Британский английский труден для понимания американцами, многие из которых с трудом читают даже Гарри Поттера - текст для них слишком британский.