без примеровНайдено в 2 словарях
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
due date
срок платежа
Engineering (En-Ru)
due date
ожидаемое время (напр. обработки деталей)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The promissory note due date: "upon demand".Срок платежа по векселям: «по предъявлении».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
It would be nice if all customers paid their bills by the due date.Было бы прекрасно, если бы все покупатели оплачивали свои счета к установленной дате.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
- value, form and due date for membership fee are defined by the Supervisory Board of NP “Board of Veterans of Energetic”.размер, форма и сроки внесения членских взносов устанавливаются решениями Наблюдательного совета НП «Совет ветеранов энергетики».© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Liabilities with an indefinite due date or which are payable on demand are disclosed in the “Up to 1 month” category.Обязательства с неопределенным сроком выполнения и обязательств выполнения по требованию указываются в группе «До 1 месяца».© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011
Of course, any firm that delays payment beyond the due date gains a cheaper loan but damages its reputation for creditworthiness.Конечно, любая фирма, задерживающая платежи сверх предоставленной отсрочки, фактически получает более дешевый кредит, но наносит этим серьезный ущерб своей кредитной репутации.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
100% of payments to troop-contributing countries processed by due datesОбработка в установленные сроки документации по платежам, причитающимся странам, предоставляющим войска, в 100 процентах случаев© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
This technique uses a join to HOLIDAYS to adjust holiday due dates and the DATEPART() function to adjust weekend due dates.Данный способ использует соединение с таблицей HOLIDAYS для изменения дат возврата, выпадающих на праздники, и функцию DATEPART() для корректировки дат возврата, выпадающих на выходные.Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-WesleyThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-Wesley
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
=>
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
пора, подошел срок
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Часть речи не указана
- 1.
срок (исполнения, платежа)
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru
Словосочетания
due date for interest
срок выплаты процентов
due date for tax payment
срок уплаты налогов
payment before due date
досрочный платеж
average due date
срок полного урегулирования разновременных платежей между должником и кредитором
meet the due date of the bill
оплатить вексель в срок
due date for interest
срок уплаты процентов
due date subject to liquidation damages
срок возмещения заранее оцененных убытков
premium due date
срок уплаты страхового взноса
principal due date
основной срок платежа
due date of the next inspection
срок очередной проверки
set due date
определить дату выполнения