Примеры из текстов
As a result, Vitaliy Skorobogatov from Sokol depot won the competition; he left behind Sergey Uimin representing Planernoe depot and Dmitry Semyonov, driver form Vladykino depot.Им оказался Виталий Скоробогатов – машинист электродепо «Сокол». Второго места удостоился Сергей Уймин из электродепо «Планерное». Третьим призером стал Дмитрий Семенов из электродепо «Владыкино».© 2007 Moscow Metrohttp://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Exactly this new economic division of Russia on macro regions based on the cluster principle, not the federal regions - is the long standing and a more feasible dream of Dmitry Kozak.А именно новое экономическое деление России - на макрорегионы по кластерному принципу, а не на федеральные округа - давняя и все более осуществимая g мечта Дмитрия Козака.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
The network schedule signing was preceded by a working meeting between Dmitry Medvedev, RF First Deputy Prime Minister & Chairman of Gazprom’s Board of Directors and Viktor Shershunov.Накануне подписания сетевого графика состоялась рабочая встреча Первого заместителя Председателя Правительства РФ, Председателя Совета Директоров ОАО «Газпром» Дмитрия Медведева и Виктора Шершунова.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Dmitry Kozak assured all those present that the construction of all Olympic projects and infrastructure of the city of Sochi is going on in full conformance with the schedule.Дмитрий Козак заверил всех собравшихся, что строительство всех олимпийских объектов и инфраструктуры города Сочи идет в полном соответствии с намеченными планами.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
The majority in the analyzed bodies is represented by federal executive officials who together with President Dmitry Medvedev are the most influential people in the analyzed bodies.Основную часть в анализируемых организациях на политическом уровне формируют чиновники федеральной исполнительной власти, составляющие, наряду с главой государства Д.Медведевым, ядро наиболее влиятельных лиц в анализируемых структурах.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
To elect Dmitry Alexandrovich Andryushin as a member of the Management Board of the Company.Избрать членом Правления Общества Андрюшина Дмитрия Александровича.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
In early January, Russian President Dmitry Medvedev held a meeting devoted to preparing Sochi for the 2014 Olympic Games.В начале января президент России Дмитрий Медведев провел совещание по подготовке Сочи к Олимпийским играм 2014 года.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011
AFEW staff members, Dmitry Rechnov, Natalia Vezhnina and Yagdar Turekhanov, not only took part in seminars and gave presentations, but also lead a roundtable on prevention and treatment of HIV in prisons.Сотрудники AFEW Дмитрий Речнов, Наталья Вежнина и Ягдар Туреханов не только принимали участие в заседаниях и делали презентации, но и провели круглый стол по вопросам профилактики и лечения ВИЧ в местах лишения свободы.
Dmitry Bykov, who was the dean of the oil technological faculty, was elected the new rector of SamGTU and got 149 of 160 votes of teaching and research assistants present at the meeting.Ректором СамГТУ по результатам выборов стал Дмитрий Быков, ранее занимающий должность декана нефте- технологического факультета, за него проголосовало 149 человек из 160 присутствующих педагогических и научных сотрудников.© 2010-2012 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011
Gazprom’s Head Office today has hosted a working meeting of Alexey Miller, Chairman of Gazprom’s Management Committee, Vladimir Semashko, Vice Premier of the Republic of Belarus and Dmitry Kazakov, Director General of Beltransgaz.Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча Председателя Правления Алексея Миллера с вице-премьером Республики Беларусь Владимиром Семашко и генеральным директором ОАО «Белтрансгаз» Дмитрием Казаковым.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Alexey Miller and Dmitry Zelenin also discussed issues in relation to an Agreement sealed between Gazprom and the Tver Region.Алексей Миллер и Дмитрий Зеленин также обсудили вопросы, касающиеся реализации Соглашения между ОАО «Газпром» и администрацией Тверской области.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Russian President Dmitry Medvedev, News conference following G20 Summit Pittsburgh, September 2009Президент России Дмитрий Медведев, пресс-конференция по итогам саммита «Группы двадцати» , Питтсбург, сентябрь 2009 года
Extracts from the message by Russia’s President Dmitry Medvedev to the Federal Assembly.Из послания Президента России Дмитрия Медведева Федеральному Собранию.© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011
Today Gazprom Headquarters has hosted a working meeting between Alexey Miller, Chairman of Gazprom Management Committee, and Dmitry Kazakov, Chairman of Beltransgaz.Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча Председателя Правления Алексея Миллера и генерального директора ОАО «Белтрансгаз» Дмитрия Казакова.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
In his turn, Dmitry Chernyshenko noted that Russia had made another step to towards the Olympics.В свою очередь, Дмитрий Чернышенко отметил, что Россия сделала еще один шаг навстречу Олимпийским Играм.© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Dmitry
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Dmitry | *Dmitries |
| Possessive case | Dmitry's | *Dmitries' |