about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 5 словарях

Юридический словарь
  • Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.

Charter

LingvoUniversal (En-Ru)

charter

['ʧɑːtə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. хартия, грамота

    2. право, привилегия, льгота; документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций

    3. устав

    4. = charter party

    5. сдача напрокат (траснпортного средства)

    6. чартер (самолёт, судно, совершающие чартерный рейс); чартерный рейс

  2. гл.

    1. даровать привилегии; предоставлять льготы

    2. давать разрешение на создание корпорации

    3. фрахтовать (судно или самолёт)

    4. разг. брать напрокат; заказывать, вызывать (автомобиль)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Invoking the Charter of the United Nations, he said that all peoples, without distinction, must be allowed to contribute to, and benefit from, human development.
Основываясь на положениях Устава Организации Объединенных Наций, представитель Индонезии вновь подтверждает, что все народы без какой-либо дискриминации должны как вносить свой вклад в развитие человечества, так и пользоваться его преимуществами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'EER': The Social Charter of Russian business is officially recognised by the United Nations organization as a national document, which complies with the UN Global Agreement.
«ВЭС»: Социальная Хартия российского бизнеса официально признана Организацией Объединенных Наций как национальный документ, соответствующий Глобальному Договору ООН.
© eer.ru 2004 - 2008
Proceeding from the principles and objectives of the OIC Charter,
руководствуясь принципами и целями Устава Организации Исламская конференция,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To endorse the Earth Charter in the General Assembly.
одобрить на Генеральной Ассамблее Хартию Земли;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Recalling the objectives and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference, especially those calling for cooperation among Member States;
ссылаясь на цели и принципы Устава Организации Исламская конференция, в частности те, в которых содержится призыв к сотрудничеству между государствами-членами,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A more comprehensive approach to transit problems is offered in the Energy Charter Treaty and its Transit Protocol.
Более здравое решение было предложено в Энергетической Хартии, в Протоколе о транзите.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Recognizing that the costs of the Force are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
признавая, что расходы Сил являются расходами Организации, которые должны нести государства- члены в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
get information on the Company activity including accounting information, other documents in the course stipulated by the existing legislation of the Russian Federation and this Charter;
получать информацию о деятельности Общества, в том числе знакомиться с данными бухгалтерского учета и отчетности, другой документацией в порядке, предусмотренном действующим законодательством Российской Федерации и настоящим Уставом;
© 2006—2010 JSC Gazprom Neft
© 2006—2010 ОАО «Газпром нефть»
Availability in the Charter of the joint-stock company of the right of the Board of Directors to suspend authorities of the General Director appointed by the General Meeting of shareholders.
Наличие в уставе акционерного общества права совета директоров принять решение о приостановлении полномочий генерального директора, назначаемого общим собранием акционеров.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
"Serbia and Montenegro shall have those competences entrusted to it by the present Constitutional Charter.
«Сербия и Черногория осуществляют эту компетенцию, возложенную на них настоящей Конституционной хартией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Charter Capital of the Company shall be formed from the nominal value of the shares in the Company purchased by the shareholders (placed shares).
Уставный капитал Общества составляется из номинальной стоимости акций Общества, приобретенных акционерами (размещенных акций).
© 2010 JSC "TGC-1"
Background on the United Nations — the United Nations Charter, the Organization, other United Nations agencies, national lessons learned
Справочная информация об Организации Объединенных Наций. Устав Организации Объединенных Наций, Организация, другие учреждения Организации Объединенных Наций, национальный опыт
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
«For» - 36 282 379 296 votes, including 199 919 500 votes, that makes two thirds of the total number of voting shares of BTA Bank JSC accounting for GDR (in accordance with clause 10.5, article 10 of the Charter of BTA Bank JSC).
«За» - 36 282 379 296 голосов, в том числе 199 919 500 голосов, составляющих более двух третей от общего числа принимающих в голосовании голосующих акций АО «БТА Банк» приходящихся на ГДР (в соответствии с п. 10.5 ст. 10 Устава АО «БТА Банк»).
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
The Company is to pay dividends in the rate and the deadlines set by the General Meeting of Shareholders and the Company Charter.
Общество обязано выплатить объявленные дивиденды в объеме и в сроки, установленные решением Общего собрания акционеров и Уставом Общества.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Alimov (Tajikistan) said that Tajikistan had requested an extension to its current exemption under Article 19 of the Charter through the fifty-fifth session of the General Assembly.
Г-н Алимов (Таджикистан) говорит, что Таджикистан обращался с просьбой о продлении изъятия в соответствии со статьей 19 Устава во время пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

Charter
- Magna Charter - The Charter of the United Nations - The Great Charter - United Nations Charter

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    учредительный договор

    Перевод добавила Elena Abashkina
    Бронза ru-en
    0
  2. 2.

    хартия (устав); чартерный рейс (авиарейс по заказу)

    Перевод добавил Mike Ufa
    Золото en-ru
    0
  3. 3.

    чартер

    Перевод добавила Дарья Бакланова
    0

Словосочетания

Great Charter
Великая хартия вольностей
Magna Charter
Великая хартия вольностей
People's Charter
программа чартистов
Shoppers' Charter
"Хартия прав покупателей"
The Charter of the United Nations
Устав Организации Объединенных Наций
The Great Charter
Великая хартия вольностей
United Nations Charter
Устав ООН
United Nations Charter
Устав Организации Объединенных Наций
to act in accordance with the UN Charter
действовать в соответствии с Уставом ООН
Charter of Paris for a New Europe
Парижская хартия для новой Европы
provided for by the UN Charter
предусмотренный Уставом ООН
principle enshrined in the Charter
принцип, воплощенный в Уставе
to accord with the purposes and principles of the United Nations Charter
соответствовать целям и принципам Устава ООН
Charter of the United Nations
устав Организации Объединенных Наций
UN Charter
устав Организации Объединенных Наций

Формы слова

charter

noun
SingularPlural
Common casechartercharters
Possessive casecharter'scharters'

charter

verb
Basic forms
Pastchartered
Imperativecharter
Present Participle (Participle I)chartering
Past Participle (Participle II)chartered
Present Indefinite, Active Voice
I charterwe charter
you charteryou charter
he/she/it chartersthey charter
Present Continuous, Active Voice
I am charteringwe are chartering
you are charteringyou are chartering
he/she/it is charteringthey are chartering
Present Perfect, Active Voice
I have charteredwe have chartered
you have charteredyou have chartered
he/she/it has charteredthey have chartered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been charteringwe have been chartering
you have been charteringyou have been chartering
he/she/it has been charteringthey have been chartering
Past Indefinite, Active Voice
I charteredwe chartered
you charteredyou chartered
he/she/it charteredthey chartered
Past Continuous, Active Voice
I was charteringwe were chartering
you were charteringyou were chartering
he/she/it was charteringthey were chartering
Past Perfect, Active Voice
I had charteredwe had chartered
you had charteredyou had chartered
he/she/it had charteredthey had chartered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been charteringwe had been chartering
you had been charteringyou had been chartering
he/she/it had been charteringthey had been chartering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will charterwe shall/will charter
you will charteryou will charter
he/she/it will charterthey will charter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be charteringwe shall/will be chartering
you will be charteringyou will be chartering
he/she/it will be charteringthey will be chartering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have charteredwe shall/will have chartered
you will have charteredyou will have chartered
he/she/it will have charteredthey will have chartered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been charteringwe shall/will have been chartering
you will have been charteringyou will have been chartering
he/she/it will have been charteringthey will have been chartering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would charterwe should/would charter
you would charteryou would charter
he/she/it would charterthey would charter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be charteringwe should/would be chartering
you would be charteringyou would be chartering
he/she/it would be charteringthey would be chartering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have charteredwe should/would have chartered
you would have charteredyou would have chartered
he/she/it would have charteredthey would have chartered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been charteringwe should/would have been chartering
you would have been charteringyou would have been chartering
he/she/it would have been charteringthey would have been chartering
Present Indefinite, Passive Voice
I am charteredwe are chartered
you are charteredyou are chartered
he/she/it is charteredthey are chartered
Present Continuous, Passive Voice
I am being charteredwe are being chartered
you are being charteredyou are being chartered
he/she/it is being charteredthey are being chartered
Present Perfect, Passive Voice
I have been charteredwe have been chartered
you have been charteredyou have been chartered
he/she/it has been charteredthey have been chartered
Past Indefinite, Passive Voice
I was charteredwe were chartered
you were charteredyou were chartered
he/she/it was charteredthey were chartered
Past Continuous, Passive Voice
I was being charteredwe were being chartered
you were being charteredyou were being chartered
he/she/it was being charteredthey were being chartered
Past Perfect, Passive Voice
I had been charteredwe had been chartered
you had been charteredyou had been chartered
he/she/it had been charteredthey had been chartered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be charteredwe shall/will be chartered
you will be charteredyou will be chartered
he/she/it will be charteredthey will be chartered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been charteredwe shall/will have been chartered
you will have been charteredyou will have been chartered
he/she/it will have been charteredthey will have been chartered