Francis

Analyses of how societies marginalize people with disabilities, such as the typology proposed by Jean-Francois Ravaud and Henri-Jacques Stiker for different forms of social exclusion of persons with disabilities, were presented.

Был представлен анализ процессов маргинализации инвалидов в рамках того или иного общества, исходя из типологии, предложенной Жаном-Франсуа Раво и Анри-Жаком Стикером для различных форм социальной изоляции инвалидов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

“I was consulted last week by Francois le Villard, who, as you probably know, has come rather to the front lately in the French detective service.

— На прошлой неделе ко мне обратился за советом Франсуа ле Виллар, который, как вы, вероятно, знаете, выдвинулся за последнее время в число лучших сыщиков Франции.

Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех

Знак четырех

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Вышэйшая школа", 1984

The Sign of Four

Conan Doyle, Arthur

© 2006 by Leslie S. Klinger

“Société Générale will remain a great French bank,” Prime Minister Francois Fillon has said.

«Societe Generale» останется великим французским банком», - заявил премьер-министр Франсуа Филон.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Nor Francois or the twins, either.

И Франсуа тоже нигде нету, и близнецов.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Francois Fillon: The talks started at the level of the European Union.

Ф.Фийон: Переговоры были начаты на уровне Европейского союза.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

The name of the Hic Bibitur Restaurant was borrowed from the word-famous book by Francois Rabelais "Gargantua and Pantagruel". In Latin it means "here they drink".

Словами "Hic bibitur" (в переводе с латыни - "здесь пьют") из бессмертной книги Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль" назван один из популярных московских ресторанов.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

'Francois, you're a nib-and-bottle man like myself, no?'

— Франсуа, ты ведь, как и я, приверженец простого пера и чернильницы, правда?

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt