about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Биологический словарь
  • Содержит 72 000 терминов по всем традиционным отраслям биологии:
  • - ботанику, зоологию, микробиологию, цитологию, гистологию, систематику, генетику, этологию, молекулярную биологию и др., названия растений и животных.

endangered

находящийся под угрозой исчезновения (о виде)

Примеры из текстов

The population was recently reclassified as Critically Endangered by the IUCN because the population is geographically and genetically distinct, and plausibly contains less than 50 reproductively-active individuals.
Популяция недавно была переклассифицирована МСОП как находящаяся в критическом состоянии, поскольку популяция является географически и генетически изолированной и фактически включает менее 50 репродуктивно-активных особей.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Disturbance and short-range avoidance movements in the Endangered North Pacific right whale
Возникновение беспокойства и перемещение на небольшое расстояние дня уклонения находящегося в опасном состоянии японского кита
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Steller's Sea-Eagles and Endangered Birds.
Белоплечим орланам и другим охраняемым птицам,
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The IUCN designates the species as a whole as Lower Risk- Conservation Dependent, but also designates distinct populations independently; the Sea of Okhotsk population is classed as Endangered (IUCN, 2002).
МСОП определяет вид в целом как зависящий от охраны/малый риск, но также независимо классифицирует отдельные популяции; популяция в Охотском море классифицируется как «Находящаяся в опасном состоянии» (IUCN, 2002).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The population was moreover recently reclassified as Critically Endangered (extremely high risk of extinction) by the IUCN- World Conservation Union.
Более того, эта популяция была недавно классифицирована МСОП как находящаяся в критическом состоянии (особо высокий риск вымирания).
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Codes for IUCN classifications: CR = Critically Endangered; EN = Endangered; VU = Vulnerable; LR = Lower Risk (-cd = Conservation Dependent; -nt = Near Threatened; -lc = Least Concern); DD = Data Deficient.
Коды для классификаций МСОП: Находящиеся в критическом состоянии; Находящиеся в опасном состоянии; Уязвимые; Малый риск (Зависят от охраны; Находятся в состоянии, близком к угрожаемому; Вызывающие наименьшие опасения; данных недостаточно.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
When a significant percentage of a population of a threatened or endangered species is oiled successful rehabilitation can make a very real difference in that species' survival.
В тех случаях когда замазучиванию подвергается значительный процент популяции угрожаемых или исчезающих видов, успешная реабилитация способна реально повысить шансы на выживание этих видов.
© 2011 IPIECA
© 2011 IPIECA
Nor can it be otherwise since all our ends compete for the same means; and we could not strive for anything but these absolute values if they were on no account to be endangered.
Иначе и быть не может, поскольку наши средства не безграничны и мы должны выбирать, па достижение каких целей их направить. И мы бы стремились к одним только высшим ценностям, если бы у нас не было этой возможности выбора.
Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
In view of the ICRC, “such transfers worsened the economic situation of the native population and endangered their separate existence as a race.”
По мнению МККК, «такие перемещения ухудшили экономическое положение местного населения и поставили под угрозу их раздельное существование как расы».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The offense against the state, if any, should be "Using deadly weapons inside city limits," or "Creating a traffic hazard," or "Endangering bystanders," or other misdemeanor.
В вину в данном случае должно вменяться «применение оружия в городской черте», или «угроза движению транспорта», или «нарушение безопасности окружающих», или любое другое столь же несущественное деяние.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
The Yugoslav Government points out that the peace process in Bosnia and Herzegovina, which has been started in the Conference on Yugoslavia in London, has been endangered.
Правительство Югославии отмечает, что мирный процесс в Боснии и Герцеговине, начатый на Конференции по Югославии в Лондоне, поставлен под угрозу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Species that are registered as rare and endangered in the Red Data Books of IUCN (2001), the Russian Federation and in the regional Red Data Books of the Far East and Sakhalin, are shown in bold.
Виды, зарегистрированные в качестве редких или находящихся в опасном состоянии в Красном Списке МСОП (IUCN, 2001), Красной Книге Российской Федерации и региональных Красных Книгах Дальнего Востока и Сахалина, выделены жирным шрифтом.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Arrangement of a nursery garden for planting indigenous, rare and endangered trees and shrubs of the Western Caucasus (design and survey works, reconstruction)
Организация питомника по выращиванию аборигенных, редких и исчезающих видов древесно-кустарниковых растений Западного Кавказа
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.
Я не привел довод о том, что убийство китов следует прекратить, так как киты в опасности.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Nor have there been wanting learned exegetists who have opined that the whale mentioned in the book of Jonah merely meant a life-preserver-an inflated bag of wind-which the endangered prophet swam to, and so was saved from a watery doom.
Не было также недостатка в ученых экзегетиках, полагавших, что кит, упоминаемый в книге Ионы, это всего лишь спасательный баллон, надутый воздухом мешок, к которому в минуту смертельной опасности подплыл пророк и тем избег гибели в морской пучине.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    мама

    Перевод добавил Михаил Сталеваров
    0
  2. 2.

    Находящийся под угрозой вымирания

    Перевод добавил Galina Tango
    1
  3. 3.

    Находящийся под угрозой исчезновения

    Перевод добавил DSaffy
    0
  4. 4.

    вымирающий

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    0

Словосочетания

endangered ecosystem
находящаяся в опасности экосистема
endangered species
биологический вид, находящийся под угрозой исчезновения
endangered species
вымирающие виды
endangered species
исчезающий биологический вид
endangered species
угрожаемые виды
endangered population
исчезающая популяция
endangered population
популяция, находящаяся под угрозой исчезновения
intentional endangering
намеренное
intentional endangering
умышленное поставление в опасность
known endangering
заведомое поставление в опасность
malicious endangering
зло
malicious endangering
умышленное поставление в опасность
negligent endangering
поставление в опасность по небрежности
reckless endangering
опрометчивое поставление в опасность
reckless endangering
опрометчивое создание угрозы безопасности

Формы слова

endanger

verb
Basic forms
Pastendangered
Imperativeendanger
Present Participle (Participle I)endangering
Past Participle (Participle II)endangered
Present Indefinite, Active Voice
I endangerwe endanger
you endangeryou endanger
he/she/it endangersthey endanger
Present Continuous, Active Voice
I am endangeringwe are endangering
you are endangeringyou are endangering
he/she/it is endangeringthey are endangering
Present Perfect, Active Voice
I have endangeredwe have endangered
you have endangeredyou have endangered
he/she/it has endangeredthey have endangered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been endangeringwe have been endangering
you have been endangeringyou have been endangering
he/she/it has been endangeringthey have been endangering
Past Indefinite, Active Voice
I endangeredwe endangered
you endangeredyou endangered
he/she/it endangeredthey endangered
Past Continuous, Active Voice
I was endangeringwe were endangering
you were endangeringyou were endangering
he/she/it was endangeringthey were endangering
Past Perfect, Active Voice
I had endangeredwe had endangered
you had endangeredyou had endangered
he/she/it had endangeredthey had endangered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been endangeringwe had been endangering
you had been endangeringyou had been endangering
he/she/it had been endangeringthey had been endangering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will endangerwe shall/will endanger
you will endangeryou will endanger
he/she/it will endangerthey will endanger
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be endangeringwe shall/will be endangering
you will be endangeringyou will be endangering
he/she/it will be endangeringthey will be endangering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have endangeredwe shall/will have endangered
you will have endangeredyou will have endangered
he/she/it will have endangeredthey will have endangered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been endangeringwe shall/will have been endangering
you will have been endangeringyou will have been endangering
he/she/it will have been endangeringthey will have been endangering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would endangerwe should/would endanger
you would endangeryou would endanger
he/she/it would endangerthey would endanger
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be endangeringwe should/would be endangering
you would be endangeringyou would be endangering
he/she/it would be endangeringthey would be endangering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have endangeredwe should/would have endangered
you would have endangeredyou would have endangered
he/she/it would have endangeredthey would have endangered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been endangeringwe should/would have been endangering
you would have been endangeringyou would have been endangering
he/she/it would have been endangeringthey would have been endangering
Present Indefinite, Passive Voice
I am endangeredwe are endangered
you are endangeredyou are endangered
he/she/it is endangeredthey are endangered
Present Continuous, Passive Voice
I am being endangeredwe are being endangered
you are being endangeredyou are being endangered
he/she/it is being endangeredthey are being endangered
Present Perfect, Passive Voice
I have been endangeredwe have been endangered
you have been endangeredyou have been endangered
he/she/it has been endangeredthey have been endangered
Past Indefinite, Passive Voice
I was endangeredwe were endangered
you were endangeredyou were endangered
he/she/it was endangeredthey were endangered
Past Continuous, Passive Voice
I was being endangeredwe were being endangered
you were being endangeredyou were being endangered
he/she/it was being endangeredthey were being endangered
Past Perfect, Passive Voice
I had been endangeredwe had been endangered
you had been endangeredyou had been endangered
he/she/it had been endangeredthey had been endangered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be endangeredwe shall/will be endangered
you will be endangeredyou will be endangered
he/she/it will be endangeredthey will be endangered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been endangeredwe shall/will have been endangered
you will have been endangeredyou will have been endangered
he/she/it will have been endangeredthey will have been endangered