без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

doodle

['duːdl]

сущ.
1. болван, дурень, олух
2. каракули, чёрточки (то, что человек непроизвольно и бесцельно рисует, в то время как его мысли заняты совершенно другим)
гл.
машинально чертить или рисовать

AmericanEnglish (En-Ru)

doodle

рассеянно рисовать на бумаге, черкать (думая о чём-л. другом)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

A dead silence ensued, Mr Scadder in some short recesses or vacations of his toothpick, whistled a few bars of Yankee Doodle, and blew the dust off the roof of the Theatre.
Наступила мертвая тишина; мистер Скэддер, по временам давая отдых зубочистке, насвистывал «Янки Дудл» и сдувал пыль с крыши театра.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Like a tobacco auctioneer. “Whangy-uddle-uddle-uddle-uddle-whangy-doodle-ah!’ ”
Как аукционер на продаже табака: «Уанги-адл-адл-адл-адл-уанги-дудл-а!»
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

It goes without saying that More Than Doodles consists of many more techniques than I have been able to discuss in this case study, and that some of them may need a certain amount of tweaking for your own projects.
На сайте More Than Doodle использовано множество других методов, не упомянутых здесь. Некоторые из них рассматриваются в предыдущих главах. Многие из них вы можете применять в своих проектах.
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов
Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон
© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006
© Издательский дом "Вильямc", 2007
CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions
Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon
© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Between them, the twisted fluid glyph scored into my flesh writhed, doodled so many times I could have traced it in my sleep.
Между ними был начертан текучий знак, запечатленный на моем теле. Я столько раз рисовала его, что могла бы изобразить и во сне.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

So far all she'd added to the top sheet of paper was a sequence of doodles.
За все время допроса она нарисовала на первой странице блокнота лишь несколько палочек и крестиков.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Vimes doodled on his notepad.
Ваймс что-то черкнул в блокноте.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Rory sat at his kitchen table, doodling intricate fur-and-feathers details onto the various jewelry designs he'd sketched earlier in the day, his mind a thousand miles away from what the pencil in his hand was doing.
Рори сидел за кухонным столом и машинально чертил замысловатые сочетания меха и перьев, пытаясь вставить их в наброски украшений, разработанные утром, но его мысли были в тысячах миль от карандаша и бумаги.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

Lennie Doria told Ebersole and Garretsen he had doodled it on the endpapers of several different textbooks; it was on the front of his general assignments notebook as well.
Ленни Дориа сообщил Эберсоулу и Гарретсену, что нарисовал его на переплетах нескольких учебников, а также на первой странице записной книжки с расписанием.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

He slipped one foot out of his low boot and began doodling on the stone floor.
Он скинул башмак и стал ногой чертить по каменному полу.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

I kept my eyes away from the door, doodling idly on the cover of my notebook.
Огромным усилием воли я заставила себя не смотреть на дверь, лениво водя карандашом по обложке блокнота.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
грифонаж
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
каракули
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
3.
an aimless drawing,
scribble, scrabble
Перевод добавил Антон Баёв
0
4.
бессмысленный рисунок
машинально рисовать (или чертить)
Перевод добавил Svetlana Bushueva
1
5.
Болван, бездельник
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
0

Словосочетания

dipsy-doodle

петлять

dipsy-doodle

финт

dipsy-doodle

финтить

Формы слова

doodle

verb

Basic forms
Past	doodled
Imperative	doodle
Present Participle (Participle I)	doodling
Past Participle (Participle II)	doodled

Present Indefinite, Active Voice
I doodle	we doodle
you doodle	you doodle
he/she/it doodles	they doodle

Present Continuous, Active Voice
I am doodling	we are doodling
you are doodling	you are doodling
he/she/it is doodling	they are doodling

Present Perfect, Active Voice
I have doodled	we have doodled
you have doodled	you have doodled
he/she/it has doodled	they have doodled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been doodling	we have been doodling
you have been doodling	you have been doodling
he/she/it has been doodling	they have been doodling

Past Indefinite, Active Voice
I doodled	we doodled
you doodled	you doodled
he/she/it doodled	they doodled

Past Continuous, Active Voice
I was doodling	we were doodling
you were doodling	you were doodling
he/she/it was doodling	they were doodling

Past Perfect, Active Voice
I had doodled	we had doodled
you had doodled	you had doodled
he/she/it had doodled	they had doodled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been doodling	we had been doodling
you had been doodling	you had been doodling
he/she/it had been doodling	they had been doodling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will doodle	we shall/will doodle
you will doodle	you will doodle
he/she/it will doodle	they will doodle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be doodling	we shall/will be doodling
you will be doodling	you will be doodling
he/she/it will be doodling	they will be doodling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have doodled	we shall/will have doodled
you will have doodled	you will have doodled
he/she/it will have doodled	they will have doodled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been doodling	we shall/will have been doodling
you will have been doodling	you will have been doodling
he/she/it will have been doodling	they will have been doodling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would doodle	we should/would doodle
you would doodle	you would doodle
he/she/it would doodle	they would doodle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be doodling	we should/would be doodling
you would be doodling	you would be doodling
he/she/it would be doodling	they would be doodling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have doodled	we should/would have doodled
you would have doodled	you would have doodled
he/she/it would have doodled	they would have doodled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been doodling	we should/would have been doodling
you would have been doodling	you would have been doodling
he/she/it would have been doodling	they would have been doodling

Present Indefinite, Passive Voice
I am doodled	we are doodled
you are doodled	you are doodled
he/she/it is doodled	they are doodled

Present Continuous, Passive Voice
I am being doodled	we are being doodled
you are being doodled	you are being doodled
he/she/it is being doodled	they are being doodled

Present Perfect, Passive Voice
I have been doodled	we have been doodled
you have been doodled	you have been doodled
he/she/it has been doodled	they have been doodled

Past Indefinite, Passive Voice
I was doodled	we were doodled
you were doodled	you were doodled
he/she/it was doodled	they were doodled

Past Continuous, Passive Voice
I was being doodled	we were being doodled
you were being doodled	you were being doodled
he/she/it was being doodled	they were being doodled

Past Perfect, Passive Voice
I had been doodled	we had been doodled
you had been doodled	you had been doodled
he/she/it had been doodled	they had been doodled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be doodled	we shall/will be doodled
you will be doodled	you will be doodled
he/she/it will be doodled	they will be doodled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been doodled	we shall/will have been doodled
you will have been doodled	you will have been doodled
he/she/it will have been doodled	they will have been doodled

doodle

noun

	Singular	Plural
Common case	doodle	doodles
Possessive case	doodle's	doodles'