без примеровНайдено в 6 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
controller
сущ.
= comptroller контролёр; ревизор; инспектор
оператор
тех. контроллер; регулятор; орган управления
Law (En-Ru)
controller
контролёр; ревизор
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
OIOS had made 13 recommendations to the Department of Peacekeeping Operations and the Controller aimed at improving mission liquidation activities.УСВН вынесло 13 рекомендаций Департаменту операций по поддержанию мира и Контролеру в целях совершенствования деятельности по ликвидации миссий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Samba can take on the role of a domain controller, as described shortly in "Becoming a Domain Controller."При необходимости компьютер, на котором выполняется сервер Samba, может выступать в роли контроллера домена (этот вопрос будет обсуждаться далее в данной главе.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
(To be completed by the Rigging Loft Controller)(Заполняется учетчиком склада СГО)© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Mr. ANNAN (Controller) said that the comments made by the Director of the Programme Planning and Budget Division did not mean that the discussion in the Committee had been exhaustive.Г-н АННАН (Контролер) говорит, что высказанные Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета замечания вовсе не означают, что обсуждение в Комитете было исчерпывающим.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011
Samba-3 can replace a Windows NT4 Domain Controller, but cannot replace an Active Directory server yet.Samba может заменить контроллер домена Windows NT4, но пока не может заменить сервер Active Directory.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
This is a key principle in the pattern Model-View-Controller (MVC).Этот принцип является ключевым в шаблоне Model-View Controller (MVC).Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
In terms of the GRASP patterns, GRASP Controller objects such as a use case facade controller are part of this layer.В терминах шаблонов GRASP объекты-контроллеры, например фасадный контроллер прецедента, тоже относятся к этому уровню.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
Global Catalog/Domain Controller PlacementРазмещение контроллера домена/сервера глобального каталогаMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
To install the Replication Monitor Utility and test Domain Controller replication, complete the following steps:Чтобы установить монитор репликации и протестировать репликацию контроллера домена, выполните следующие действия.Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Before Performing a Domain Controller Demotion...Прежде чем выполнить понижение роли контроллера домена...Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
You can set the auditing policies for domain controllers by editing the Audit Policy component of the Domain Controller Security Settings as shown in Figure 4.10.Вы можете настроить политики аудита для контроллеров домена через компонент Audit Policy (Политика аудита) консоли параметров безопасности контроллера домена (см. рис. 4.10).Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams Publishing
Mr. Halbwachs (Controller) said that the Secretariat shared the concerns expressed over how to live within the approved budget and deliver servicesГ-н Хальбвакс (Контролер) говорит, что Секретариат разделяет озабоченность по поводу того, как следует работать с учетом утвержденного бюджета и как обеспечить предоставление услуг.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
That is, the Controller role is not clearly defined in one place.По этой причине средства, выступающие в роли контроллера, не локализованы.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Controller 3 transmits commands for the side of charging device 8 through modulator 4 which modulates the carrier signal of high-frequency generator 2.Контроллер 3 передает команды для стороны зарядного устройства 8 через модулятор 4, который модулирует несущий сигнал высокочастотного генератора 2.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Mr. AL-WAZZAN (Kuwait) expressed satisfaction at the clarity and precision of the report of the Controller.Г-н АЛЬ-ВАЗЗАН (Кувейт) выражает удовлетворение ясным и четким докладом Контролера.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.02.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
пульт управления
Перевод добавил Siberian GRemlin
Часть речи не указана
- 1.
Контролирующий Орган
Перевод добавил a.r.mammadov@gmail.com
Словосочетания
Embedded Controller Interface
интерфейс встроенного контроллера
Office of the Deputy Controller
Канцелярия заместителя Контролера
"pilot-controller" system
система "пилот - диспетчер"
access controller
контроллер выборки
activity controller
блок управления активностью
activity controller
контроллер действий
air traffic controller
авиадиспетчер
air traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движением
air-traffic controller
оператор службы управления воздушным движением
altitude controller
высотный корректор
altitude controller
задатчик высоты
assistant controller
заместитель главного бухгалтера-контролера
automatic marshaling controller
накопитель горочной автоматической централизации
automation controller
контроллер автоматизации
backup domain controller
резервный контроллер домена
Формы слова
controller
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | controller | controllers |
| Possessive case | controller's | controllers' |