HO

What has changed dramatically is the distance scale, which controls our estimates of MB for first-ranked cluster galaxies, and hence plays a crucial role in the determination of H0.

Что действительно претерпело драматические изменения, так это лестница расстояний, от которой зависят оценки МB для галактик, отбираемых в скоплениях, и которая поэтому играет решающую роль в определении Н0.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

H0 usually corresponds to the communication quality level, at which the error ratio is equal to the boundary value allowed by the requirements to the reliability of data transmission.

Обычно Н0 соответствует качеству связи, при котором коэффициент ошибок равен граничному значению, допускаемому требованиями по надежности передачи данных.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

If it turned out as a result of the comparison that Qcur is less than H0 (for example, Qcm.=3-10~4), the transceiver performs the same steps for the optimization of

Если в результате сравнения оказалось, что Qcur меньше Н0 (например, Qcur = 3-Ю"4), приемопередающее устройство осуществляет те же операции оптимизации направления антенного луча, что и в примере 1 при QCUr < Н0.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

If, as a result of subsequent measurements, Qcur will be in the interval between Hj and H0 (for example, Qcur turns out to be equal to 6 dB), the value of Hj will be assumed as Hcur(i).

Если, например, Qcur равно 9 дБ, то НСигш устанавливается равным значению Нтах- Если при последующих измерениях Qcur будет лежать в интервале между Hi и Но (например Qcur окажется равным 6 дБ, то в качестве HCUr(i) принимается значение Hi.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

With Qcur being less than the transceiver then performs the comparison of Qcur with H0.

При Qcur меньшем Hi приемопередающее устройство осуществляет 5 далее сравнение Qcur с Н0.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The threshold value of communication quality Hmax and the threshold value of the communication quality H0 are initially assigned during the information exchange, for example, between transceivers 2 and 5.

При обмене информацией, например, между приемопередающими устройствами 2 и 5 первоначально задают пороговое значение качества связи Нтах и пороговое значение качества связи Н0.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The value of H0 is determined based on the assigned minimum communication quality, at which it is still possible to perform the radio communication without information loss.

Значение Н0 устанавливают, исходя из заданного минимального качества связи, при котором еще возможно осуществление радиосвязи без потери информации.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Outer-Cell Interference Factor (H0).

Фактор интерференции от внешних ячеек H0.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

In this case one of the values Hmax, Hj or H0, which is the closest value from above or the closest value from below to the current communication quality value Qcur, is assumed and memorized as a current threshold value Hcur(i).

В качестве текущего порога HCUr(i) в этом случае принимают и запоминают ближайшее сверху или снизу к текущему значению качеству связи Qcur одно из значений Hmax, Hj или Но.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

With Qcur being greater than or equal to H0 (for example, Qcur=5 dB, as it was assumed above), the transceiver receives and memorizes the value Hx as the closest greater current threshold value Hcm.(i).

При Qcur большем или равном Н0 (например, Qcur = 5 дБ, как принималось выше), приемопередающее устройство принимает и 10 запоминает в качестве ближайшего сверху текущего порога HCUr(i) значение Hi.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

If the current value of communication quality Qcur turns out to be less than Hmax (for example, Qcur=5 dB), the transceiver then performs the comparison of Qcur with H0.

Если текущее значение качества связи Qcur оказывается меньше Нтах (например, Qcur = 5 дБ), то приемопередающее устройство далее осуществляет сравнение Qcurc Н0.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

With Qcur being greater than or equal to H0 (for example, Qcur=5T0~5, as it was assumed above), the transceiver receives and memorizes the lesser value closest to H0 as a current threshold value Hcur(i).

При Qcur большем или равном Н0 (например, Qcur =5-10"5, как принималось выше), приемопередающее устройство, принимает и запоминает в качестве текущего порога HCUr(i) ближайшее снизу значение Н0.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Thus yQ e and Ay0 h0 , showing that A is closed.

Отсюда уо (Л) и Ay0 = h0, так что Л замкнут.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz