без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
certificate
Law (En-Ru)
certificate
удостоверение; свидетельство; сертификат; справка | удостоверять; выдавать письменное удостоверение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The Certificate of Entry into the Register of Customs Carriers may be revoked by the customs authorities in the following situations:Свидетельство о включении в Реестр таможенных перевозчиков может быть отозвано таможенным органом в случае:© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
The Certificate Services in Windows Server 2003 has demonstrated fullcompliance with the U.S.Службы сертификации Windows Server 2003 продемонстрировали полное соответствие требованиям U.S.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
A participant achieving a passing score on the Basic and/or Advanced HIV Medicine Certifying Examination(s) will receive an HIV Medicine Certificate entitling him/her to use of a certified "HIV specialist" designation.Слушатели, набравшие необходимый балл на экзамене, получают сертификат по ВИЧ-медицине. Этот документ дает право именоваться «Сертифицированным специалистом по ВИЧ-медицине».© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Certificate Services—Smart Card Certificate Enrollment Station page.Certificate Services (Службы сертификатов). Страница Smart Card Certificate Enrollment Station (Станция подачи заявок для сертификатов смарт-карт)Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Handle Gift Certificate Payment (the extending use case)Обработка платежа с помощью призового сертификата (расширяющий прецедент)Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
Certificate of Honour, Uganda Law Society (ULS) for meritorious service rendered to ULS, 1998.Почетная грамота Угандийского правового общества за преданную службу Обществу, 1998 год.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
In STU, the Certificate of Merit was granted to V. Zhuravlev, cementing unit mechanic.В СТУ благодарность Минэнерго вынесли В. Н. Журавлеву, мотористу цементировочного агрегата.© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 12/13/2011
Validity of the Certificate of Entry into the Register of Customs Brokers (Proxies) is not limited by time.Свидетельство о включении в Реестр таможенных брокеров (представителей) сроком действия не ограничивается.© 2004-2008 Федеральная таможенная службаhttp://www.customs.ru/ 11/14/2008
When a user logs on, the Local Security Authority Subsystem (LSASS) at the logon server constructs a Privilege Access Certificate, or PAC, for the user.При регистрации пользователя служба Local Security Authority Subsystem (LSASS) на регистрационном сервере создает для пользователя сертификат привилегий доступа (Privilege Access Certificate — РАС).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
On the Certificate Summary page the information from the certificate response file is displayed.На странице Certificate Summary (Сведения о сертификате) выводится информация из файла ответа на запрос сертификата.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Certificate of Distinguished Service — Awarded by the Fullbright Commission in Argentina, November 1966 (in recognition for contributions made to the Fullbright Program during service as Director).Диплом за отличную службу, присужден Комиссией Фулбрайт в Аргентине, ноябрь 1966 года (в знак признания вклада, внесенного в программу Фулбрайта в качестве ее директора).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Crude Oil and LNG Tankers shall be required to have an International Oil Pollution Prevention (IOPP) Certificate.Танкеры для перевозки сырой нефти и СПГ обязаны иметь Международное свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью (ЮРР).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Click Advanced Certificate Request.Щелкните на ссылке Advanced Certificate Request (Расширенный запрос сертификата).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The Certificate Import Wizard starts.Запустится мастер импорта сертификатов (Certificate Import Wizard).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
"Certificate in Human Rights Training Program", Canadian Human Rights Foundation, Montreal, Quebec, Canada.Свидетельство об окончании учебной программы по вопросам прав человека, Канадский фонд по правам человека, Монреаль.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
сертификат
Перевод добавила Sona Ayvazyan - 2.
Справка (как документ)
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото ru-en
Словосочетания
Certificate of Secondary Education
1 свидетельство о сдаче одного или нескольких экзаменов об окончании средней современной школы
Face-Amount Certificate Company
инвестиционная компания, привлекающая средства за счет выпуска долговых обязательств
General Certificate of Education
аттестат об общем образовании
General Certificate of Education
экзамен на получение аттестата об общем образовании
General Certificate of Secondary Education
аттестат об общем среднем образовании
General Certificate of Secondary Education
экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании
Guaranteed Investment Certificate
долгосрочный депозит с регулярным начислением процентов
Phytosanitary Inspection Certificate
Сертификат фитосанитарной инспекции
International Load Line Certificate
Международное свидетельство о грузовой марке
International Oil Pollution Prevention Certificate
Международное свидетельство о предотвращении загрязнения нефтью
Passenger Ship Safety Certificate
Свидетельство о безопасности пассажирского судна
Certificate of Title
свидетельство о регистрации права собственности
Web Site Certificate Wizard
мастер сертификатов веб-узлов
Certificate of Incumbency
Свидетельство о полномочиях
International Ship Security Certificate
Международное свидетельство об охране судна
Формы слова
certificate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | certificated |
| Imperative | certificate |
| Present Participle (Participle I) | certificating |
| Past Participle (Participle II) | certificated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I certificate | we certificate |
| you certificate | you certificate |
| he/she/it certificates | they certificate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am certificating | we are certificating |
| you are certificating | you are certificating |
| he/she/it is certificating | they are certificating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have certificated | we have certificated |
| you have certificated | you have certificated |
| he/she/it has certificated | they have certificated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been certificating | we have been certificating |
| you have been certificating | you have been certificating |
| he/she/it has been certificating | they have been certificating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I certificated | we certificated |
| you certificated | you certificated |
| he/she/it certificated | they certificated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was certificating | we were certificating |
| you were certificating | you were certificating |
| he/she/it was certificating | they were certificating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had certificated | we had certificated |
| you had certificated | you had certificated |
| he/she/it had certificated | they had certificated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been certificating | we had been certificating |
| you had been certificating | you had been certificating |
| he/she/it had been certificating | they had been certificating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will certificate | we shall/will certificate |
| you will certificate | you will certificate |
| he/she/it will certificate | they will certificate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be certificating | we shall/will be certificating |
| you will be certificating | you will be certificating |
| he/she/it will be certificating | they will be certificating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have certificated | we shall/will have certificated |
| you will have certificated | you will have certificated |
| he/she/it will have certificated | they will have certificated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been certificating | we shall/will have been certificating |
| you will have been certificating | you will have been certificating |
| he/she/it will have been certificating | they will have been certificating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would certificate | we should/would certificate |
| you would certificate | you would certificate |
| he/she/it would certificate | they would certificate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be certificating | we should/would be certificating |
| you would be certificating | you would be certificating |
| he/she/it would be certificating | they would be certificating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have certificated | we should/would have certificated |
| you would have certificated | you would have certificated |
| he/she/it would have certificated | they would have certificated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been certificating | we should/would have been certificating |
| you would have been certificating | you would have been certificating |
| he/she/it would have been certificating | they would have been certificating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am certificated | we are certificated |
| you are certificated | you are certificated |
| he/she/it is certificated | they are certificated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being certificated | we are being certificated |
| you are being certificated | you are being certificated |
| he/she/it is being certificated | they are being certificated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been certificated | we have been certificated |
| you have been certificated | you have been certificated |
| he/she/it has been certificated | they have been certificated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was certificated | we were certificated |
| you were certificated | you were certificated |
| he/she/it was certificated | they were certificated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being certificated | we were being certificated |
| you were being certificated | you were being certificated |
| he/she/it was being certificated | they were being certificated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been certificated | we had been certificated |
| you had been certificated | you had been certificated |
| he/she/it had been certificated | they had been certificated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be certificated | we shall/will be certificated |
| you will be certificated | you will be certificated |
| he/she/it will be certificated | they will be certificated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been certificated | we shall/will have been certificated |
| you will have been certificated | you will have been certificated |
| he/she/it will have been certificated | they will have been certificated |
certificate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | certificate | certificates |
| Possessive case | certificate's | certificates' |