без примеровНайдено в 7 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

hammer

['hæmə] брит. / амер.

сущ.
1. (кузнечный) молот, кувалда; молоток
2. 1. молоток, молоточек (деталь различных механизмов)
  2. воен. курок, ударник (в огнестрельном оружии)
  3. язык колокола; молот (для битья в гонг)
  4. молоточек (для игры на ксилофоне, цимбалах и пр.)
  5. анат. молоточек (ушная косточка)
  6. уст. дверной молоток
3. 1. молоток аукциониста
  2. судейский молоток; молоток председателя собрания
4. 1. спорт. молот (тяжёлый шар для метания на проволоке)
  2. метание молота
5. газ, педаль газа, акселератор
гл.
1. 1. бить, ударять (молотом, кувалдой)
  2. бить, дубасить, наносить удары (кому-л.) прям. и перен. ; колотить, барабанить, громко стучать (куда-л.)
2. 1. (hammer at) = hammer up, = hammer down прибивать (что-л. куда-л.)
  2. ( hammer into) = hammer in вбивать, вколачивать во (что-л.)
  3. ковать, выковывать; чеканить
3. 1. шуметь; греметь, стучать; гудеть (о физических объектах, частях механизмов)
  2. биться, колотиться, прыгать (о сердце)
4. (hammer at) = hammer away усердно работать, вкалывать; долбить, мучить (какую-л. работу)
5. 1. = hammer out ковать, разрабатывать, продумывать (планы, проекты)
  2. = hammer out выдавливать (слово), формулировать с трудом
6. = hammer home, = hammer in, = hammer into вбивать, втолковывать, разъяснять
7. разг. побеждать, громить, наносить серьёзное поражение (сопернику - в войне, игре, состязании)
8. бирж.; жарг.
  1. объявлять банкротом
  2. сбивать (цены на акции)
9. (hammer into) разг. влететь, врезаться на бегу во (что-л.); натолкнуться, нарваться на (что-л.)

Biology (En-Ru)

hammer

орнит. овсянка (Emberiza)
анат. молоточек (слуховая косточка)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

The Morning Star reduces to a Paper Umbrella or Hammer line, which fully supports the Morning Star's bullish indication.
Утренняя звезда сводится к бумажному зонтику или молоту, что полностью поддерживает бычий характер утренней звезды.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

As the Hammer and Hanging Man were related to the Dragonfly Doji, the Shooting Star and Inverted Hammer are cousins to the Gravestone Doji.
В то время как молот и висельник «состоят в родстве» с доджи-драконом, падающая звезда и перевернутый молот — «родственники» доджи-надгробия.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

That is, if a Hammer is shown, the following day should close even higher before bullish positions are taken.
Таким образом, если появился молот, цена закрытия на следующий день должна быть еще выше, тогда можно занимать бычью позицию.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Two of the Umbrella lines are called Hammer and Hanging Man, depending upon their location in the trend of the market.
Два вида зонтиков называются молотом и висельником в зависимости от их положения в рыночном тренде.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

The Hammer and Hanging Man are special cases of the Dragonfly Doji discussed in the previous chapter.
Молот и висельник являются особыми случаями доджи-дракона — модели, обсуждавшейся в предыдущих главах.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

The Inverted Hammer pattern reduces to a long black candle line, which is always viewed as a bearish indication when considered alone.
Модель перевернутый молот сводится к длинной черной свече, которая сама по себе всегда рассматривается как медвежий знак.
Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

That's Thor's Hammer, and directly behind it is the way into Blackfell, a narrow gill where a stream comes down the mountain.
Это гора под названьем Молот Тора, а прямо за нею вход в Черный Холм, узкий овраг, куда стекает с горы ручей.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Some of the inns and taverns in Lugard had names like The Farrier's Hammer, or The Dancing Bear, or The Silver Pig, often with garish signs painted to match.
В Лугарде некоторые из постоялых дворов и таверн носили звучные названия, например, "Молот коновала", или "Пляшущий медведь", или "Серебряная свинья", иногда название на вывеске сопровождалось аляповатой картинкой.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

I must have looked as if I'd been hit with a power hammer.
Наверное, у меня был такой вид, словно по мне ударил паровой молот.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

He did the only other thing he could think of - drew his revolver, pointed it at the ball, and thumbed back the hammer.
И тогда решился на отчаянный шаг - выхватил револьвер, нацелил на хрустальный шар, взвел курок.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

The September hammer in Exhibit 10.2 presaged a rally.
Сентябрьский молот на рисунке 10.2 предупредил о предстоящем подъеме.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison

Ben ran back across the darkening cellar, the stake clutched in his left hand, the hammer in his right.
Подвал погружался во мрак. Бен побежал обратно, одной рукой стискивая кол, другой - молоток.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

And get the bloody hammer fixed.'
И почините этот чертов молот!
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

The safety lock 73 is brought to its topmost position, whereby free turning of the hammer 55 is insured.
Предохранитель 73 переводят в крайнее верхнее положение, что обеспечивает свободный поворот курка 55.
http://www.patentlens.net/ 12/11/2011
http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

Solon used his hammer on the hinges, knocking them loose, and the door exploded outward with a sheet of water.
Солон сшиб петли молотом, и дверь вылетела под напором воды.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Молоток
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Словосочетания

air hammer

пневматический молот

air-operated hammer

отбойный молоток

air-operated hammer

пневматический молоток

air-operating hammer

пневматический молот

antiwater hammer device

устройство для гашения гидроудара

anvil hammer

шаботный молот

axe hammer

кнур

ball pane hammer

слесарный молоток с шаровым и фасонным бойком

ballast hammer

балластная подбойка

bevel set hammer

молоток со скошенным бойком

blacksmith flatter hammer

гладилка

blacksmith's hammer

кузнечный молот

block head of hammer

боек механического молота

board drop hammer

фрикционный молот с доской

breaking hammer

дробильный молот

Формы слова

Hammer

noun

	Singular	Plural
Common case	Hammer	*Hammers
Possessive case	Hammer's	*Hammers'

hammer

noun

	Singular	Plural
Common case	hammer	hammers
Possessive case	hammer's	hammers'

hammer

verb

Basic forms
Past	hammered
Imperative	hammer
Present Participle (Participle I)	hammering
Past Participle (Participle II)	hammered

Present Indefinite, Active Voice
I hammer	we hammer
you hammer	you hammer
he/she/it hammers	they hammer

Present Continuous, Active Voice
I am hammering	we are hammering
you are hammering	you are hammering
he/she/it is hammering	they are hammering

Present Perfect, Active Voice
I have hammered	we have hammered
you have hammered	you have hammered
he/she/it has hammered	they have hammered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hammering	we have been hammering
you have been hammering	you have been hammering
he/she/it has been hammering	they have been hammering

Past Indefinite, Active Voice
I hammered	we hammered
you hammered	you hammered
he/she/it hammered	they hammered

Past Continuous, Active Voice
I was hammering	we were hammering
you were hammering	you were hammering
he/she/it was hammering	they were hammering

Past Perfect, Active Voice
I had hammered	we had hammered
you had hammered	you had hammered
he/she/it had hammered	they had hammered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hammering	we had been hammering
you had been hammering	you had been hammering
he/she/it had been hammering	they had been hammering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hammer	we shall/will hammer
you will hammer	you will hammer
he/she/it will hammer	they will hammer

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hammering	we shall/will be hammering
you will be hammering	you will be hammering
he/she/it will be hammering	they will be hammering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hammered	we shall/will have hammered
you will have hammered	you will have hammered
he/she/it will have hammered	they will have hammered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hammering	we shall/will have been hammering
you will have been hammering	you will have been hammering
he/she/it will have been hammering	they will have been hammering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hammer	we should/would hammer
you would hammer	you would hammer
he/she/it would hammer	they would hammer

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hammering	we should/would be hammering
you would be hammering	you would be hammering
he/she/it would be hammering	they would be hammering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hammered	we should/would have hammered
you would have hammered	you would have hammered
he/she/it would have hammered	they would have hammered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hammering	we should/would have been hammering
you would have been hammering	you would have been hammering
he/she/it would have been hammering	they would have been hammering

Present Indefinite, Passive Voice
I am hammered	we are hammered
you are hammered	you are hammered
he/she/it is hammered	they are hammered

Present Continuous, Passive Voice
I am being hammered	we are being hammered
you are being hammered	you are being hammered
he/she/it is being hammered	they are being hammered

Present Perfect, Passive Voice
I have been hammered	we have been hammered
you have been hammered	you have been hammered
he/she/it has been hammered	they have been hammered

Past Indefinite, Passive Voice
I was hammered	we were hammered
you were hammered	you were hammered
he/she/it was hammered	they were hammered

Past Continuous, Passive Voice
I was being hammered	we were being hammered
you were being hammered	you were being hammered
he/she/it was being hammered	they were being hammered

Past Perfect, Passive Voice
I had been hammered	we had been hammered
you had been hammered	you had been hammered
he/she/it had been hammered	they had been hammered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hammered	we shall/will be hammered
you will be hammered	you will be hammered
he/she/it will be hammered	they will be hammered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hammered	we shall/will have been hammered
you will have been hammered	you will have been hammered
he/she/it will have been hammered	they will have been hammered