CEC

The AEC CEC gathers the data on federal, regional campaigns and on campaigns for territories of subjects of the Federation.

На КСА ЦИК собираются сведения о федеральных, региональных кампаниях и кампаниях по территориям субъектов федерации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Training is being conducted by the CEC and various international organizations.

Тренинг проводится ЦИК и различными международными организациями.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Written minutes of all CEC sessions and meetings should be produced within 24 hours after their completion and made accessible to the public.

Письменные протоколы всех заседаний и встреч ЦИК должны быть подготовлены в течение 24 часов после их завершения и должны быть общедоступными.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The input data for the IRS are data of the IDB AEC CEC, IDB AEC ECSRF, requests for information search in the IDB.

Входными данными для ИСП являются данные ИБД КСА ЦИК, ИБД КСА ИКСРФ, запросы поиска информации в ИБД.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

information exchange systems-a dedicated line of a local area network of the AEC CEC, local video networks, a cable system for transmission of video and control information.

средства информационного обмена - выделенный сегмент локальной сети КСА ЦИК - локальные видеосети подсистемы отображения, кабельная система для передачи видео- и управляющей информации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The soft/hardware subsystems perform the above functions at the AEC CEC, for example, the soft/hardware of the CWS includes well known operating systems.

Программно-технические средства подсистемы обеспечивают на КСА ЦИК выполнение указанных выше функций, например, программное обеспечение на АРМ включает известные операционные системы.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Senator Kaisarov appealed the decision to the Supreme Court, which upheld the CEC decision.

Сенатор Кайсаров обжаловал данное решение в Верховном суде, но суд оставил решение ЦИК в силе.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

In this case, the CEC members are connected via the Internet with the database servers (DBS) and data storage units, and the computer workstations at a place of allocation of CEC are connected to the servers of the applications databases.

При этом через сеть интранет КСА членов комиссии, КСА членов аппарата комиссии связаны с серверами баз данных (БД) и хранилищ, автоматизированные рабочие места в месте размещения ЦИК связаны с серверами приложений баз данных.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Secondly, the CEC is a public institution accountable to citizens and subject to the requirements of openness, transparency, and accessibility.

Во-вторых, ЦИК - это государственное учреждение, подотчетное гражданам, на которое распространяются требования открытости, прозрачности и доступности.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Thus the final number of registered voters will only be known when the CEC announces the official election results.

Таким образом, общее число зарегистрированных избирателей может стать известно лишь после объявления ЦИК официальных итогов выборов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

He also affirmed that informal results, broken down by polling station, would be available on the CEC website as soon as the day after election day.

Он также подтвердил, что неофициальные результаты, разбитые по избирательным участкам, будут доступны на веб-сайте ЦИК в день после проведения выборов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The CEC is chaired by a woman and women are well represented in the election administration structure.

Председателем ЦИК является женщина, и женщины широко представлены в структуре избирательных органов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

The CEC should issue written instructions to ensure that copies of voter lists are displayed at PECs and TECs for public viewing access.

ЦИК следует издать письменное распоряжение для обеспечения того, чтобы копии списков избирателей вывешивались в УИК и ОИК для всеобщего ознакомления.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The CEC argued that Senator Kaisarov submitted an insufficient number of valid support signatures.

ЦИК заявила, что сенатор Кайсаров подал недостаточное количество достоверных подписей в поддержку своего выдвижения.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

The CEC Chair and Secretary took many administrative and legal decisions outside formal sessions.

Председатель ЦИК и секретарь приняли много решений административного и правового характера вне рамок официальных заседаний.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007