hadron

The darkened tunnel reminded her of CERN's Large Hadron Collider—black and cold.

Затемненный тоннель напомнил ей Большой адроновый коллайдер в ЦЕРНе.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

If so, then the Large Hadron Collider may detect it within the next several years.

Если это так, то при помощи Большого адронного коллайдера, возможно, удастся зафиксировать ее присутствие.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

But we know well enough that the up and down quark masses are quite small on the scale of familiar hadron masses; and that the strange quark mass is somewhat larger, though still fairly modest on that scale.

Но мы можем достаточно уверенно сказать, что массы и- и d-кварков достаточно малы по сравнению с известными массами адронов; знаем, что масса s-кварка значительно больше, хотя и остается скромной по этой шкале.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

That’s because the hadrons are not on our list of elementary particles.

Причина этого в том, что они не являются элементарными частицами.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

But what is in any case conspicuously missing from the tables of fundamental ingredients are the proton and neutron, the pions, and all the other hadrons.

Но то, что явно должно быть исключено из таблицы фундаментальных составляющих, так это протон, нейтрон, пионы и другие адроны.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press