без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cue
сущ.
театр. реплика
знак, сигнал
аллюзия, намёк
гл.; театр.
подавать реплики
сущ.
кий
Psychology (En-Ru)
cue
субъективный указатель стимула, признак стимула, стимул
внешний стимул, внешний сигнал; ориентир среды
ключевая информация, ключевой сигнал
указатель значения
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"Come on, you know the drill," Cue Ball prompted, jabbing Jack's own gun into the back of his neck. "Hands on your head; fingers laced together."– Ну, давай. Ты знаешь, что делать, – поторапливал Джека Бильярдный Шар, приставив к затылку мальчика дуло его же собственной винтовки.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
The kid nearly collapsed at his touch; Cue Ball merely propped him up with one hand and put on his collar with the other.Малыш едва не лишился чувств, когда к нему прикоснулись. Бильярдный Шар поддержал паренька одной рукой, другой застегивая на нем ошейник.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
As if on cue, he returned her gaze, nodded and left the room.Правильно истолковав ее взгляд, Ной встал и вышел из комнаты.Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памятиДневник памятиСпаркс, Николас© Перевод. А. Панасюк, 2005© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Nicholas Sparks, 1996The NotebookSparks, Nicholas© 1996 by Nicholas Sparks
By extending my arm all the way back, I held the cue nearly above my shoulders, to the side.Отведя руку далеко назад, я держал кий почти над плечами, сбоку.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
'Lord Vetinari,' said Vimes helpfully, putting a slight stress on the first syllable and hearing the growl on cue.– Лорд Витинари, – услужливо подсказал Ваймс, сделав ударение на первом слоге. В ответ ему раздалось тихое рычание.Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефантПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999Fifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Observing Micro Behavioral Cues Associated with Cognitive Strategies: The B.A.G.E.L. ModelНаблюдение за микроповеденческими ключами, связанными с познавательными стратегиями: модель BAGELDilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Стратегии гениев. Том 1Дилтс, РобертStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
Often the answers it provides are your cue to ask the question “Why?”Часто его содержание побуждает вас задать вопрос «почему?».Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
He trembled, for he knew in his heart that his best friend, Stony Stevenson, was hidden somewhere on the grounds, awaiting a cue to appear.Он дрожал, вдруг ощутив всем сердцем, что его задушевный друг, Стоуни Стивенсон, затаился где-то неподалеку и ждет только сигнала, чтобы выйти.Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены ТитанаСирены ТитанаВоннегут, Курт© Издательство "Университетское", 1988The Sirens of TitanVonnegut, Kurt© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
The lassies were pretty and agreeable; the bailie's wife was one of the best creatures that ever lived; and my uncle was in thoroughly good cue.Девицы были хорошенькие и симпатичные, жена члена городского совета — чудеснейшее создание в мире, а мой дядя был в прекраснейшем расположении духа.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
'Allow me to chalk the cue....– Позвольте помелить…Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
A pool table with torn green felt sat empty, a cue leaning against it as if the player had stepped out for a smoke.К бильярдному столу с потертым зеленым сукном был прислонен кий, и это создавало иллюзию, что игрок на минуту отошел покурить и вот-вот вернется.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
The sailor grabbed him on cue, pulling the sleeve up over Regis’s elbow. He looked at the wound curiously. “Burn?”Моряк схватил его за шиворот и, закатав рукав курточки, ошеломленно уставился на рану: – Ожог?Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
... Hlopakov, fidgeting his cue in his hand, took aim, and missed.Хлопаков заерзал кием по руке, прицелился и скиксовал.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
But whatever the small claw's motives, Shaairal recognized a cue when he heard one.По какой бы причине мелкий коготь ни сетовал на судьбу, Шайрааль прекрасно понял, к чему тот клонит.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
To which Fledgeby, after cautioning Riah in a low voice to take his cue as it should be given him, replied, 'Here I am!' and opened his bedroom door.На что Фледжби, шепотом приказав Райе вступить в разговор, когда ему будет подан знак, ответил: - Я здесь, - и отворил дверь спальни.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
знак сигнал
Перевод добавила Валерия Барышева
Словосочетания
audible cue
звуковой предупредительный сигнал
billiard cue
кий
cue ball
биток
cue card
иллюстративная карточка
cue card
карточка подсказки
cue card
карточка-шпаргалка
cue channel
режиссерский канал
cue in
вставлять в сценарий
cue in
давать сигнал
cue subset
подмножество откликов
cue subset
подмножество оттенков
cue subset
подмножество реакций
cue-response query
запрос с инициирующим ответом
cue-tone editing
монтаж по тональным меткам
event-cue-driven
с управлением по сигналам о событиях
Формы слова
cue
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cued |
Imperative | cue |
Present Participle (Participle I) | cueing, cuing |
Past Participle (Participle II) | cued |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cue | we cue |
you cue | you cue |
he/she/it cues | they cue |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cueing, cuing | we are cueing, cuing |
you are cueing, cuing | you are cueing, cuing |
he/she/it is cueing, cuing | they are cueing, cuing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cued | we have cued |
you have cued | you have cued |
he/she/it has cued | they have cued |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cueing, cuing | we have been cueing, cuing |
you have been cueing, cuing | you have been cueing, cuing |
he/she/it has been cueing, cuing | they have been cueing, cuing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cued | we cued |
you cued | you cued |
he/she/it cued | they cued |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cueing, cuing | we were cueing, cuing |
you were cueing, cuing | you were cueing, cuing |
he/she/it was cueing, cuing | they were cueing, cuing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cued | we had cued |
you had cued | you had cued |
he/she/it had cued | they had cued |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cueing, cuing | we had been cueing, cuing |
you had been cueing, cuing | you had been cueing, cuing |
he/she/it had been cueing, cuing | they had been cueing, cuing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cue | we shall/will cue |
you will cue | you will cue |
he/she/it will cue | they will cue |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cueing, cuing | we shall/will be cueing, cuing |
you will be cueing, cuing | you will be cueing, cuing |
he/she/it will be cueing, cuing | they will be cueing, cuing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cued | we shall/will have cued |
you will have cued | you will have cued |
he/she/it will have cued | they will have cued |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cueing, cuing | we shall/will have been cueing, cuing |
you will have been cueing, cuing | you will have been cueing, cuing |
he/she/it will have been cueing, cuing | they will have been cueing, cuing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cue | we should/would cue |
you would cue | you would cue |
he/she/it would cue | they would cue |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cueing, cuing | we should/would be cueing, cuing |
you would be cueing, cuing | you would be cueing, cuing |
he/she/it would be cueing, cuing | they would be cueing, cuing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cued | we should/would have cued |
you would have cued | you would have cued |
he/she/it would have cued | they would have cued |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cueing, cuing | we should/would have been cueing, cuing |
you would have been cueing, cuing | you would have been cueing, cuing |
he/she/it would have been cueing, cuing | they would have been cueing, cuing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cued | we are cued |
you are cued | you are cued |
he/she/it is cued | they are cued |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cued | we are being cued |
you are being cued | you are being cued |
he/she/it is being cued | they are being cued |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cued | we have been cued |
you have been cued | you have been cued |
he/she/it has been cued | they have been cued |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cued | we were cued |
you were cued | you were cued |
he/she/it was cued | they were cued |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cued | we were being cued |
you were being cued | you were being cued |
he/she/it was being cued | they were being cued |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cued | we had been cued |
you had been cued | you had been cued |
he/she/it had been cued | they had been cued |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cued | we shall/will be cued |
you will be cued | you will be cued |
he/she/it will be cued | they will be cued |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cued | we shall/will have been cued |
you will have been cued | you will have been cued |
he/she/it will have been cued | they will have been cued |
cue
noun
Singular | Plural | |
Common case | cue | cues |
Possessive case | cue's | cues' |