C.

The aftertreatment of cooled to 25-35° C. off-gas is going on in the gas-separator 18.

Доочистка охлажденных до плюс 25...35°C отходящих газов от капельной влаги осуществляется в газовом сепараторе 18.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The hybridization was performed in a 30 hybridization chamber (Sigma) for 4 to 6 h at 37° C.

Гибридизацию выполняют в коммерчески производимой гибридизационной камере, объемом 30 мкл (Sigma) в течение 4-6 часов при 37оС.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In addition, it is preferred, prior to cauterization of the epidermal layer, to cool it by between 5° C. and 50° C.

Кроме того, желательно, чтобы перед воздействием на эпидермальный слой осуществляли его предварительное охлаждение на 5 - 50°C.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The temperature is selected from the range of 10 to 38° C. so that a certain ratio of the solid and liquid phases to be maintained.

При этом температуру выбирают в диапазоне 10-38°C такой, чтобы поддерживать определенное соотношение твердой и жидкой фазы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

At a temperature of 170-210° C., reactions of three- dimension condensation and deep degradation of desulphurized lignosulphonates take place.

При температуре 170-210°С происходят реак-ции трехмерной конденсации и глубокой деградации десульфированных лигносульфонатов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The resultant product is then washed with water, dried, and subjected to heat treatment at 200° C., to give heat-expanded graphite having a bulk density of 1.7 g/liter.

Затем полученный продукт промывают водой, сушат, термообрабатывают при 200"С и получают терморасширенный графите насыпной плотностью 1,7 г/л.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The rubidium melting temperature is 39° C., but it shifts down at a certain concentration of dissolved oxygen.

Температура плавления рубидия 39°C, но при определенном содержании растворенного кислорода она понижается.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When the finger is removed from the circuit, the registering material is removed from the electrode and heated to 75-80° C., whereupon the polymer layer becomes deformed at those places where its surface holds surplus charge.

После удаления пальца регистрирующий материал снимается с электрода, нагревается до 75 - 80° C, при этом в местах нахождения на поверхности полимера избыточного заряда происходит деформация полимерного слоя.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In the known method a hydrogenated fraction with the boiling point in the range of 300 to 400° C. is used in the amount of 1-5% by weight as the liquid activating additive.

В известном способе, в качестве жидкой активирующей добавки, применяют гидрированную фракцию с т. кип. 300 - 400°С в количестве 1-5 мае. %.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

All the experiments were carried out in aerobic solutions at temperature 25° C.

Все эксперименты проводили в аэробных растворах при температуре 25°C.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Then the container with the material to be frozen is put into liquid nitrogen vapor at minus 165 to minus 170° C.

Затем контейнер с замораживаемым материалом переносят в пары жидкого азота при температуре минус 165-170°С.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

A mixture was stirred during 10 minutes at the temperature of 115+125° C., pH ofthe mixture was kept about 6.5 with the fed of ammonia.

Перемешивание смеси осуществляли в течение 10 минут при температуре 115+125°С, рН смеси поддерживали на уровне 6,5 подачей аммиака.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The product is defrosted immediately before transplantation in 37 to 40° C. water bath till the moment of transition of the frozen product into a liquid state.

Размораживание производится непосредственно перед трансплантацией в водяной бане при температуре 37-40°С до момента перехода замороженного материала в жидкую фазу.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The suspended microbial mixture was brought into all tubes with the antibiotic and control tubes, then tubes were stored in the thermostat at 37° C. for 24 hours, and then tubes with the evident inhibition of the microbial growth were selected.

Во все пробирки с антибиотиком и контрольные пробирки вносили взвесь микробной смеси, выдерживали их в термостате при 37°С в течение суток и отбирали пробирки с видимой задержкой роста микроорганизмов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Suddenly kisses her with great affection, then she looks solemnly at Mrs.C. who is considering the situation.

Порывисто, с нежностью целует Кей, потом серьезно смотрит на миссис Конвей, которая мысленно оценивает происходящее.

Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей

Время и семья Конвей

Пристли, Дж. Б.

© Издательство «Менеджер», 1997

Time and the Conways

Priestley, J.B.

© Издательство «Менеджер», 1997