без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

gaze

[geɪz] брит. / амер.

гл.
пристально глядеть; вглядываться; уставиться
сущ.
пристальный взгляд

AmericanEnglish (En-Ru)

gaze

пристально глядеть (at, on, на)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Out with Billy that day on Gaze Island-it was sad.
Там, на острове Пристальном, куда мы ездили с Билли, было довольно печально.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Gaze deep and you never touch the bottom of their dark understanding.
Сколько в них ни вглядывайся, взор никогда не отыщет дна их черного понимания.
Bradbury, Ray / SkeletonБрэдбери, Рэй / Скелет
Скелет
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Skeleton
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Gaze at the head; then at the body; then at the legs.
Пристально смотрите на голову, затем на тело, на ноги.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society

Gaze into it and admire what you see!
Смотри в него и любуйся, вот что-с!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

They used to say, over in Killick-Claw, that Gaze Islanders were known for two things-they were all fish dogs, knew how to find fish, and they knew more about volcanoes than anybody in Newfoundland.”
Раньше жители Якорной Лапы говорили, что здешние островитяне были знамениты двумя качествами: они лучше всех чуяли рыбу и знали о вулканах больше всех ньюфаундлендцев вместе взятых.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

THOUGH HIS GAZE REMAINED AFFIXED TO EXEGET AND THE OTHER PRECEPTORS, KARON SPOKE TO OUR SON WITH AN URGENCY, INTENSITY, AND TENDERNESS THAT WRENCHED THE HEART.
— По-прежнему не спуская глаз с Экзегета и прочих Наставников, Кейрон обращался к нашему сыну, решительно, напряженно, с нежностью, разрывавшей сердце.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

AFTER HOOKING HIS CUP TO HIS BELT, HE TOOK MY TETHER FROM THE SLAVEHANDLER AND RAKED AN INSOLENT GAZE OVER ME FROM HEAD TO SANDY TOES.
Прицепив кружку к поясу, он взял из рук надзирателя мой поводок и окинул меня презрительным взглядом с ног до головы.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HIS GAZE WAS PENETRATING, AND AS UNRELENTING AS HIS HARSH WORDS.
Пронизывающий взгляд Дассина был так же безжалостен и суров, как и его слова.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HIS GAZE HELD MINE.
— Он не сводил с меня глаз.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

He stared at Cowperwood heavily, the latter returning a reflective gaze.
Мистер Эвери не мигая уставился на Каупервуда; тот с минуту молчал размышляя.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY

At this Woloda reddened again, and began to fidget so violently, and to gaze upon myself and every one else with such a distracted air, that I felt sure I had somehow put my foot in it. However, the half-bottle came, and we drank it with great gusto.
Володя так покраснел, так стал подергиваться и испуганно глядеть на меня и на всех, что я почувствовал, как я ошибся, но полбутылочку принесли, и мы ее выпили с большим удовольствием.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

His gaze returned to the tattoo.
– Он снова посмотрел на татуировку.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

As if on cue, he returned her gaze, nodded and left the room.
Правильно истолковав ее взгляд, Ной встал и вышел из комнаты.
Sparks, Nicholas / The NotebookСпаркс, Николас / Дневник памяти
Дневник памяти
Спаркс, Николас
© Перевод. А. Панасюк, 2005
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Nicholas Sparks, 1996
The Notebook
Sparks, Nicholas
© 1996 by Nicholas Sparks

Julian did indeed gaze for an instant, with a swelling heart, upon the dimly seen turrets of his paternal mansion, on which poured the moonlight, mixed with long shadows of the towers and trees.
Со стесненным сердцем взглянул Джулиан на едва различимые башни родительского замка, облитые лунным светом и окутанные длинными тенями деревьев.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

Another was occupied by Highland gentlemen and chiefs of small branches, who were amusing themselves with chess, backgammon, and other games, which they scarce intermitted to gaze with curiosity upon the stranger.
В другом зале собрались знатные горцы и представители младших ветвей кланов; они развлекались игрой в шахматы, в триктрак и в другие игры, едва отрываясь, чтобы бросить любопытный взгляд на незнакомца.
Scott, Walter / A Legend of MontroseСкотт, Вальтер / Легенда о Монтрозе
Легенда о Монтрозе
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
A Legend of Montrose
Scott, Walter
© 2008 by ICON Group International, Inc.

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

be at gaze

быть в изумлении

be at gaze

находиться в состоянии замешательства

spasticity of conjugate gaze

спазм взора

stand at gaze

смотреть пристально

fasten one's eyes / gaze

глядеть

look / gaze round

озираться

paralysis of gaze

паралич взора

gaze fixation sign

симптом фиксации взора

gaze spasm

судорога взора

fix one's eyes / gaze

уставляться

gaze nozzle

сопло с сеткой

gaze devouringly at

пожирать глазами

direction of gaze

направление взгляда

direction of gaze

направление взора

gaze at

взирать

Формы слова

gaze

verb

Basic forms
Past	gazed
Imperative	gaze
Present Participle (Participle I)	gazing
Past Participle (Participle II)	gazed

Present Indefinite, Active Voice
I gaze	we gaze
you gaze	you gaze
he/she/it gazes	they gaze

Present Continuous, Active Voice
I am gazing	we are gazing
you are gazing	you are gazing
he/she/it is gazing	they are gazing

Present Perfect, Active Voice
I have gazed	we have gazed
you have gazed	you have gazed
he/she/it has gazed	they have gazed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gazing	we have been gazing
you have been gazing	you have been gazing
he/she/it has been gazing	they have been gazing

Past Indefinite, Active Voice
I gazed	we gazed
you gazed	you gazed
he/she/it gazed	they gazed

Past Continuous, Active Voice
I was gazing	we were gazing
you were gazing	you were gazing
he/she/it was gazing	they were gazing

Past Perfect, Active Voice
I had gazed	we had gazed
you had gazed	you had gazed
he/she/it had gazed	they had gazed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gazing	we had been gazing
you had been gazing	you had been gazing
he/she/it had been gazing	they had been gazing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gaze	we shall/will gaze
you will gaze	you will gaze
he/she/it will gaze	they will gaze

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gazing	we shall/will be gazing
you will be gazing	you will be gazing
he/she/it will be gazing	they will be gazing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gazed	we shall/will have gazed
you will have gazed	you will have gazed
he/she/it will have gazed	they will have gazed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gazing	we shall/will have been gazing
you will have been gazing	you will have been gazing
he/she/it will have been gazing	they will have been gazing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gaze	we should/would gaze
you would gaze	you would gaze
he/she/it would gaze	they would gaze

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gazing	we should/would be gazing
you would be gazing	you would be gazing
he/she/it would be gazing	they would be gazing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gazed	we should/would have gazed
you would have gazed	you would have gazed
he/she/it would have gazed	they would have gazed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gazing	we should/would have been gazing
you would have been gazing	you would have been gazing
he/she/it would have been gazing	they would have been gazing

Present Indefinite, Passive Voice
I am gazed	we are gazed
you are gazed	you are gazed
he/she/it is gazed	they are gazed

Present Continuous, Passive Voice
I am being gazed	we are being gazed
you are being gazed	you are being gazed
he/she/it is being gazed	they are being gazed

Present Perfect, Passive Voice
I have been gazed	we have been gazed
you have been gazed	you have been gazed
he/she/it has been gazed	they have been gazed

Past Indefinite, Passive Voice
I was gazed	we were gazed
you were gazed	you were gazed
he/she/it was gazed	they were gazed

Past Continuous, Passive Voice
I was being gazed	we were being gazed
you were being gazed	you were being gazed
he/she/it was being gazed	they were being gazed

Past Perfect, Passive Voice
I had been gazed	we had been gazed
you had been gazed	you had been gazed
he/she/it had been gazed	they had been gazed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gazed	we shall/will be gazed
you will be gazed	you will be gazed
he/she/it will be gazed	they will be gazed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gazed	we shall/will have been gazed
you will have been gazed	you will have been gazed
he/she/it will have been gazed	they will have been gazed

gaze

noun

	Singular	Plural
Common case	gaze	gazes
Possessive case	gaze's	gazes'