без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

Bug

[buːg]

сущ.; геогр.

= Western Bug Буг, Западный Буг (река; протекает по территории Украины, Белоруссии и Польши)
= Southern Bug Южный Буг (река на территории Украины, впадает в Чёрное море)

LingvoUniversal (En-Ru)

bug

[bʌg] брит. / амер.

сущ.
1. зоол. клоп
2. букашка, мелкое насекомое; жук
3. разг. вирус, микроб; вирусное заболевание; (bugs) бактериология, биология
4. разг. поветрие, повальное увлечение
5. разг. помешанный (на чём-л.), фанат (чего-л.)
6. информ.; жарг. дефект, ошибка, сбой (в аппаратуре, компьютерной программе), баг, глюк
7. разг. охранная сигнализация
8. разг. подслушивающее устройство, жучок
9. (Bug) амер.; разг. "жук" (малолитражный автомобиль марки "Фольксваген")
гл.; разг.
1. приставать, привязываться; надоедать, доставать
2. обрабатывать (растения) для уничтожения вредных насекомых
3. 1. устанавливать аппаратуру для подслушивания, тайного наблюдения
  2. подслушивать, вести тайное наблюдение (с помощью специальной аппаратуры)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

They'd succeeded . . . just as one of the probing Bug gunboats stumbled onto the cloaked Terran ships.
И они его нашли. Но как раз в тот момент, когда на замаскированные земные корабли натолкнулась «паучья» канонерка.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

'Bug out, kid,' Len Files said.
- Вали отсюда, малый, - сказал Лен Файле.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

So the relief force may not be as big or as well-balanced by ship types as we might like. But if it can hit the Bug blocking force from the rear in Anderson Four while it's heavily engaged with us . . ."
Возможно, эта эскадра не так велика, как нам хотелось бы, и в ее состав входят не совсем те корабли, что нужно, но если она ударит в тыл «паукам» в Андерсоне-4 в то момент, когда они связаны боем с нами...
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

I sat an hour by sun, in the editor's room of the Montopolis Weekly Bug le .
Я сидел час, по солнцу, в кабинете редактора "Еженедельной Трубы" в Монтополисе.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

Leprous light boils spalled the Bug formation.
Строй «паучьих» кораблей озарили зловещие вспышки пламени.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Our Bug trainmen pulled us over not far from the road crew.
Наши «жуки» согнали нас на обочину неподалеку от дорожных рабочих.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Within ninety seconds, every Bug starship on the warp point was dead.
Не прошло и полутора минут, как возле узла пространства не осталось ни одного «паучьего» корабля.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Here was an item for the local column of the Bug le that - but it would not do.
Могло бы выйти кое-что для столбца местных известий в "Трубе". Но такой материал не подойдет.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

For he was looking at original, pre-war Bug space.
Сейчас адмирал созерцал одну из систем, принадлежавших «паукам» еще до войны.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Judge Hoover was the Bug le's candidate for congress.
Судья Хувер был кандидатом "Трубы" в члены конгресса.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

“Bug!” Natalie said, seizing Ralph’s lower lip and pulling it out like a windowshade.
— Блиг! — сказала Натали, хватая Ральфа за нижнюю губу и оттягивая ее в сторону.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

"How come we don't rate a Bug escort?" Sam wanted to know.
- А как это получается, что мы не заслужили эскорта "жуков"? спросил Сэм.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Doubtless the Bug wanted a chat with us.
Вне сомнений, жук хотел поговорить именно с нами.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Bug for all that, there was a mystery about him.
Но, несмотря на все это что-то таинственное в нем было.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

"There, the second Bug force didn't arrive until we had finished wiping out the system's defenders.
— Там вторая «паучья» эскадра появилась после уничтожения защитников системы.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

Добавить в мой словарь

Bug1/2

buːgСуществительноеБуг; Западный Буг

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
бесить
Перевод добавил Андрей Милованов
2

Словосочетания

Southern Bug

Южный Буг

Western Bug

Буг

Western Bug

Западный Буг

aliasing bug

ошибка из-за наложения

aliasing bug

ошибка из-за недействительного указателя

aliasing bug

псевдонимная ошибка

arithmetic operation bug

ошибка в арифметической операции

array bug

ошибка при работе с массивом

assasin bug

конусоносный клоп

assasin bug

поцелуйный клоп

assasin bug

триатомовый клоп

barber bug

триатомовый клоп

bed bug

клоп постельный

big bug

"шишка"

big bug

важная персона

Формы слова

bug

verb

Basic forms
Past	bugged
Imperative	bug
Present Participle (Participle I)	bugging
Past Participle (Participle II)	bugged

Present Indefinite, Active Voice
I bug	we bug
you bug	you bug
he/she/it bugs	they bug

Present Continuous, Active Voice
I am bugging	we are bugging
you are bugging	you are bugging
he/she/it is bugging	they are bugging

Present Perfect, Active Voice
I have bugged	we have bugged
you have bugged	you have bugged
he/she/it has bugged	they have bugged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bugging	we have been bugging
you have been bugging	you have been bugging
he/she/it has been bugging	they have been bugging

Past Indefinite, Active Voice
I bugged	we bugged
you bugged	you bugged
he/she/it bugged	they bugged

Past Continuous, Active Voice
I was bugging	we were bugging
you were bugging	you were bugging
he/she/it was bugging	they were bugging

Past Perfect, Active Voice
I had bugged	we had bugged
you had bugged	you had bugged
he/she/it had bugged	they had bugged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bugging	we had been bugging
you had been bugging	you had been bugging
he/she/it had been bugging	they had been bugging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bug	we shall/will bug
you will bug	you will bug
he/she/it will bug	they will bug

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bugging	we shall/will be bugging
you will be bugging	you will be bugging
he/she/it will be bugging	they will be bugging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bugged	we shall/will have bugged
you will have bugged	you will have bugged
he/she/it will have bugged	they will have bugged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bugging	we shall/will have been bugging
you will have been bugging	you will have been bugging
he/she/it will have been bugging	they will have been bugging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bug	we should/would bug
you would bug	you would bug
he/she/it would bug	they would bug

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bugging	we should/would be bugging
you would be bugging	you would be bugging
he/she/it would be bugging	they would be bugging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bugged	we should/would have bugged
you would have bugged	you would have bugged
he/she/it would have bugged	they would have bugged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bugging	we should/would have been bugging
you would have been bugging	you would have been bugging
he/she/it would have been bugging	they would have been bugging

Present Indefinite, Passive Voice
I am bugged	we are bugged
you are bugged	you are bugged
he/she/it is bugged	they are bugged

Present Continuous, Passive Voice
I am being bugged	we are being bugged
you are being bugged	you are being bugged
he/she/it is being bugged	they are being bugged

Present Perfect, Passive Voice
I have been bugged	we have been bugged
you have been bugged	you have been bugged
he/she/it has been bugged	they have been bugged

Past Indefinite, Passive Voice
I was bugged	we were bugged
you were bugged	you were bugged
he/she/it was bugged	they were bugged

Past Continuous, Passive Voice
I was being bugged	we were being bugged
you were being bugged	you were being bugged
he/she/it was being bugged	they were being bugged

Past Perfect, Passive Voice
I had been bugged	we had been bugged
you had been bugged	you had been bugged
he/she/it had been bugged	they had been bugged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bugged	we shall/will be bugged
you will be bugged	you will be bugged
he/she/it will be bugged	they will be bugged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bugged	we shall/will have been bugged
you will have been bugged	you will have been bugged
he/she/it will have been bugged	they will have been bugged

bug

noun

	Singular	Plural
Common case	bug	bugs
Possessive case	bug's	bugs'

Bug

noun, singular

	Singular
Common case	Bug
Possessive case	Bug's