about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

bold

[bəuld] брит. / амер.

прил.

  1. отважный, смелый, храбрый

  2. бесстыдный, наглый

  3. уст. самоуверенный

  4. сильный, энергичный

  5. чёткий (о почерке); жирный (о шрифте); подчёркнутый, рельефный

  6. крутой, обрывистый

LingvoComputer (En-Ru)

bold

полужирный (о шрифте)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Click the Format button and then the Font tab. On this tab, select Bold Italic as the Font Style.
Щелкните кнопку Формат (Format), перейдите на вкладку Шрифт (Font) и в поле Начертание (Font Style) выберите Полужирный курсив (Bold Italic).
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Bold and determined, and she appreciated the past and coveted, with an enthusiasm similar to his own, that most precious of human commodities-knowledge.
Решительная, целеустремленная, Маргарет умела ценить прошлое и с отцовским энтузиазмом жаждала самого ценного из доступных человеку приобретений – знаний.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
For example, the font faces "Helvetica" and "Helvetica Bold" are both considered to be part of the family named "Helvetica."
Так, скажем, названия "Helvetika" и "Helvetika Bold" считаются частью одного и того же семейства "Helvetika".
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
To apply a faux style to the type, highlight your type and choose Faux Bold or Faux Italic from the Character palette's pop-down menu.
Для применения полужирного или курсивного начертания достаточно выбрать команду Faux Bold (Имитация полужирного) или Faux Italic (Имитация курсива) из меню палитры Character (Символ).
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Bold lines in northeastern Sakhalin show the locations of the Piltun-Goromai and Upper Piltun strike-slip and strike-slip oblique faults.
Жирными линиями на северо-востоке Сахалина показано положение Пильтун-Горомайского и Верхне-Пильтунского сдвигов и взбросо-сдвигов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Profit-and-Loss Responsibility Benchmarking (Heineken, Coca Cola) Bold Advertising and Promotions
Обмен опытом в сфере ответственности за прибыль и убытки (Heineken, Coca Cola) Смелая реклама и продвижение
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
Bold, brassy, confident marches blared out like nuggets of gold in a bright, flashing stream.
Удалые марши, победные, ревущие, выли золотом в цветной реке.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
YOU ARE GOOD WHEN YOU WALK TO YOUR GOAL FIRMLY AND WITH BOLD STEPS.
Вы добры, когда твердо идете к своей цели уверенной поступью.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
I had had moments of blind despair and had taken bold actions, but after the momentum of those actions had ceased, I had felt as vulnerable as ever.
У меня были моменты слепого отчаяния, когда я действовал смело, но после того, как эти действия заканчивались, я чувствовал себя таким же уязвимым, как всегда.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
How meek for yourself, and how bold for a stranger!
Как вы кротки, когда дело касается вас самих!... Как отважно защищаете другого!
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
He was as tractable as he was strong and bold.
Это был послушный, но сильный и смелый пес.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Knowing his nervous temperament and from the first glance seeing through him, Porfiry, though playing a bold game, was bound to win.
Зная болезненность его характера и с первого взгляда верно схватив и проникнув его, Порфирий действовал хотя слишком решительно, но почти наверное.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
That you were bold, headstrong, in earnest and... had felt a great deal I recognised long before.
Что вы смелы, заносчивы, серьезны и ... чувствовали, много уж чувствовали, все это я давно уж знал-с.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
'Is Nikolai Eremyitch in the counting-house?' a loud voice was heard asking in the outer room, and a tall man, apparently angry, with an irregular but bold and expressive face, and rather clean in his dress, stepped over the threshold.
– Что, Николай Еремеев в конторе? – раздался в сенях громкий голос, и человек высокого роста, видимо рассерженный, с лицом неправильным, но выразительным и смелым, довольно опрятно одетый, шагнул через порог.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Sanin was more than once set laughing by some bold and well-directed word.
Санину не раз пришлось расхохотаться от иного бойкого и меткого словца.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    наглый

    Перевод добавил Viktor I Luda Lisyikh
    1
  2. 2.

    Bold font - полужирный шрифт; жирный шрифт

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
    1
  3. 3.

    лысый

    Перевод добавил Вадим Васьков
    0
  4. 4.

    Лысый,смелый.выделяющийся.

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
    2

Словосочетания

as bold as brass
бесстрашный
as bold as brass
наглый
as bold as brass
напористый
as bold as brass
смелый
bold event
интенсивное вступление
bold gamble
дерзкая игра
bold italic
полужирный курсив
bold letter
выделенная жирным буква
bold strategy
смелая стратегия
bold type
жирный шрифт
bold-face rule
жирная линейка
extra bold
жирный шрифт
bold face
жирный шрифт
make a bold push
замахиваться
bold spirit
смельчак

Формы слова

bold

noun, singular
Singular
Common casebold
Possessive case*bold's

bold

adjective
Positive degreebold
Comparative degreebolder
Superlative degreeboldest

bold

verb
Basic forms
Pastbolded
Imperativebold
Present Participle (Participle I)bolding
Past Participle (Participle II)bolded
Present Indefinite, Active Voice
I boldwe bold
you boldyou bold
he/she/it boldsthey bold
Present Continuous, Active Voice
I am boldingwe are bolding
you are boldingyou are bolding
he/she/it is boldingthey are bolding
Present Perfect, Active Voice
I have boldedwe have bolded
you have boldedyou have bolded
he/she/it has boldedthey have bolded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boldingwe have been bolding
you have been boldingyou have been bolding
he/she/it has been boldingthey have been bolding
Past Indefinite, Active Voice
I boldedwe bolded
you boldedyou bolded
he/she/it boldedthey bolded
Past Continuous, Active Voice
I was boldingwe were bolding
you were boldingyou were bolding
he/she/it was boldingthey were bolding
Past Perfect, Active Voice
I had boldedwe had bolded
you had boldedyou had bolded
he/she/it had boldedthey had bolded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boldingwe had been bolding
you had been boldingyou had been bolding
he/she/it had been boldingthey had been bolding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will boldwe shall/will bold
you will boldyou will bold
he/she/it will boldthey will bold
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boldingwe shall/will be bolding
you will be boldingyou will be bolding
he/she/it will be boldingthey will be bolding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have boldedwe shall/will have bolded
you will have boldedyou will have bolded
he/she/it will have boldedthey will have bolded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boldingwe shall/will have been bolding
you will have been boldingyou will have been bolding
he/she/it will have been boldingthey will have been bolding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would boldwe should/would bold
you would boldyou would bold
he/she/it would boldthey would bold
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boldingwe should/would be bolding
you would be boldingyou would be bolding
he/she/it would be boldingthey would be bolding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have boldedwe should/would have bolded
you would have boldedyou would have bolded
he/she/it would have boldedthey would have bolded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boldingwe should/would have been bolding
you would have been boldingyou would have been bolding
he/she/it would have been boldingthey would have been bolding
Present Indefinite, Passive Voice
I am boldedwe are bolded
you are boldedyou are bolded
he/she/it is boldedthey are bolded
Present Continuous, Passive Voice
I am being boldedwe are being bolded
you are being boldedyou are being bolded
he/she/it is being boldedthey are being bolded
Present Perfect, Passive Voice
I have been boldedwe have been bolded
you have been boldedyou have been bolded
he/she/it has been boldedthey have been bolded
Past Indefinite, Passive Voice
I was boldedwe were bolded
you were boldedyou were bolded
he/she/it was boldedthey were bolded
Past Continuous, Passive Voice
I was being boldedwe were being bolded
you were being boldedyou were being bolded
he/she/it was being boldedthey were being bolded
Past Perfect, Passive Voice
I had been boldedwe had been bolded
you had been boldedyou had been bolded
he/she/it had been boldedthey had been bolded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be boldedwe shall/will be bolded
you will be boldedyou will be bolded
he/she/it will be boldedthey will be bolded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been boldedwe shall/will have been bolded
you will have been boldedyou will have been bolded
he/she/it will have been boldedthey will have been bolded