due

Due to such an inclination the fluid gets an increased counter speed merging self-flowing through a pull-out outlet placed at the bottom level of the tail-end of the aircraft.

Вследствие такого наклона жидкость приобретает повышенную встречную скорость, сливаясь самотеком через выходное отверстие, размещенное на нижнем уровне, в районе хвостовой части JIA.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Due to the fluid "sticking" to the walls of the pipe, the instantaneous and mean velocities of the fluid on the walls are equal to zero.

Вследствие прилипания жидкости к стенкам трубы мгновенная и средняя скорости жидкости на стенках равны нулю.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Due to different factors, liquidity risk and interest rate risk increased slightly, but on the whole, operations in the domestic government debt market involved little risk for market players.

В силу действия различных разнонаправленных факторов произошло незначительное увеличение риска ликвидности и процентного риска. В целом операции на рынке внутреннего госдолга отличались весьма малой рискованностью для его участников.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Due to prevailing participation in the authorized capital of "Volgogradsetremont", "IDGC of the South" has an opportunity to determine the decisions made by JSC "Volgogradsetremont"

ОАО «МРСК Юга» в силу преобладающего участия в уставном капитале ОАО «Волгоградсетьремонт» имеет возможность определять решения, принимаемые ОАО «Волгоградсетьремонт»

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Due to using the new method, angular length of the passes for working medium flow was significantly increased.

За счет применения нового способа удалось существенно увеличить угловую длину проходов для пропуска рабочего тела.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Due to expansion of the banking operations with securities, the requirements to commercial banks on operation with securities were approved.

В связи с расширением операций банков с ценными бумагами утверждены требования к коммерческим банкам по работе с ценными бумагами.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Due to specificity of the measuring during motion, marine EM surveys typically employ a symmetric measuring setup AMNB or a dipole axial setup ABMN.

В морской геоэлектроразведке, в силу специфики измерений в движении, используются симметричная установка AMNB или дипольно-осевая ABMN.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Due to these projects, banks gain a considerable growth of cards issuance and transactions volume that contributes to strengthening of banks position in this market.

Именно за счет этих проектов банки добиваются ощутимого роста эмиссии карт и объемов операций, что позволяет сделать значительный шаг вперед в направлении укрепления позиций банков на этом рынке.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Samdech Chea Sim expressed his thanks to Mr. Le Due Anh and offered to convey this invitation to the King and Queen.

Самдек Чеа Сим выразил свою благодарность г-ну Ле Дык Аню и взялся передать это приглашение королю и королеве.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Due to its running gear, the lifting block 1 is capable to travel along H-rails 5, mounted on outer planes of high-rise building 6.

С помощью своей ходовой части подъемные блоки 1 имеют возможность перемещения по H- образным рельсам 5, оборудованным на внешних плоскостях высотного сооружения 6.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

'Due another scan later today and they've got him on drugs to prevent a blood clot.'

— Сегодня ему будут делать еще один рентген. Кроме того, ему дают специальные препараты, предотвращающие образование тромбов.

Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Due to the applied pressure, the central part of the hard metallic disc which blocks the press die hole begins flowing through this hole and ensures extrusion process.

Под действием приложенного давления центральная часть твердой металлической пластины, которая блокировала отверстие матрицы пресса, начинает течь через это отверстие, обеспечивая процесс экструзии.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Due from credit institutions with a maturity over3 months

Требования к кредитным учреждениям со сроком погашения свыше 3 месяцев

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Due to the use of different kinds of hydrodynamic sources, an effective processing result can be obtained by varying either the places (the amount) of the impact or the wave characterisations of the hydrodynamic load.

Благодаря использованию различных видов источников гидродинамического воздействия возможно достижение эффективного результата обработки как за счет варьирования мест (объема) воздействия, так и волновых характеристик гидродинамической нагрузки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Due to high genophototoxicity PS can be considered as a strong tumor growth inhibitor at irradiation.

Высокая генофототоксичность ФС позволяет считать его сильным ингибитором опухолевого роста при облучении.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011