без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

file

[faɪl] брит. / амер.

1. сущ.
  1. папка, скоросшиватель
  2. информ. файл
  3. дело; досье
  4. подшивка (газет)
  5. архив, картотека
2. гл.
  1. регистрировать (документы); подшивать к делу, архивировать
  2. хранить в определённом порядке
  3. (file for) амер. обращаться (с заявлением, прошением), подавать (какой-л. документ)
  4. регистрироваться (в качестве кандидата на выборах)
1. сущ.
  1. напильник, надфиль
  2. шлифовка, обработка напильником, опиливание
  3. брит.; редк.; жарг. ловкач, пройдоха
2. гл.
  1. = file down / off шлифовать, опиливать
  2. шлифовать (стиль)
1. сущ.
  1. ряд, шеренга; колонна
  2. шахм. вертикаль
2. гл.
  идти гуськом; передвигаться колонной

Law (En-Ru)

file

подача (документа) | подавать (документ)
картотека; подшивка; досье; дело; архив суда | регистрировать и хранить документы в определённом порядке, подшивать к делу
pl подшитые документы; (судебный) архив

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

File folders in wire standing holders or in stackable trays within easy reach can be practical for this kind of "pending" paperwork.
Прозрачные файлы в пружинных папках, которые лежат на расположенных друг под другом лотках в пределах досягаемости, могут оказаться наиболее практичными для "текущей" бумажной работы подобного рода.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

FTP: Downloading a File
Загрузка файла с FTP-сервера
Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерах
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.

Selected Internet Explorer files and other shared files in the Program File directory
Некоторые файлы обозревателя Internet Explorer и другие совместно используемые файлы в каталоге Program Files
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

File system permissions apply to the User and Group the Web server runs as.
Разрешения файловой системы применяются к User (пользователь) и Group (группа), от имени которых работает web-север.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

The Confirm File Deletion dialog appears and asks you to confirm that you want to uninstall the program.
Отобразится диалоговое окно Confirm File Deletion с просьбой подтвердить необходимость удаления программы.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Other record types are 1, File, and 2, Directory.
Записи файла соответствует значение флага 1, а записи каталога — значение 2.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

to select the desired index field. The File name template displays the template to be used for generating file names.
В поле Шаблон имени файла отображается шаблон, по которому будут формироваться имена файлов экспорта.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY

Select Other Network File and Print Services and then Details.
Выберите компонент Other Network File and Print Services (Другие службы доступа к файлам и принтерам в сети), после чего нажмите кнопку Details (Состав).
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

File placement on the disk affects performance.
Размещение файлов на диске влияет на производительность.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Choose File in a program’s menu bar and then choose Print Setup or choose Print.
Например, можно подавать на принтер бумагу из различных лотков или изменять разрешение печати.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Cluster Sizes as a Function of File System and Volume Size
Зависимость размера кластеров от файловой системы и размера тома
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Retain the current File Allocation Tables (FAT) partitions, if any.
Сохранения существующих разделов FAT.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

File-based GPTs are stored in policy folders under the sysvol folder on each domain controller.
Файлы шаблонов групповых политик хранятся в папках политик в каталоге Sysvol на каждом контроллере домена.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

File and directory content is stored in data units called clusters.
Содержимое файлов и каталогов хранится в блоках данных, называемых кластерами.
Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.

Although Telnet can be very useful for executing commands on a remote system, another useful service is provided by the File Transfer Protocol (FTP).
Еще один полезный сервис обеспечивается протоколом передачи файлов.
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Глагол

1.
вести картотеку, реестр, учётные данные
Перевод добавила Ольга Сергеева
0

Часть речи не указана

1.
Фаил (папка)
Перевод добавил Таисия Калинкина
1

Словосочетания

File Manager

диспетчер файлов

File and Folder Backup wizard

мастер архивации файлов и папок

File and Folder Restore wizard

мастер восстановления файлов и папок

File is inaccessible

Файл недоступен

File was not found

Файл не найден

File Clerk

делопроизводитель

access file attribute

атрибут доступа к файлу

accountable file

учитываемый файл

accounting file

учетный файл

action definition file

файл определения активности

action file

файл действий

action file

файл операций

active file

активный файл

active file

картотека лиц, состоящих на действительной службе

active file

открытый файл

Формы слова

file

verb

Basic forms
Past	filed
Imperative	file
Present Participle (Participle I)	filing
Past Participle (Participle II)	filed

Present Indefinite, Active Voice
I file	we file
you file	you file
he/she/it files	they file

Present Continuous, Active Voice
I am filing	we are filing
you are filing	you are filing
he/she/it is filing	they are filing

Present Perfect, Active Voice
I have filed	we have filed
you have filed	you have filed
he/she/it has filed	they have filed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been filing	we have been filing
you have been filing	you have been filing
he/she/it has been filing	they have been filing

Past Indefinite, Active Voice
I filed	we filed
you filed	you filed
he/she/it filed	they filed

Past Continuous, Active Voice
I was filing	we were filing
you were filing	you were filing
he/she/it was filing	they were filing

Past Perfect, Active Voice
I had filed	we had filed
you had filed	you had filed
he/she/it had filed	they had filed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been filing	we had been filing
you had been filing	you had been filing
he/she/it had been filing	they had been filing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will file	we shall/will file
you will file	you will file
he/she/it will file	they will file

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be filing	we shall/will be filing
you will be filing	you will be filing
he/she/it will be filing	they will be filing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have filed	we shall/will have filed
you will have filed	you will have filed
he/she/it will have filed	they will have filed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been filing	we shall/will have been filing
you will have been filing	you will have been filing
he/she/it will have been filing	they will have been filing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would file	we should/would file
you would file	you would file
he/she/it would file	they would file

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be filing	we should/would be filing
you would be filing	you would be filing
he/she/it would be filing	they would be filing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have filed	we should/would have filed
you would have filed	you would have filed
he/she/it would have filed	they would have filed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been filing	we should/would have been filing
you would have been filing	you would have been filing
he/she/it would have been filing	they would have been filing

Present Indefinite, Passive Voice
I am filed	we are filed
you are filed	you are filed
he/she/it is filed	they are filed

Present Continuous, Passive Voice
I am being filed	we are being filed
you are being filed	you are being filed
he/she/it is being filed	they are being filed

Present Perfect, Passive Voice
I have been filed	we have been filed
you have been filed	you have been filed
he/she/it has been filed	they have been filed

Past Indefinite, Passive Voice
I was filed	we were filed
you were filed	you were filed
he/she/it was filed	they were filed

Past Continuous, Passive Voice
I was being filed	we were being filed
you were being filed	you were being filed
he/she/it was being filed	they were being filed

Past Perfect, Passive Voice
I had been filed	we had been filed
you had been filed	you had been filed
he/she/it had been filed	they had been filed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be filed	we shall/will be filed
you will be filed	you will be filed
he/she/it will be filed	they will be filed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been filed	we shall/will have been filed
you will have been filed	you will have been filed
he/she/it will have been filed	they will have been filed

file

noun

	Singular	Plural
Common case	file	files
Possessive case	file's	files'