will have been blackmailing	they will have been blackmailing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would blackmail	we should/would blackmail
you would blackmail	you would blackmail
he/she/it would blackmail	they would blackmail

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be blackmailing	we should/would be blackmailing
you would be blackmailing	you would be blackmailing
he/she/it would be blackmailing	they would be blackmailing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have blackmailed	we should/would have blackmailed
you would have blackmailed	you would have blackmailed
he/she/it would have blackmailed	they would have blackmailed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been blackmailing	we should/would have been blackmailing
you would have been blackmailing	you would have been blackmailing
he/she/it would have been blackmailing	they would have been blackmailing

Present Indefinite, Passive Voice
I am blackmailed	we are blackmailed
you are blackmailed	you are blackmailed
he/she/it is blackmailed	they are blackmailed

Present Continuous, Passive Voice
I am being blackmailed	we are being blackmailed
you are being blackmailed	you are being blackmailed
he/she/it is being blackmailed	they are being blackmailed

Present Perfect, Passive Voice
I have been blackmailed	we have been blackmailed
you have been blackmailed	you have been blackmailed
he/she/it has been blackmailed	they have been blackmailed

Past Indefinite, Passive Voice
I was blackmailed	we were blackmailed
you were blackmailed	you were blackmailed
he/she/it was blackmailed	they were blackmailed

Past Continuous, Passive Voice
I was being blackmailed	we were being blackmailed
you were being blackmailed	you were being blackmailed
he/she/it was being blackmailed	they were being blackmailed

Past Perfect, Passive Voice
I had been blackmailed	we had been blackmailed
you had been blackmailed	you had been blackmailed
he/she/it had been blackmailed	they had been blackmailed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be blackmailed	we shall/will be blackmailed
you will be blackmailed	you will be blackmailed
he/she/it will be blackmailed	they will be blackmailed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been blackmailed	we shall/will have been blackmailed
you will have been blackmailed	you will have been blackmailed
he/she/it will have been blackmailed	they will have been blackmailed