без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Common Market
сущ.; эк.
Общий рынок (неофициальное название Европейского экономического сообщества)
Примеры из текстов
Passport of the Southern Common Market (MERCOSUR), issued by the Argentine Federal Police;паспорт МЕРКОСУР, который выдается федеральной полицией Аргентины;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Mr. Buffa (Paraguay) (spoke in Spanish): My delegation supports the statement to be delivered by the delegation of Uruguay, on behalf of the Common Market of the South (MERCOSUR) on trafficking in small arms and light weapons.Г-н Буффа (Парагвай) (говорит по-испански): Моя делегация поддерживает заявление, с которым выступит делегация Уругвая от имени Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР), о незаконном обороте стрелкового оружия и легких вооружений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa-free zones.Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 1/23/2012© United Nations 2010http://www.un.org/ 1/23/2012
The Supreme Council reviewed the report on the Gulf common market and on the steps taken to implement the programme adopted by the Council at its previous session for the creation of such a market by the end of 2007.Высший совет рассмотрел представленный доклад о создании общего рынка Залива (ОРЗ) и предпринятые до сих пор меры по выполнению утвержденной Советом программы создания ОРЗ до конца 2007 года.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/25/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/25/2010
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный «игрок», то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
This can create some challenges where the required accounting framework, such as IFRS, does not explicitly address such questions although presenting such financial information is common market practice.Это может создать некоторые трудности в случаях, когда требуемая система бухгалтерского учета (например, МСФО) не дает прямых решений таких вопросов, хотя представление такой финансовой информации является обычной практикой на рынке.
They thought the new common sales and marketing thrust would lead to increased volumes and higher margins.По их расчетам, благодаря усилиям нового совместного отдела сбыта и маркетинга компании удастся увеличить объем продаж и повысить норму прибыли.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
We also considered a much riskier investment, the market portfolio of common stocks.Мы рассмотрели также куда более рисковый тип инвестиций — рыночный портфель обыкновенных акций.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Добавить в мой словарь
Common Market
СуществительноеОбщий рынок
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Caribbean Common Market
Карибский общий рынок
Common Market for Eastern and Southern Africa
КОМЕСА
Common Market for Eastern and Southern Africa
Общий рынок Восточной и Южной Африки
European Common Market
Европейский общий рынок
European Common Market
Общий рынок
Southern Cone Common Market
Общий рынок стран Южной Америки
" Common Market countries
страны "Общего Рынка
countries of the Common Market
страны "Общего Рынка
Common Market for Scientific and Technological Knowledge
Общий рынок научных и технических знаний
Common Market Council
Совет Общего рынка