без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

gang

[gæŋ] брит. / амер.

1. сущ.
  1. 1. набор, комплект (инструментов или снаряжения)
    2. собрание, коллекция
  2. группа людей, объединенная общими интересами
    1. партия, бригада; артель; смена (группа людей, работающих вместе)
    2. банда, шайка (группа людей, занимающаяся преступной деятельностью)
    3. разг. компания, тусовка
  3. стадо (о лосях, буйволах)
2. гл.
  1. собираться в группу; организовываться (о людях)
  2. 1. организовать шайку
    2. = gang up вступить в шайку, присоединиться к шайке
  3. = gang up; разг. нападать; ополчаться.
  4. комплектовать, укомплектовывать (об оборудовании, снаряжении, инструментах)
гл.; шотл.
идти

Law (En-Ru)

gang

группа, шайка, банда делинквентов молодого возраста
банда
гэнг (гангстерская банда)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Gang 27!" Limpy shouted.
-- Двадцать седьмая! -- Хромой кричит.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

No, their mutiny—Bates and the Gang.
Нет, их мятеж — Бейтс и Банды.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

The iris that had snapped shut behind the Gang of Four had been a whole different animal.
Диафрагма, захлопнувшаяся за спиной у Банды четырех, была совершенно другой породы.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

"Did the Gang Task Force have anything on these Greens and Grays?"
У отдела по борьбе с уличными бандами есть что-нибудь на этих зеленых и серых?
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

The Gang of Four may have run multiple systems on a single motherboard, but each had its own distinct topology and they only surfaced one at a time.
Банда четырех на одной материнской плате запускала несколько систем, но каждая имела свою характерную топологию, и выступали они поочередно.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Gang 38, of course, was blocking the stove, drying their foot rags, and wouldn't let outsiders anywhere near it.
Тридцать восьмая, конечно, чужих никого к печи не допускает, сама обсела, портянки сушит.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

And Gang 104 set out across the site by itself, without its foreman.
И 104-я сама пошла через поле, без бригадира.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

The Gang gibbered at my back, softly hysteric.
Банда тихонько бредила у меня за спиной.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Bates, first out of her suit, reached for Szpindel but the Gang stopped her with a hand and a headshake.
Бейтс первой выбралась из скафа и потянулась к биологу, но Банда остановила ее взмахом руки и покачала головой.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

The Gang-of-Four Patterns
Шаблоны Gang-of-Four
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

The drum opened around me, Szpindel and the Gang conversing in low tones aft.
Передо мной отворилась вертушка. Шпиндель вполголоса беседовал о чем-то с Бандой.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

"Gang 82 are handing their tools in," Gopchik reported.
-- Восемьдесят вторая инструменты сдавать понесла, -- Гопчик докладает.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

They stopped going to theaters at night, for fear of The Pluto Gang.
Они перестали ходить по вечерам в театры из страха перед бандой «Плутон».
Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов
Завтрак для чемпионов
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Breakfast of Champions
Vonnegut, Kurt
© 1973 by Kurt Vonnegut

Gang ye in there, and up the stairs, and bring me down the chest that's at the top.
Ступай, поднимись по лестнице и принеси мне сундучок, что стоит наверху.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

Gang 104 had built the punishment block themselves and knew all about it: the walls were stone, the floor cement, there were no windows at all, the stove was kept just warm enough for the ice on the wall to melt and form puddles on the floor.
Сами клали БУР, знает 104-я: стены там каменные, пол цементный, окошка нет никакого, печку топят -- только чтоб лед со стенки стаял и на полу лужей стоял.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
тусовка
Перевод добавил Данила Болотов
1

Словосочетания

black gang

группа рабочих, разгружающих уголь

black gang

кочегары

boy gang

банда несовершеннолетних делинквентов

boy gang

группа

boy gang

группировка

boy gang

шайка

breakdown gang

аварийная команда

burglary gang

шайка, совершающая берглэри

chain gang

группа заключенных

chain gang

скованных единой цепью

composite gang

комплексная бригада

criminal gang

банда

criminal gang

гэнг

criminal gang

шайка

delinquent gang

банда делинквентов молодого возраста

Формы слова

gang

noun

	Singular	Plural
Common case	gang	gangs
Possessive case	gang's	gangs'

gang

verb

Basic forms
Past	ganged
Imperative	gang
Present Participle (Participle I)	ganging
Past Participle (Participle II)	ganged

Present Indefinite, Active Voice
I gang	we gang
you gang	you gang
he/she/it gangs	they gang

Present Continuous, Active Voice
I am ganging	we are ganging
you are ganging	you are ganging
he/she/it is ganging	they are ganging

Present Perfect, Active Voice
I have ganged	we have ganged
you have ganged	you have ganged
he/she/it has ganged	they have ganged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ganging	we have been ganging
you have been ganging	you have been ganging
he/she/it has been ganging	they have been ganging

Past Indefinite, Active Voice
I ganged	we ganged
you ganged	you ganged
he/she/it ganged	they ganged

Past Continuous, Active Voice
I was ganging	we were ganging
you were ganging	you were ganging
he/she/it was ganging	they were ganging

Past Perfect, Active Voice
I had ganged	we had ganged
you had ganged	you had ganged
he/she/it had ganged	they had ganged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ganging	we had been ganging
you had been ganging	you had been ganging
he/she/it had been ganging	they had been ganging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gang	we shall/will gang
you will gang	you will gang
he/she/it will gang	they will gang

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ganging	we shall/will be ganging
you will be ganging	you will be ganging
he/she/it will be ganging	they will be ganging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ganged	we shall/will have ganged
you will have ganged	you will have ganged
he/she/it will have ganged	they will have ganged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ganging	we shall/will have been ganging
you will have been ganging	you will have been ganging
he/she/it will have been ganging	they will have been ganging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gang	we should/would gang
you would gang	you would gang
he/she/it would gang	they would gang

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ganging	we should/would be ganging
you would be ganging	you would be ganging
he/she/it would be ganging	they would be ganging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ganged	we should/would have ganged
you would have ganged	you would have ganged
he/she/it would have ganged	they would have ganged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ganging	we should/would have been ganging
you would have been ganging	you would have been ganging
he/she/it would have been ganging	they would have been ganging

Present Indefinite, Passive Voice
I am ganged	we are ganged
you are ganged	you are ganged
he/she/it is ganged	they are ganged

Present Continuous, Passive Voice
I am being ganged	we are being ganged
you are being ganged	you are being ganged
he/she/it is being ganged	they are being ganged

Present Perfect, Passive Voice
I have been ganged	we have been ganged
you have been ganged	you have been ganged
he/she/it has been ganged	they have been ganged

Past Indefinite, Passive Voice
I was ganged	we were ganged
you were ganged	you were ganged
he/she/it was ganged	they were ganged

Past Continuous, Passive Voice
I was being ganged	we were being ganged
you were being ganged	you were being ganged
he/she/it was being ganged	they were being ganged

Past Perfect, Passive Voice
I had been ganged	we had been ganged
you had been ganged	you had been ganged
he/she/it had been ganged	they had been ganged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ganged	we shall/will be ganged
you will be ganged	you will be ganged
he/she/it will be ganged	they will be ganged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ganged	we shall/will have been ganged
you will have been ganged	you will have been ganged
he/she/it will have been ganged	they will have been ganged