без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fragment
сущ.
обломок; осколок; кусок, часть
составная часть, отрывок; фрагмент
фрагмент, обрывок (незаконченного литературного произведения)
Physics (En-Ru)
fragment
осколок (напр. молекулы после диссоциации), фрагмент
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
“Fragment” (scaffold) means a molecular frame typical for the group of compounds or compounds belonging to the combinatorial library.«Фpaгмeнт» (скэффолд) означает структурную формулу части молекулы, характерную для группы соединений, или молекулярный каркас, характерный для группы соединений или соединений, входящих в «кoмбинaтopнyю библиотеку.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Reverse Transcription Combined with Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) of NS5B Region Fragment; Production of Single-Stranded Fluorescent Labeled Fragment by Asymmetric PCRОбратная транскрипция, совмещенная с амплификацией (OT- IЩР) фрагмента области NS5b; получение одноцепочечных флуоресцентно меченых фрагментов методом асимметричной ПЦР.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
“Fragment” (scaffold) means a molecular frame typical for the group of compounds or compounds belonging to the “combinatorial library”.«Фpaгмeнт» (скэффолд) означает структурную формулу части молекулы, (структурную единицу), общий для группы соединений или молекулярный каркас, характерный для группы соединений или соединений, входящих в «кoмбинaтopнyю библиотеку)).http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
“Fragment” (scaffold) means a molecular frame typical for the group of compounds or compounds belonging to the combinatorial library.«Фpaгмeнт» (скэффолд) означает структурную формулу части молекулы, характерную для группы соединений, или молекулярный каркас, характерный для группы соединений или соединений, входящих в «кoмбинaтopнyю библиотеку».http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Fragment identifierИдентификатор фрагментаGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
WHEN I RETURNED FROM THAT FRAGMENT OF TIME I HAD LIVED AGAIN, I SAT IN DASSINE’S GARDEN, WATCHING THE DAWN LIGHT PAINT THE FADED DYANTHIA BLOOMS WITH A BRIEF REMINDER OF SUMMER, AND I FOUND MYSELF ENVELOPED IN OVERWHELMING AND INEXPLICABLE SORROW.По возвращении из этого осколка времени, пережитого мною вновь, я сидел в саду Дассина, наблюдая отблески рассвета на увядающих цветах диантии, словно краткое воспоминание о лете. Волна необъяснимой печали накрыла меня с головой.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Prefix “aza”, “oxa” or“thia” before “heteroaryl” means that atoms N, O or S are introduced in the appropriate cyclic fragment.Приставка «aзa», «oкca» или «тиa» перед «гeтepoциклoaлкил» означает наличие в циклической системе, атома азота, атома кислорода или атома серы, соответственно.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Liza has no truck with foolishness. And, Lee, if Liza sees a ghost, it’s a ghost and not a fragment of a dream.Поверь, Ли, если уж Лиза увидит оборотня, значит, это и вправду оборотень, а не плод воображения.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
It provides maximum possible contact area between the electrodes and the flat fragment.Это обеспечивает наибольшую возможную площадь контакта электродов с обломком плоской формы.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
This dielectric coating on the surface of the cylindrical assembly provides additional fastening of the electrodes to each other and limits the current flow only in the area of the fragment.Это диэлектрическое покрытие на поверхности цилиндрической сборки дает дополнительное скрепление электродов между собой, а также обеспечивает прохождение электрического тока только в зоне обломка.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Is this a fragment of a real memory or has time folded back on itself? I cannot tell.- Что с тобой? - спрашивает она.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
an EcoRI/EcoNI fragment of the plasmid PfM (2500 p.o.) comprising a synthetic translation enhancer of the bacteriophage T7 gene, and gene Ap coding for the amino acid sequence corresponding to 3988-4845 bp;- EcoRI/ EcoNI - фрагмента плазмиды PfM (2500 п.о.), включающий синтетический усилитель трансляции гена бактериофага Т7, и ген Ар, зо кодирующий аминокислотную последовательность, соответствующую 3988- 4845п.о.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Fragmented industries are found in many areas of an economy, whether in the United States or some other country,Фрагментированные отрасли существуют во многих сферах экономики как США , так и других стран.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
Fragments of words came back to her and she quoted parrot-like: “A glamor to it—a perfection, a symmetry like Grecian art.”Что-то из этих слов всплыло в памяти, и она как попугай повторила их: — ...и прелести — этого их совершенства, этой гармонии, как в греческом искусстве.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
It facilitates contact between the introduced electrode and the convex fragment and ensures maximum possible contact area between the electrodes and the convex fragments, among them fragments with random notches.Это обеспечивает наибольшую возможную площадь контакта электродов с обломком выпуклой формы, в том числе и с зазубринами произвольного вида.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
crystalline fragment
Fc-фрагмент иммуноглобулина
difficult fragment
Fd-фрагмент
Fab fragment
Fab-фрагмент
Fab fragment
антисвязывающий домен
Fc fragment
Fc-фрагмент
fission fragment
осколок деления
fission-fragment
осколочный
fission-fragment activity
осколочная активность
fractured fragment
костный фрагмент или отломок
frame fragment
остаток кадра
Klenow fragment
фрагмент Кленова
lateralization of distal fragment
латерализация дистального фрагмента
Okazaki fragment
фрагмент Оказаки
polymer fragment
осколок полимеризации
root-fragment forceps
щипцы для удаления корней зубов
Формы слова
fragment
noun
Singular | Plural | |
Common case | fragment | fragments |
Possessive case | fragment's | fragments' |
fragment
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fragmented |
Imperative | fragment |
Present Participle (Participle I) | fragmenting |
Past Participle (Participle II) | fragmented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fragment | we fragment |
you fragment | you fragment |
he/she/it fragments | they fragment |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fragmenting | we are fragmenting |
you are fragmenting | you are fragmenting |
he/she/it is fragmenting | they are fragmenting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fragmented | we have fragmented |
you have fragmented | you have fragmented |
he/she/it has fragmented | they have fragmented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fragmenting | we have been fragmenting |
you have been fragmenting | you have been fragmenting |
he/she/it has been fragmenting | they have been fragmenting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fragmented | we fragmented |
you fragmented | you fragmented |
he/she/it fragmented | they fragmented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fragmenting | we were fragmenting |
you were fragmenting | you were fragmenting |
he/she/it was fragmenting | they were fragmenting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fragmented | we had fragmented |
you had fragmented | you had fragmented |
he/she/it had fragmented | they had fragmented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fragmenting | we had been fragmenting |
you had been fragmenting | you had been fragmenting |
he/she/it had been fragmenting | they had been fragmenting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fragment | we shall/will fragment |
you will fragment | you will fragment |
he/she/it will fragment | they will fragment |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fragmenting | we shall/will be fragmenting |
you will be fragmenting | you will be fragmenting |
he/she/it will be fragmenting | they will be fragmenting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fragmented | we shall/will have fragmented |
you will have fragmented | you will have fragmented |
he/she/it will have fragmented | they will have fragmented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fragmenting | we shall/will have been fragmenting |
you will have been fragmenting | you will have been fragmenting |
he/she/it will have been fragmenting | they will have been fragmenting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fragment | we should/would fragment |
you would fragment | you would fragment |
he/she/it would fragment | they would fragment |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fragmenting | we should/would be fragmenting |
you would be fragmenting | you would be fragmenting |
he/she/it would be fragmenting | they would be fragmenting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fragmented | we should/would have fragmented |
you would have fragmented | you would have fragmented |
he/she/it would have fragmented | they would have fragmented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fragmenting | we should/would have been fragmenting |
you would have been fragmenting | you would have been fragmenting |
he/she/it would have been fragmenting | they would have been fragmenting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fragmented | we are fragmented |
you are fragmented | you are fragmented |
he/she/it is fragmented | they are fragmented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fragmented | we are being fragmented |
you are being fragmented | you are being fragmented |
he/she/it is being fragmented | they are being fragmented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fragmented | we have been fragmented |
you have been fragmented | you have been fragmented |
he/she/it has been fragmented | they have been fragmented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fragmented | we were fragmented |
you were fragmented | you were fragmented |
he/she/it was fragmented | they were fragmented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fragmented | we were being fragmented |
you were being fragmented | you were being fragmented |
he/she/it was being fragmented | they were being fragmented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fragmented | we had been fragmented |
you had been fragmented | you had been fragmented |
he/she/it had been fragmented | they had been fragmented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fragmented | we shall/will be fragmented |
you will be fragmented | you will be fragmented |
he/she/it will be fragmented | they will be fragmented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fragmented | we shall/will have been fragmented |
you will have been fragmented | you will have been fragmented |
he/she/it will have been fragmented | they will have been fragmented |