без примеровНайдено в 1 словаре

Психология
Содержит около 20 000 терминов по:
- общей,
- социальной,
- инженерной,
- педагогической психологии,
- психофизике,
- патопсихологии,
- а также по физиологии,
- медицине,
- анатомии,
- философии,
- логике и др..

forgetting

забывание

Примеры из текстов

Forgetting that he had not re-fastened the belt, he bent down to pick it up, whereon a number of gold pieces of various sorts, perhaps twenty of them, fell out and rolled hither and thither on the ground.
Забыв, что он не завязал пояс, Кастелл нагнулся поднять дублон, и штук двадцать золотых монет покатились по полу.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

Forgetting my masking tape, I strolled over to him, trying not to laugh. "Why Seth Mortensen, do you have a fetish?"
Бросив липучку, я подошла к нему, стараясь не расхохотаться: — Объяснитесь, Сет Мортенсен, вы фетишист?
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Forgetting which door I had come in by, or rather lost in thought, I opened one of them, and suddenly, in a long narrow room, I saw, sitting on the sofa, my sister Liza.
Забыв, в которую дверь мы вошли, а пуще в рассеянности, я отворил одну из них, и вдруг, в длинной и узкой комнате, увидел сидевшую на диване - сестру мою Лизу.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Forgetting this step is a common problem.
Очень часто об этом шаге забывают.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Forget Helena and Gloria.
Черт с ними, с Глорией и Хелен.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

If I Forget Thee, Oh Earth
«И если я, Земля, тебя забуду...»
Clarke, Arthur Charles / If I Forget Thee, Oh Earth...Кларк, Артур Чарльз / И если я, Земля, тебя забуду...
И если я, Земля, тебя забуду...
Кларк, Артур Чарльз
If I Forget Thee, Oh Earth...
Clarke, Arthur Charles

Jack sighed. "Forget it."
– Да ладно, – со вздохом ответил мальчик.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

As soon as he saw the ear-rings, forgetting Dmitri and everything, he took up his cap and ran to Dushkin and, as we know, got a rouble from him. He told a lie saying he found them in the street, and went off drinking.
Только что он увидал серьги, как тотчас же, забыв и квартиру, и Митьку, схватил шапку и побежал к Душкину и, как известно, получил от него рубль, а ему соврал, что нашел на панели, и тотчас же загулял.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

In mid-August, President Windrip announced that, since all its aims were being accomplished, the League of Forgotten Men (founded by one Rev. Mr.Prang, who was mentioned in the proclamation only as a person in past history) was now terminated.
В середине августа Уиндрип объявил, что, поскольку все ее задачи выполнены, «Лига забытых людей» (основанная в свое время священником мистером Прэнгом, который, кстати, упоминался в воззвании как деятель далекого прошлого) ликвидируется.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

Forgotten and abandoned
Позабы-ыт позабро-оше-ен
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

“Forget that,” Jamie growled. He hopped over the counter and filled another bowl with eggs, which he then shoved at me.
– Даже не думай. – Джейми перескочил через стойку, наполнил омлетом вторую миску и подтолкнул ее ко мне.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Forgot to tell you.
Забыл вам сказать.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

"It's not like forgetting.
- Дело не в забывчивости.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

"Excuse me, Mr. Razumihin, you are forgetting..." Pulcheria Alexandrovna was beginning.
-- Послушайте, господин Разумихин, вы забылись... -- начала было Пульхерия Александровна.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

There was not much remarkable about her early life, but I think she enjoyed herself in summarizing it and forgetting where we were for a while.
Ничего примечательного не случилось в ее ранние годы, но, по-моему, ей нравилось вспоминать о них и на время отвлечься от нашего положения.
Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
забывая
Перевод добавил Аня Новикова
0
2.
забывая
to forget - забывать
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
0

Словосочетания

forgetting rate

забываемость рекламы

Forget it

Не обращай внимания, это ерунда

forget oneself

вести себя недостойно

forget oneself

забывать себя, думая только о других

forget oneself

забываться

forget to bring

забывать

forget oneself in playing

заигрываться

half-forgotten

полузабытый

forget utterly

совершенно забыть

forget lines

забыть слова ( в роли, в докладе)

forget lines

забыть свою реплику

Everything new is actually well-forgotten old

Всё новое-это хорошо забытое старое

Формы слова

forget

verb

Basic forms
Past	forgot
Imperative	forget
Present Participle (Participle I)	forgetting
Past Participle (Participle II)	forgotten

Present Indefinite, Active Voice
I forget	we forget
you forget	you forget
he/she/it forgets	they forget

Present Continuous, Active Voice
I am forgetting	we are forgetting
you are forgetting	you are forgetting
he/she/it is forgetting	they are forgetting

Present Perfect, Active Voice
I have forgotten	we have forgotten
you have forgotten	you have forgotten
he/she/it has forgotten	they have forgotten

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been forgetting	we have been forgetting
you have been forgetting	you have been forgetting
he/she/it has been forgetting	they have been forgetting

Past Indefinite, Active Voice
I forgot	we forgot
you forgot	you forgot
he/she/it forgot	they forgot

Past Continuous, Active Voice
I was forgetting	we were forgetting
you were forgetting	you were forgetting
he/she/it was forgetting	they were forgetting

Past Perfect, Active Voice
I had forgotten	we had forgotten
you had forgotten	you had forgotten
he/she/it had forgotten	they had forgotten

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been forgetting	we had been forgetting
you had been forgetting	you had been forgetting
he/she/it had been forgetting	they had been forgetting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will forget	we shall/will forget
you will forget	you will forget
he/she/it will forget	they will forget

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be forgetting	we shall/will be forgetting
you will be forgetting	you will be forgetting
he/she/it will be forgetting	they will be forgetting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have forgotten	we shall/will have forgotten
you will have forgotten	you will have forgotten
he/she/it will have forgotten	they will have forgotten

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been forgetting	we shall/will have been forgetting
you will have been forgetting	you will have been forgetting
he/she/it will have been forgetting	they will have been forgetting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would forget	we should/would forget
you would forget	you would forget
he/she/it would forget	they would forget

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be forgetting	we should/would be forgetting
you would be forgetting	you would be forgetting
he/she/it would be forgetting	they would be forgetting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have forgotten	we should/would have forgotten
you would have forgotten	you would have forgotten
he/she/it would have forgotten	they would have forgotten

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been forgetting	we should/would have been forgetting
you would have been forgetting	you would have been forgetting
he/she/it would have been forgetting	they would have been forgetting

Present Indefinite, Passive Voice
I am forgotten	we are forgotten
you are forgotten	you are forgotten
he/she/it is forgotten	they are forgotten

Present Continuous, Passive Voice
I am being forgotten	we are being forgotten
you are being forgotten	you are being forgotten
he/she/it is being forgotten	they are being forgotten

Present Perfect, Passive Voice
I have been forgotten	we have been forgotten
you have been forgotten	you have been forgotten
he/she/it has been forgotten	they have been forgotten

Past Indefinite, Passive Voice
I was forgotten	we were forgotten
you were forgotten	you were forgotten
he/she/it was forgotten	they were forgotten

Past Continuous, Passive Voice
I was being forgotten	we were being forgotten
you were being forgotten	you were being forgotten
he/she/it was being forgotten	they were being forgotten

Past Perfect, Passive Voice
I had been forgotten	we had been forgotten
you had been forgotten	you had been forgotten
he/she/it had been forgotten	they had been forgotten

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be forgotten	we shall/will be forgotten
you will be forgotten	you will be forgotten
he/she/it will be forgotten	they will be forgotten

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been forgotten	we shall/will have been forgotten
you will have been forgotten	you will have been forgotten
he/she/it will have been forgotten	they will have been forgotten