без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
GATT
сокр. от General Agreement on Tariffs and Trade
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле (стран Атлантического союза)
Примеры из текстов
Article 29 of the Treaty provides for a trade dispute resolution mechanism (Annex D) that is based on the GATT/WTO panel model.Статьей 29 Договора предусматривается механизм разрешения торговых споров (Приложение D), основанный на образованы! комиссии экспертов в соответствии с правилами ГАТТ/ВТО.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The further issue of whether the social labelling measure might be saved under the public morals exceptions under article XX of GATT will not be discussed further here.Следующий вопрос о том, может ли такая мера, как социальная маркировка быть сохранена с учетом предусмотренных в статье XX ГАТТ исключений, связанных с общественной нравственностью, в настоящем документе не рассматривается.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
GATT has continued to provide technical assistance to member States of OIC in the context of normal GATT activities and/or the Uruguay Round negotiations.ГАТТ продолжало оказывать техническую помощь государствам - членам ОИК в контексте обычной деятельности ГАТТ и/или переговоров в рамках Уругвайского раунда.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
The trade in textiles and clothing must be returned to GATT rules and disciplines as u mutter of urgency.Необходимо незамедлительно вернуться к регулированию торговли продукцией текстильной и швейной промышленности на основе правил и норм ГАТТ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.03.2011
Chairman of the GATT Committee on Subsidies and Countervailing Measures, GenevaПредседатель Комитета ГАТТ по субсидиям и компенсационным мерам, Женева© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In that context, the conclusion of negotiations on the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the establishment of the World Trade Organization should produce gains for the developing countries.В этой связи завершение переговоров в рамках ГАТТ и создание Всемирной торговой организации должны иметь положительные последствия для развивающихся стран.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Indeed, from a practical point of view, liberalization of trade within the framework of the GATT / WTO, significant public deficit in rich countries, and globalisation of companies - all combined have limited room for manoeuvre left for the State.В самом деле, с практической точки зрения, либерализация торговли в рамках ГАТТ/ВТО, значительные государственные долги, накопленные богатыми странами, и глобализация деятельности компаний ограничили возможности для маневра со стороны государства.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 12/12/2011
"AD is not being used in the spirit of the GATT rules."Антидемпинг не используется в духе правил ГАТТ.Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexanderayenko, Oleksiy,Shcherbakov, AlexanderIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011аенко, Алексей,Щербаков, АлександрИсаенко, Алексей,Щербаков, Александ© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
The Commission, UNCTAD and the International Trade Centre UNCTAD/GATT established an inter-secretariat task force to improve coordination concerning trade facilitation.Комиссия, ЮНКТАД и Центр международной торговли ЮНКТАД/ГАТТ учредили межсекретариатскую целевую группу для улучшения координации в области содействия торговле.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Добавить в мой словарь
GATT
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994
Соглашение по применению статьи VI Генерального соглашения по тарифам и торговле
Формы слова
GATT
noun, singular
Singular | |
Common case | GATT |
Possessive case | GATT's |