Co.

Following Citigroup, JPMorgan Chase&Co. also announced about profits in January-February 2009.

Вслед за Citigroup, JPMorgan Chase&Co. также заявил о том, что получил прибыль в январе-феврале 2009 г.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

"Sherrick and Co., Wine Merchants, Walpole Street," was painted upon the vehicle.

На фургоне стояло: "Шеррик и Кo. Винная торговля на Уолпол-стрит".

Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы

Ньюкомы

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Newcomes

Thackeray, William Makepeace

© 1898, by Harper & Brothers

Your idea, for instance, did at any rate save you for the time from the ideas of Messrs Dergatchev and Co., certainly less original than yours.

Ваша, например, "идея" уберегла вас, по крайней мере на время, от идей гг. Дергачева и комп., без сомнения не столь оригинальных, как ваша.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

With the newly appointed distributers of the Motors Export Co., I have closed a contract for delivery on 125 cars during the next year and a half, which means an approximate value at the factory price of over $200,000!."

Благодаря вновь назначенным агентам по сбыту в Motors Export Co. я заключил контракт на доставку 125 автомобилей в течение следующих полутора лет, что по приблизительным фабричным ценам составляет сумму в 200 тыс. долл...»

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Animals's behavior was registered with automated computer videosystem in combination with software package of movement analysis Any-maze (Stoelting Co., US).

Поведение животных (мышей) регистрировали с помощью автоматизированной компьютерной видеосистемы в сочетании с программой анализа передвижений Апу-mаzе (Stоеlting Со., США).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

At last I came within sight of the house, and saw that Trabb and Co. had put in a funereal execution and taken possession.

Наконец я завидел впереди наш дом и сразу понял, что Трэбб и К o хозяйничают там, взяв на себя роль бюро похоронных процессий.

Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

This hermitage, always grateful to Doremus, was sanctuary now, and only with Buck could he adequately damn Windrip & Co. and people like Francis Tasbrough, who in February was still saying,

Этот приют отшельника всегда был приятен Дормэсу, а теперь он стал для него прямо убежищем, потому что только с Баком мог он по-настоящему поругать Уиндрипа и Ко и людей, вроде Фрэнсиса Тэзброу, который в феврале все еще твердил:

Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

Rats' training and memory were studied on a model of the conditioned reflex of passive avoidance (CRPA, a unit “Passive avoidance” from Lafayette Instrument Co., USA).

Обучение и память крыс исследовали на модели условного рефлекса пассивного избегания (УРПИ, установка Раssivе аvоidапсе фирмы Lаfауеttе Instrument Co США).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

150 g of liquid oligobutadienediol (Krasol LBH- 2000, Kauchuk Co., Czech Republic) was loaded into a reactor and stirred while being heated to 45-50° C. 18.6 g of hexamethylene diisocyanate was added at a rate of 1 g/min at temperature 55-60° C.

В реактор загружается 150 г жидкого олигобутадиендиола (Красол LBH-2000, ф.Каучук, Чехия) и при перемешивании нагревается до 45-50°С. Затем дозируется 18,6 г гексаметилендиизоцианата со скоростью 1 г/мин при 15 поддержании температуры 55-60°С.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Trusting that you will be punctual. "We have the honour to remain "Yours deeply "Thorin & Co."

Надеясь на Вашу пунктуальность, имеем честь пребывать глубоко преданные Торин и Ко.

Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно

Хоббит или туда и обратно

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© "Новосибирское книжное издательство", 1989

Hobbit

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.

© 1966 by J.R R. Tolkien

© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Member of the Supervisory Board of Signal Insurance Co. Budapest,

Член наблюдательного совета страховой компании «Сигнал», Будапешт

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

'Riah, Pubsey and Co. Saint Mary Axe,' Fledgeby put in, as he wiped away the tears that trickled from his eyes, so rare was his enjoyment of his secret joke.

- Райя, от Пабси и Ко, Сент-Мэри-Экс, - вставил Фледжби, утирая выступившие на глазах слезы - до того его насмешила эта непонятная Лэмлу шуточка.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

But the principal and only basis of our public economy is agriculture, Mr. V.V. and Co. generally say.

Но главной, единственной основою нашего общественного хозяйства является земледелие, — говорят обыкновенно г. В. В. и К°.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

It would be useless to repeat how a second panic following upon a tremendous failure—that of Jay Cooke & Co.—had placed a second fortune in his hands.

Не стоит повторять рассказ о том, как новая паника, последовавшая за грандиозным банкротством фирмы «Джей Кук и Кь», принесла Каупервуду новое богатство.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

We have performed an audit of the accounting records of ALROSA Co. Ltd. for the year of 2001.

Нами проведен аудит прилагаемой бухгалтерской отчетности АК "АЛРОСА" (ЗАО) за 2001 год.

© 1992-2011 АК «АЛРОСА»

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011