contagion

The control group as well as groups 8 and 9, where mice are treated with bovine serum albumin (1 mg/mouse), show 100% mortality of experimental animals on day 6 after the contagion.

В контрольной группе, а также группах 8 и 9, в которых проводят лечение мышей бычьим сывороточным альбумином (1мг/мышь) наблюдают 100% смертность экспериментальных животных на шестой день после заражения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

With such low danger of contagion, why not wait… for Jeanette's sake.

Поскольку опасность распространения инфекции так невелика, почему бы не подождать… ради Жаннет.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

This revived that notion that the infection was all in the air, that there was no such thing as contagion from the sick people to the sound; and so strongly did this whimsy prevail among people that they ran all together promiscuously, sick and well.

Это вновь возродило убеждение, что зараза гнездилась в воздухе и вообще не передавалась от заболевших к здоровым; и так сильно эта выдумка воздействовала на людей, что они без разбору стали общаться друг с другом, - и здоровые и больные.

Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного года

Дневник чумного года

Дефо, Даниэль

© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997

A Journal of the Plague Year

Defoe, Daniel

© 2009 by Classic Books International

A spreading contagion, replicating itself wherever it could.

Он распространял заразу, которая с каждой новой жертвой становилась опаснее.

Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

They are all the sores, all the foul contagions, all the impurities, all the devils great and small that have multiplied in that great invalid, our beloved Russia, in the course of ages and ages.

Эти бесы, выходящие из больного и входящие в свиней - это все язвы, все миазмы, вся нечистота, все бесы и все бесенята, накопившиеся в великом и милом нашем больном, в нашей России, за века, за века!

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor