без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Dutch courage
смелость во хмелю; кураж; уверенность, стимулированная алкоголем
алкоголь, принимаемый для храбрости
AmericanEnglish (En-Ru)
Dutch courage
храбрость пьяного
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Her brother answered, "Lazi, you've heard me say nine thousand and nineteen times that we do not carry weapons to give us Dutch courage.— Лази, — промолвил ее брат, — я же девять тысяч девятнадцать раз говорил тебе: мы носим оружие не ради бравады.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Море по колено (про пьяного) (ред.)
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en