Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
guide
сущ.
проводник, гид; экскурсовод
воен. разведчик
девочка-скаут (член организации Girl Guides)
руководитель; советчик; консультант (о людях)
руководящий принцип; ориентир (об абстрактных или неодушевлённых сущностях)
путеводитель
руководство; справочник, учебник
тех. направляющая деталь; передаточный рычаг
горн. обсадная труба
геол. направляющая жила
гл.
вести; быть чьим-л. проводником
направлять (какое-л. транспортное средство)
вести, направлять, руководить, управлять
вести дела, быть руководителем; распоряжаться (чем-л.)
стимулировать, вдохновлять (на что-л.)
разг.; шотл. обращаться (с кем-л.); использовать (кого-л.)
Physics (En-Ru)
guide
волновод, наводить (управлять полётом), направлять, направляющая (в конструкции), руководство (инструкция)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Guide - Adoption of PMI Standard - A Guide to the Project Managementруководство (заимствование стандарта PMI) к своду знаний по управлению проектами (РМВОК)McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
If you are using a different machine to the one that was originally registered to your PC during the installation of MFL-Pro Suite (see the Quick Setup Guide), you need to specify the new machine.Если используется не то устройство, которое было изначально зарегистрировано на ПК при установке MFL-Pro Suite (см. Руководство по быстрой установке), необходимо указать новое устройство.© Brother Industries, Ltd., 2007 г.http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010© 2007 Brother Industries, Ltd.http://welcome.solutions.brother.com 04.12.2010
The Guide would be a useful tool for policy makers and legislatures in reviewing and updating their existing legislation on the subject.Руководство будет полезным инструментом для директивных и законодательных органов при пересмотре и совершенствовании действующего законодательства по этому вопросу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
Barthelemy (France) said that he welcomed the adoption of the Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, which reflected in a balanced manner the diversity of major legal regimes.Г-н Бартелеми (Франция) с удовлетворением отмечает принятие законодательного руководства по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, где в сбалансированной форме учитывается разнообразие крупнейших правовых систем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
"Guide our hands and guide our hearts as we take life from death," Roland said.— Направляй наши руки и направляй наши сердца, когда мы отделяем жизнь от смерти, — сказал Роланд.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Using Media Guide to Find Videos, Music, and Movie Trailers on the InternetПрограмма Проигрыватель Windows Media найдет на жестком диске компьютера любой файл, способный воспроизвести какой-нибудь звук или видеофрагмент.Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.
Even in bed she wasn’t quite as atone as she would often have liked; for the Guide and the Guard went home at night, but in the anteroom of her bedroom slept the Maid — a gift from His Majesty, her own private asset.Впрочем, пристальное наблюдение продолжалось и в постели. Гид и охранник уходили вечерами по своим домам, но в гостиной у дверей ее комнаты «спала» служанка — подарок короля и личная собственность Солли.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
If You acquired the SOFTWARE via the Internet (including "Not for Resale" and/or "Upgrade" versions) ABBYY shall not provide You with any printed materials, including the User’s Guide.В случае если Вы приобрели или получили ПО, включая ПО «не для продажи» («Not for Resale») и/или ПО, обозначенное как «обновление» («Upgrade»), через Интернет, Компания ABBYY не передает Вам никаких печатных материалов, включая руководство пользователя.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Programme GuideГид по программам© 2011 LG Electronics
Moreover, it will again be useful to present a brief Reader's Guide.Few facts and no details are needed about the man and his sheltered and uneventful life (1723-90).Требуется всего несколько фактов без каких-либо особых подробностей, чтобы рассказать об этом человеке и его замкнутой и бедной событиями жизни (1723-1790).Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаИстория экономического анализаШумпетер, Йозеф А.© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001© 1954 by Oxford University Press, Inc.History of Economic AnalysisSchumpeter, Joseph A.© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Guide rollers are installed along the perimeter of each rectangular compartment in the loading platform, through apertures of truss section, transit platform, storage & retrieval dock and conveying system.По периметру каждой прямоугольной ячейки грузовой площадки и сквозных проемов фермной секции, транзитной площадки, транспортно- накопительной площадки и транспортировочной системы установлены направляющие ролики.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Many other books are available which discuss these topics at length, such as HTML: The Definitive Guide, by Chuck Musciano and Bill Kennedy (O'Reilly & Associates, Inc.).Книг, посвященных этим темам, много, например «HTML: The Definitive Guide» Чака Мускиано (Chuck Musciano) и Билла Кеннеди (Bill Kennedy) (O'Reilly & Associates, Inc.).Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
IMF is editing the Guide and expects to publish it towards the end of 2002 It is also being translated into Arabic, Chinese, French, Russian and SpanishСотрудники МВФ в настоящее время редактируют «Руководство», и ожидается, что оно будет опубликовано к концу 2002 года. Осуществляется также его перевод на арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Mr. JIA Guide (China), referring to chapter V of the Commission’s report, said that his delegation could support the four draft articles on the attribution of conduct to international organizations.Г-н ЦЗЯ Гуйдэ (Китай), касаясь главы V доклада Комиссии, говорит, что его делегация может поддержать четыре проекта статей относительно присвоения поведения международным организациям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010
Guide them through the course activitiesпроводить занятия на протяжении всего курса;© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
проводник
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-en
Словосочетания
Формы слова
guide
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | guided |
| Imperative | guide |
| Present Participle (Participle I) | guiding |
| Past Participle (Participle II) | guided |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I guide | we guide |
| you guide | you guide |
| he/she/it guides | they guide |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am guiding | we are guiding |
| you are guiding | you are guiding |
| he/she/it is guiding | they are guiding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have guided | we have guided |
| you have guided | you have guided |
| he/she/it has guided | they have guided |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been guiding | we have been guiding |
| you have been guiding | you have been guiding |
| he/she/it has been guiding | they have been guiding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I guided | we guided |
| you guided | you guided |
| he/she/it guided | they guided |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was guiding | we were guiding |
| you were guiding | you were guiding |
| he/she/it was guiding | they were guiding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had guided | we had guided |
| you had guided | you had guided |
| he/she/it had guided | they had guided |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been guiding | we had been guiding |
| you had been guiding | you had been guiding |
| he/she/it had been guiding | they had been guiding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will guide | we shall/will guide |
| you will guide | you will guide |
| he/she/it will guide | they will guide |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be guiding | we shall/will be guiding |
| you will be guiding | you will be guiding |
| he/she/it will be guiding | they will be guiding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have guided | we shall/will have guided |
| you will have guided | you will have guided |
| he/she/it will have guided | they will have guided |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been guiding | we shall/will have been guiding |
| you will have been guiding | you will have been guiding |
| he/she/it will have been guiding | they will have been guiding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would guide | we should/would guide |
| you would guide | you would guide |
| he/she/it would guide | they would guide |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be guiding | we should/would be guiding |
| you would be guiding | you would be guiding |
| he/she/it would be guiding | they would be guiding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have guided | we should/would have guided |
| you would have guided | you would have guided |
| he/she/it would have guided | they would have guided |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been guiding | we should/would have been guiding |
| you would have been guiding | you would have been guiding |
| he/she/it would have been guiding | they would have been guiding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am guided | we are guided |
| you are guided | you are guided |
| he/she/it is guided | they are guided |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being guided | we are being guided |
| you are being guided | you are being guided |
| he/she/it is being guided | they are being guided |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been guided | we have been guided |
| you have been guided | you have been guided |
| he/she/it has been guided | they have been guided |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was guided | we were guided |
| you were guided | you were guided |
| he/she/it was guided | they were guided |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being guided | we were being guided |
| you were being guided | you were being guided |
| he/she/it was being guided | they were being guided |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been guided | we had been guided |
| you had been guided | you had been guided |
| he/she/it had been guided | they had been guided |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be guided | we shall/will be guided |
| you will be guided | you will be guided |
| he/she/it will be guided | they will be guided |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been guided | we shall/will have been guided |
| you will have been guided | you will have been guided |
| he/she/it will have been guided | they will have been guided |
guide
| Singular | Plural | |
| Common case | guide | guides |
| Possessive case | guide's | guides' |