FIFA

Kazan will play host to the 2013 Summer Universiade (XXVII World Student Games), and will be one of several host cities across Russia for the 2018 FIFA World Cup, with the action taking place in a newly built Kazan Stadium.

В Казани будет проводиться XXVII Всемирная летняя Универсиада 2013 года. Часть матчей чемпионата мира по футболу, который пройдет в России в 2018 году, состоится на новом стадионе «Казань».

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

These are distinct from 'major events', which are large international events occurring ever few years, such as the Winter and Summer Olympics, and FIFA World Cup.

Их следует отличать от «крупных соревнований», под которыми подразумеваются крупные международные спортивные соревнования, проводимые один раз в несколько лет (например,зимние и летние Олимпийские игры или чемпионат мира по футболу.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

I’m just saying that we have the numbers for all events, including the Olympic Games, the FIFA World Cup, the World Student Games and the APEC summit that I mentioned before.

В общем, порядок цифр есть по каждому мероприятию: по Олимпиаде; примерно уже понятно, сколько будет стоить Чемпионат мира по футболу; по Универсиаде и по АТЭС, о котором здесь уже упоминалось.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011

We are positive about anticipated strong demand for trucks in Russia due to Sochi Olympic Games-2014 and FIFA World Cup-2018.

Мы позитивно относимся к ожидающемуся росту спроса на грузовики и прочую тяжелую технику в России в преддверии Олимпиады в Сочи в 2014 г. и проведению чемпионата мира по футболу в 2018 г.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011

It is dominated by football, and sponsorships associated with the FIFA World Cup will generate a significant boost in 2010.

На рынке доминирует футбол. Спонсорская поддержка, связанная с чемпионатом мира по футболу под эгидой FIFA, приведет к существенному росту спонсорства в 2010 году.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

I’m sure that they will produce no effect on the election of the next FIFA president.

Уверен, что это никак не будет влиять на процесс избрания будущего президента ФИФА.

http://government.ru/ 05.08.2011

http://government.ru/ 05.08.2011